Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 80 Чёрные руины

Тим должен был признать, что на этот раз он действительно облажался.

"Кто тебя послал?!" они просили в последний раз. Тим пристегнул себя; что бы это было на этот раз? Кулак? Сапог? Кнут?

Но нет. На этот раз они стали творческими. "Говори, или маленькое чудовище умрет!"

Тим моргнул, попытался моргнуть сквозь опухшие веки. Они держали ножи против рыси, пойманной в клетке напротив него.

"Сквий!" рысь-мышь говорила гневно. Он красноречиво проклял их матерей, отцов, целые семьи, собак, он даже проклял их сыр...

Но, конечно, в то время как у Тима было смутное представление о том, что говорит рысь-мышь, их похитители этого не делали. Они просто начали ножевать храбрую маленькую тварь.

Тим смотрел деревянным, немым взглядом. Еще один герой, павший на службе у Границы. Это был не первый. По крайней мере, этот не падал прямо с дна земли и не падал с обрыва.

Не должен показывать никакой злости, никакой боли при убийстве рыси. Нужно притворяться, что это не имеет значения. Иначе они бы использовали все больше и больше рыси, чтобы угрожать ему.

Но внезапно случился странный стук. Тим почувствовал это в земле под ним. Где-то вдалеке люди начали кричать.

"Что происходит?" спросил один из трех похитителей, пытающих Тима.

"Не обращайте внимания! Приведите еще одного маленького монстра! Я не верю, что он будет молчать, пока мы убиваем все больше и больше его любимых домашних животных!"

"Это не мои домашние животные." Тим наконец-то заговорил. Потом он улыбнулся, несмотря на всю боль на лице, он улыбнулся.

"Что смешного?" спросили его. "Нет никаких сомнений, что эти вещи что-то значат для тебя! Мы нашли половину твоей стаи, фаршированной сыром! Эти мелочи даже пытались бороться, чтобы спасти тебя! Не притворяйся, что тебе на них наплевать!"

"Может быть. Но они просто не мои домашние животные." Тим хихикал.

Теперь он мог это слышать. Крики и крики поднимались вдалеке. Дураки перед ним все равно игнорировали это, игнорировали все, пытаясь заставить его говорить. Ну, тогда... На данный момент это уже не имеет значения, не так ли?

"Что ты имеешь в виду?" спросил один из них, тот, который играл "милого" парня.

"В смысле..." Тим хохотал. "Я не их хозяин. Они не мои домашние животные."

Земля содрогнулась. Крики раздавались повсюду, слева от них, над ними, даже внизу. Пытатели теперь дико смотрели вокруг, на грани того, чтобы самим бежать, и не обращали внимания на пленника.

"Если ты не их хозяин... тогда кто?" Наконец-то кто-то задал важный вопрос.

При этом Тим больше не мог его удержать. Он вырыгнул со смеху, рычал, как вся стена позади них отвалилась, и сотня волчьих кошек ворвались, чтобы разорвать на части троих мучителей.

Абсолютный хаос царил, как волчьи кошки, рыси и медведи, прорванные через лагерь. С неба стекали рябь света; взрывы разрывались насквозь ночью. Боже, это были пушки "Бродячего Альбатроса"? Ремиан буквально принес большие пушки на этот раз.

Синяя полоса зажглась ночью, как будто в согласии. Тим узнал это, даже Форсайт был здесь? И что это было, спускаясь сверху?! Это было похоже на рой гигантских пчёл, каждый размером с кулак. Их были сотни и сотни, жалящих, жужжащих, роящихся по всем линиям обороны.

Его друзья точно не шутили. Это было серьезно. Но все же, при всей их серьезности, Тим просто не мог ничего с собой поделать. Среди криков и шторма огневой мощи, он смеялся и смеялся.

Дюжина рысиков была на нем сейчас, грызущих его узы. Еще дюжина набросилась на клетки, держа в плену своих друзей; у одного из них были ключи. Другие рыси боялись тюрьмы, грабя все, что считали ценным. Ожесточенный лай, скрип и щебетание поднялись со всех сторон. Посреди потока рыси и волчьих кошек Тим встал на ноги.

"Вы, ребята, наслаждайтесь. Я собираюсь встретиться с Ремианом." Тим сказал им, и направился к дирижаблям.

Двадцать волчьих кошек пошли с ним. В следующий раз, Тим поклялся, что я возьму с собой отряд этих ребят. Рыси были не очень хороши в бою. У Тима их было десять, когда его схватили. Шесть ребят, включая Тима, полностью зацепили их всех. Если бы с ним было десять волчьих кошек, этот бой прошел бы очень, очень по-другому.

Драка закончилась к тому времени, как он добрался до периметра лагеря. Больше не было ни криков, ни криков, ни стрельбы. Ровинговый Альбатрос опускал веревочные лестницы, Джошу и Дениз опускались вместе с ними. Они закрепили веревки вокруг Тима, и его бесцеремонно подбросили к Альбатросу.

"Тим!" Ремиан посмотрел на него, и его лицо потеряло цвет. Его кулак затянулся. Но он храбро улыбнулся и сказал: "Что ты сделал со своим лицом?".

"Я подумал, что попробую замаскироваться. Как ты узнал меня?" Тим пошутил.

"Я почти не узнал." Ремиан пошутил в ответ, но слишком быстро его улыбка соскользнула, и мрачный взгляд заменил ее. "Фиби!"

"Готова!" Ангел спустился на Тима, ее глаза наполнились светом, когда она осматривала его, и коснулась его, и...

"Ой!" Тим выиграл в особенно болезненном мазке. Она протирала его раны алкоголем и ужалила, как гигантскую пчелу. Вдобавок ко всему, она возлагала на него руки, сияя волшебным светом, и... "Ой!"!!!

"Потерпи". Она сказала голосом, как мед. "Это займет всего секунду."

"Исцеляющая магия обычно так болезненна?" спросил Ремиан, внимательно изучая ее.

"Скорая помощь сосредоточена на скорости, а не на комфорте". Фиби объяснила. "Это помогает, когда пациенты обычно находятся без сознания во время этих процедур."

"ГВААААА!" Тим стонал, когда она положила руки на его ребра, и они начали сливаться на месте.

"А если нет?" спросил Ремиан. "Что если они проснулись, пока ты их лечишь?"

"Тогда они обычно будут без сознания к тому времени, как я закончу." Фиби объяснила. Она посмотрела на Тима. "На самом деле, я думаю..."

Она положила свою руку ему на лоб. Слабый желтый свет унес Тима в мягкий, мечтательный оцепенение.

***

Когда он проснулся, было утро. Он лежал на прогулке на палубе "Ровингового Альбатроса" рядом с тремя рысиными мышами, лежащими на полотенцах. Из чьей-то тарелки дрейфовал запах говяжьего бекона; он был горячим, свежеприготовленным. Должно быть, это его и разбудило.

"Вот." Ремиан был там, держа кружку. Тим взял ее; осмотрел коричневую жидкость внутри. Горячее какао, судя по запаху. Ремиан оставил ее в руках. "Пей медленно".

Тим сделал глоток. "Где мы?"

"Мы все еще в "Черных руинах"." Ремиан сказал. "Есть идеи, что эти люди хотели здесь сделать? Кем они были, на кого работали?"

"Моя догадка? Это Король Пустыни." Тим хрюкнул. "Они используют те же кристаллические связи, что и Тайные Волны. Если я не ошибаюсь, это даже тот же самый голос по ту сторону кристаллов."

Ремиан вытащил один из тех кристаллов, один из тех, за которые он пытался украсть и за которые его схватили. "Чарли говорит, что это кристаллы Бонда". Они образуют соответствующие пары; кто имеет одну сторону, тот может говорить с другой стороной, но им нужно кормить кристаллы маной в одно и то же время". В лагере было не менее шести таких кристаллов, и я понятия не имею, кто находится по другую сторону от всех шести, будь то один и тот же человек или мы имеем дело с консорциумом".

"Осторожно. Они могут отслеживать кристаллы." Тим предупредил его.

"Не без персонализированных знаков. И парни, которые владели ими, мертвы." Ремиан прочищал ему горло. "Только их владельцы могут выследить их, и их знаки уже исчезли со смертью."

"Так что ребята по ту сторону кристаллов не могут нас найти, но и мы не можем их найти, и нет никакого способа узнать, кто они такие, если только мы не активируем кристаллы в одно и то же время." Тим покачал головой. "Полагаю, ты не думал о том, чтобы оставить кого-то в живых ради информации?"

"Эээ... нет." Ремиан Гримас. "Мы сделали чистую зачистку. Выживших нет."

"Отлично." Тим вздохнул. "Больше работы для меня."

"В основном мы просто хотели вернуть тебя живым." Ремиан указал.

"Кстати, спасибо за это." Тим растянулся, проверяя свое тело. "Думаю, я в порядке."

"Фиби хорошо справляется со своей работой." Ремиан не мог утаить от своего голоса ни капли восхищения.

Тим удручал. "Да, но... я бы предпочла не проходить через это снова."

"Это стимул держать себя подальше от неприятностей. Иначе люди могут просто ранить себя снова и снова, чтобы привлечь её внимание."

Тим выпустил полусмерти смеха. "О чем ты думал, привлекая ее внимание? Она - ходячий маяк для техногенных несчастных случаев."

"Это была не моя идея."

"Сколько парней уже в нее влюбилось?"

"Включая тебя и меня? Все они, наверное." Ремиан пошутил.

Тим подсунул ему боковой взгляд. Шутки в сторону, он был не совсем уверен, насколько серьезен Ремиан, или насколько серьезен он сам. До вчерашнего дня он мог позволить себе немного поспать... или много... но потом он вспомнил то реальное выражение ее лица, когда она обращалась с ним, то совершенно непринужденное поведение, когда он задыхался от боли.

Думая об этом сейчас, у Тима просто было странное чувство холода, как будто прохлада стекала ему по спине. Он не мог объяснить почему, только то, что чувствовал это. Где-то была причина, или несколько причин, но он не мог объяснить почему прямо сейчас.

Но в любом случае. Вернемся к важным моментам. "Они ищут что-то в руинах". В подземном подвале третьей хижины есть ящики, отсортированные..."

"Да, мы нашли его". Ремиан посмотрел вниз, как будто увидел кемпинг через корпус дирижабля. "Как долго, по-вашему, здесь находится место раскопок? На самом деле у них было время построить большую деревню из кают и деревянных конструкций."

"Годы, может быть." Тим сместился.

"Тем не менее, мы никогда не знали, что здесь есть поселение. Ни на карте, ни в отчете об этом нет никаких признаков."

"Вся эта местность была никуда не годится. Крагги Фоллс был территорией Спайка. Никто из наших разведчиков даже близко не подошел бы к этому месту. По крайней мере, недостаточно близко, чтобы найти поселение посреди Черных руин. Не знаю, за чем они охотились, но в этих ящиках были вещи, которые я никогда раньше не видел".

"Согласен. Я тоже их видел. Никто из нас понятия не имеет, что они такое." Ремиан сместился. "Я даже не узнаю руны или знаки на этих устройствах. Я чувствую в них волшебство, но в этом все дело. Чарли говорит, что мы должны спросить эксперта. Он хочет вернуть их в Эшдэйл".

"А ты как думаешь?" Тим спросил.

"Я думаю, мы должны пригласить эксперта, чтобы изучить их. У меня такое чувство, что эти реликвии не просто волшебные и ценные, они могут быть опасны."

"Кстати об опасности... ты видел подземную секцию?" Тим спросил.

"Видел. Уилды не ступили бы туда. Они все говорят, что учуяли запах опасности."

"Я не знаю насчёт запахов, но даже я понимаю, что это место - плохая новость." Тим покачал головой. "Я бы не пошел туда без хорошо подготовленной команды пришельцев. Я думаю, по крайней мере, о воинах класса Истребительниц."

"Это может подождать. Прямо сейчас нам нужно вернуться. Мы возвращаем реликвии с собой."

"А потом?"

"Потом мы заметаем следы. Мы заставим Спайка прийти в себя и растоптать все поселение."

http://tl.rulate.ru/book/42018/946833