Готовый перевод RIN / Рин: Глава 23

Спустя некоторое время, жалобный плач маленькой девочки, наконец, остановился - закончив несколькими слабыми всхлипываниями и маленькими ручками, намеренно скрывающими влажные глаза.

Когда она осторожно вытерла бесчисленные слезы с глаз и выпрямилась на кровати, командир Бай просто наблюдал за ней сложным взглядом. Он не знал, что делать, когда увидел плачущего ребенка.

В конце концов, он посвятил большую часть своего времени обучению взрослых мужчин-солдат тому, как убивать и яростно защищать. После того, как Рин сумела взять себя в руки, она уставилась на старого командира, на лице которого появилось необычное выражение.

Видимое выражение, которое ясно показывало, насколько растерянным и беспомощным он чувствовал себя в этот самый момент.

Подавив радостное хихиканье, Рин слегка кашляет, прежде чем уставиться на командира с раскрасневшимися щеками.

- Я прошу прощения за свои внезапные действия, - Рин застенчиво склоняет свою прелестную головку.

Выйдя из своего растерянного транса, командир Бай пристально смотрит на миниатюрную девушку.

Щелчок!..

- Ой! - Взвизгивает Рин, нежно потирая красную отметину на лбу.

А? Почему он только что щелкнул ее по лбу? И почему так тяжело!

- Вот что ты получаешь, когда извиняешься за такую глупость! - Старый командир фыркнул.

Сверкнув глазами на командира, Рин склонила голову набок. Командир Бай беспомощно вздыхает, глядя на ее невинное лицо.

- Глупая девчонка, зачем тебе извиняться за то, что совершенно по-человечески. Особенно для детей. Плакать - это обычное дело. - Объяснил он, скрестив руки на груди.

А... теперь она поняла.

Осторожно опустив руки, Рин пристально смотрит на командира, словно тщательно что-то ищет. Мгновенно заметив ее пристальный взгляд, старик выгибает бровь.

- Есть что сказать? - Он хмыкнул.

- Командир часто плачет? – Прозвучал нежный голос девочки.

- Пфф!

Задыхаясь от ее слов, командир чуть не упал со стула. Айя, он действительно должен признать, что этот ребенок жестоко избивает здравый смысл!

- Ах ты, соплячка! Я никогда не плачу, как ты смеешь намекать на это! - Он горячо возразил.

Сдерживая смех, готовый вот-вот прорваться, Рин просто кивает своей головой со скрытой улыбкой.

- Да, Рин понимает. Командир - особенный человек, который не проливает ни слезинки, - властно произнесла Рин с завуалированным поддразниванием.

- Ты издеваешься над этим старым командиром?-  Он опасно прищурил свои блестящие глаза.

- Рин не посмеет. - Она усмехнулась, склонив голову.

"..."

Вскоре оба они разразились приступом смеха. Воздух в палатке снова стал гармоничным. Командир нежно улыбнулся, услышав чистый смех Рин.

Он был уверен, что, несмотря ни на что, он обязательно защитит эту маленькую девочку от опасностей внешнего мира.

- Послушай, девочка, как насчет того, чтобы составить этому старику компанию на некоторое время? - Он безмятежно улыбнулся.

Рин тупо смотрела на него несколько секунд, прежде чем на ее лице появилось отчетливое выражение того, что можно было бы назвать явным отвращением и разочарованием.

Старый командир почувствовал, как его верхняя губа дернулась при виде выражения ее лица.

У нее даже хватило наглости отодвинуться от него!

- Айя! Что за мерзкие мысли у тебя в голове, маленькая дрянь! - Рявкнул командир Бай. - Я имел в виду жизнь в моем доме Бай.

Ее прежнее выражение отвращения мгновенно сменилось явным замешательством.

- Что хочет сказать командир Бай? - Осторожно спросила Рин.

Широко улыбаясь, старый командир гордо выпячивает грудь.

- Я хотел бы принять тебя в свою семью Бай.

http://tl.rulate.ru/book/42035/1249069