Готовый перевод MIMI / Мими: Глава 13

С того момента, как Мими покинула особняк Хирогори, прошло семь лет, и на исчезновение девочки обратили внимание далеко не сразу, даже горничные.

Только спустя месяц, некоторые начали замечать, что не было видно беспокойной маленькой девочки.

Генри Хирогори передал распоряжение о поиске своей потерянной дочери, который закончился ничем, кроме пустых файлов о ее местонахождении.

Следы Мими Хирогори были полностью стерты, что привело ее отца-демона в ярость и разочарование.

Как могла пропасть такая дрянь, как будто ее никогда и не было?

Но вскоре мужчина решил, что для нее будет лучше, если она больше не будет позорить фамилию.

На самом деле в доме не было никакой разницы между тем, когда она была там, это произошло из-за того, что она в основном никогда по-настоящему не показывалась.

До тех пор, пока она не доставляла неприятностей семье, ему было все равно, где она и чем занимается.

Более того, он не верил, что такая никчемная маленькая девочка, как она, сможет долго жить одна.

Он и не подозревал, как сильно ошибался.

...

В небольшом жилом комплексе молодая девушка сидела закинув ногу на ногу, ее тонкий ноутбук лежал на стеклянном столе.

Фиолетовые глаза девушки сосредоточены на экране, пока она просматривает присланные ей документы.

Теперь, в четырнадцать лет, некогда симпатичная внешность Мими резко изменилась. Ее длинные шелковистые каштановые волосы были коротко подстрижены и заканчивались посередине шеи.

Ее мягкие розовые губы были так же соблазнительны, как и ее нефритовая сияющая кожа.

- Бип—..

Мими поднимает голову, услышав звук микроволновки. Встав со стула, Мими вприпрыжку бежит на кухню.

Схватив маленькую прихватку для духовки, она открывает дверцу микроволновки, чтобы достать дымящуюся чашку лапши быстрого приготовления.

В мирный день не было ничего лучше рамена со вкусом говядины.

Схватив вилку, она плюхается обратно в кресло с блаженной улыбкой на лице.

Поднеся вилку с раменом к своим и без того жирным губам из-за предыдущей чашки лапши со вкусом курицы, она слышит телефонный звонок.

Мими хмыкает, ставя чашку с лапшой на стол.

Вот и все для спокойного дня.

- Приветствую тебя, старший брат, чем могу быть полезной? - Мими щебечет на другом конце провода, но Алек слышит раздражение в ее голосе.

- Кто-то кажется немного раздраженным, я побеспокоил тебя во время приема пищи? - Алек мягко смеется от удовольствия.

- Мой старший брат, ты так хорошо меня знаешь! - Мими закручивает прядь волос, упавшую ей на лицо. - Раз уж ты так много знаешь, не забудь связаться со мной в ближайшие пять минут.

Мими слышит, как ее брат смеется на другом конце провода, отчего ее розовые губы изгибаются в улыбке.

- Ты должна есть более здоровую пищу, Мими, лапша быстрого приготовления вредна для тех, кто еще растет. - Алек читает лекции.

Мими сдерживает насмешку, уже привыкнув к критике брата в ее жизненном выборе. С тех пор как она решила жить одна, он, похоже, только этим и занимался.

- Как насчет того, чтобы пригласить меня поесть, а потом мы сможем все обсудить? - Мими улыбается от уха до уха. - Я уверена, что тебе с Джин есть о чем со мной поговорить.

Алек вздыхает на другом конце провода, прежде чем согласиться с требованием злобной девушки.

Закончив разговор, Мими прыгает в свою комнату, чтобы одеться. Надев коричневую куртку, черную футболку, грязные белые кроссовки и синие джинсы, выходит из дома, чтобы встретить Алека.

Выходя из квартиры, она встречает свою пожилую шестидесятивосьмилетнюю соседку Грейс Уотерс.

Старуха жила со своим больным мужем Гленом Уотерсом, который в основном оставался дома. Время от времени он выходил, чтобы забрать почту или расставить цветы для квартиры.

Глен Уотерс владел небольшим цветочным магазином вместе со своей женой, но был прикован к постели из-за давней болезни.

Таким образом, Грейс и ее двадцатитрехлетняя племянница Перри остались управлять магазином. Увидев, что Мими выходит из своей квартиры, старуха кивает головой в ее сторону, здороваясь с ней.

- Добрый вечер, Мими, - говорит Грейс, поднимая тонкие серебристые брови. - Куда это ты собралась?

Мими улыбается любопытной старухе. Грейс была спокойной старухой, которая в основном держалась особняком... если только это не касалось Мими.

Грейс познакомилась с девочкой-подростком через два года после переезда.

Мими время от времени заходила в ее магазин, чтобы купить набор белых роз ежемесячно.

Старуха вскоре заинтересовалась, узнав маленькую девочку, которая, как она вскоре выяснила, была ее соседкой, входившей в ее магазин раз в месяц.

Грейс ни разу не видела родителей девочки и могла только предположить, что семья девочки - люди занятые.

Но после многих лет наблюдений за тем, как молодая девушка ходила по магазинам и всегда возвращалась домой одна, Грейс начала втайне беспокоиться.

Глен постоянно предупреждал ее, чтобы она занималась своими делами и не обращала на это внимания, поскольку это была проблема Мими, но Грейс, упрямая с самого начала, продолжала наблюдать за Мими издали.

После того, как они дали девушке корзину, полную овощей и фруктов, они вскоре познакомились, где Грейс затем выяснила озорную дразнящую личность Мими, которую она сама находила забавной.

- Я иду встречать Алека, - щебечет Мими. - Он угощает меня едой!

- Жадная девчонка! - Ругается Грейс. - Полегче с этим твоим братом, клянусь, ты ешь больше, чем мой муж.

- Грейс, ты когда-нибудь слышала, чтобы кто-то отказывался от бесплатной еды? - Мими надувает губы. - Если человеку предоставляется возможность поесть, за которую он сам не должен платить, как вы думаете, он должен просто отказаться от этого?

Услышав бесстыдные слова Мими, Грейс насмехается над девушкой.

Грейс казалось, что после долгого знакомства с Мими девушка страстно наслаждалась деньгами, но не так сильно, как едой.

- Нет, если только этот человек не чужой, - сказала Грейс, стукнув Мими по голове. - Глупая девчонка! Будь осторожной, ладно? Приходи домой пораньше, ты же не хочешь, чтобы твои родители беспокоились, не так ли?

Мими гладит ее по голове, прежде чем покорно кивнуть с игривой улыбкой.

Несмотря на то, что они были близки, Грейс ничего не знала о семейных трудностях Мими и о том, что она жила независимо, она предполагала, что ее родители были трудоголиками, которые редко появлялись дома.

Правда была гораздо более жестокой и неприятной.

http://tl.rulate.ru/book/42034/1061401