Готовый перевод RIN / Рин: Глава 78

После того, как туханы закончили грузить все на телеги, они начали выезжать из города. Когда Тухан и его люди ушли со своими тележками с ресурсами, они направились к выходу из города – мимо толпы горожан, наблюдавших за ними, когда они проходили мимо них.

Рин, сидя на своей лошади, ехала позади Ан Сун и его людей, ее глаза смотрели вперед.

Проходя мимо толпы горожан, которые наблюдали за ними со стороны, Рин обратила внимание на их мрачные и обиженные выражения лиц – все они были направлены на нее. Даже с их отвратительным выражением лица, Рин предпочла проигнорировать.

Она знала, что они думают. Что она была предательницей. Трус, который предпочел предать их, чтобы выжить.

Но для Рин позволить им думать, что это был самый безопасный вариант. Если бы они видели в ней врага, то не стали бы действовать глупо и пытаться напасть на Тухан.

Горожане продолжали с негодованием разглядывать проходивших мимо людей в доспехах. Взгляды в сторону Рин усилились - некоторые начали ругаться грубыми словами себе под нос. Все их взгляды казались безобидными, но некоторые не могли усидеть на месте и смотреть, как Рин спокойно и беззаботно проходит мимо них.

Бах...!

Руки Рин, сжимавшие поводья, напряглись, прекратив ее движения после того, как она почувствовала, как внезапная сила ударила ее по голове.

Она безучастно поднимает руку ко лбу, чтобы нащупать порез на лбу. Глядя на ее белые кончики пальцев, цвет алой крови ярко вспыхнул на ее руках.

Кто-то швырнул в нее камнем.

- Трус!

- Предатель!

- Слухи о тебе были правдивы! Ты всего лишь жадный, трусливый молодой господин из знатной семьи!

- Бесстыдница! Губернатор и его жена отдали свои жизни за нас, как вам не стыдно!

- Ты все это время был собакой для тухана! Ты предатель, ты манипулировал нами!

После первого брошенного предмета, направленного в ее сторону, еще больше граждан, ослепленных яростью, начали бросать в Рин предметы с замерзшей земли. Рин подняла руки, чтобы блокировать брошенные в нее предметы – некоторые из них время от времени царапали ее поднятые ладони.

Ан Сун медленно перевел взгляд вокруг, глядя на разъяренных горожан, нападающих на Рин. Небрежно протянув руку к мечу на поясе, он наполовину обнажил его, как будто ожидая, что ситуация изменится к худшему, прежде чем нанести удар.

Заметив руку Ан Сун на его мече, она посмотрела в направлении мужчины.

- Милорд, ваше обещание. - Рин спокойно напомнила ему твердым взглядом.

Ан Сун посмотрел на побледневшее лицо Рин, и его взгляд упал на рану на ее лбу, по которой стекала тонкая струйка крови. Ее брови нахмурились, когда она уставилась на него в ответ, ожидая, когда он уберет руку со своего меча.

Ан Сун прищурил свои ледяные темные глаза, и можно было заметить легкое подергивание его бровей. Ань Сун молча убрал руку с меча и заставил своего черного коня идти шагом.

- Двигайся вперед.

Следуя его приказу, "Тухан" продолжил движение вперед. К настоящему времени горожане немного опасались нападения, предпочитая больше не нападать, опасаясь за свою жизнь. Однако это не помешало грязным, злобным словам сорваться с их уст.

- Тск, даже не пытайся разыгрывать из себя героя! Мы все видим тебя таким, какой ты есть на самом деле, предателем и трусом!

Игнорируя их оскорбления и обиженные взгляды, Рин выводит своих лошадей из толпы, следуя за Ан Сун и его людьми.

Слова "трус" и "предатель" яростно звучали в ее ушах, пока крики горожан больше не были слышны.

…

- Это было довольно грубо, тебе не кажется? Похоже, северяне действительно обладают некоторым боевым духом. Хотя это направлено не на того человека. - Манчу зашагал на своей лошади рядом с лошадью Рин и забавно ухмыльнулся. - Заставляет меня задуматься, почему ты решил спасти таких невежественных дураков. Почему бы не попытаться защитить себя?

Закашлявшись, Рин посмотрела вниз на свою лошадь и медленно повернулась, чтобы посмотреть на Манчу.

- Спасение их было скорее долгом, чем выбором, - тихо сказала Рин. - Правда не имеет никакого значения. Они будут верить только в то, во что хотят утешить себя, даже если это неверно.

Слегка посмеиваясь, Манчу с улыбкой смотрит вперед: - Люди действительно запутанные и сложные существа.

- Да... - Рин опустила глаза, кашляя, когда говорила. - Но я пришел к пониманию, что гнев - это не что иное, как оболочка для страха и боли в человеческом существе. Это их единственный способ узнать, как выжить в этом мире.

Манчу замолчал, слушая слова Рин. Обычная остроумная и веселая улыбка на его лице сменилась отсутствующим выражением. Тень пробежала по глазам Манчу, как будто он что-то вспомнил.

- Ха. Похоже, вы правы, мистер Стратег. - Манчу криво улыбнулся и вскоре направил свою лошадь вперед, подальше от Рин.

Рин спокойно отвела глаза, чтобы посмотреть на унылое серое небо. Любой, кто полагался на поддержку своего народа, был дураком.

Они, которые были всего лишь простодушными существами, могли легко отвернуться от того, за кем они так охотно решили следовать, как только поняли, что не могут удовлетворить их потребности.

Защита, комфорт и мощь.

В такие времена, как этот, можно было полагаться только на себя.

Вспомнив своего дедушку и дядю, Рин крепче сжимает поводья. Ее глаза оглядываются вокруг и видят, как солдаты Тухана движутся вперед с холодными, бесстрастными выражениями лиц.

Дедушка, дядя Го…

- Прости меня за то, что я нарушила твое обещание, - прошептала Рин и склонила голову.

Прости свою глупую внучку за то, что она не написала тебе более длинного письма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42035/2054384