Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 75 Белый

Стыдно.

Мэнди почувствовала, что это тянет ее вниз, как мокрое одеяло. Снова и снова ее преследовали воспоминания о ее реакции на волнение Минди. Сама идея вернуться на границу, столкнуться с другой Звериной Волной... просто думая об этом, сделала ее кости болят, как будто они помнят, что были сломаны.

Она чувствовала себя уязвимой. Очень уязвимой. Но раскрыть ее страх и уязвимость перед Минди, перед всеми людьми! Как она могла больше встречаться со своей младшей сестрой?

Нет! Она должна была восстановить свои чувства, вернуть контроль! Она должна была быть старшей сестрой и защищать Минди!

А Мэнди уже знала, как лучше всего защитить свою взволнованную младшую сестру; просто забрать ее подальше от опасности. Разве она не видела, как здесь процветают другие дети? Разве она не видела, как они были в безопасности и счастливы? Они бегали без страха! Они были одеты в чистую одежду, набирали вес, и никому не нужны были бинты или пластыри каждый день! Она тоже могла это иметь; Мэнди была готова работать в Доме Мидоусов в любом качестве, если бы только зарплата позволяла ей содержать сестру...

Но Минди отвергла ее! Она была совершенно лишена благодарности!

Почему? Из-за ее драгоценных дирижаблей, которые она не могла оставить?

Мэнди видела "дирижабль" Минди. Это был просто воздушный шар, который держал фонарь! Даже если бы у нее их было двое вместо одного сейчас, как она могла отвергнуть собственную сестру в пользу своих игрушек?!

Она бы предложила Минди построить здесь сотню таких воздушных шаров, если бы это помогло, но, к сожалению, закон Эшдэйла этого не допустил. Любой самолет в воздушном пространстве Эшдэйла должен был быть с квалифицированными верфями, одобренный различными департаментами, лицензированный и зарегистрированный с полным навигационным отчетом... и более. Так много Мэнди поняла из разговора с отцом Чарли.

Что еще Минди сказала о Звериных Волнах? Уилды пятого уровня атаковали?

Мэнди начала придумывать, как удержать Минди здесь для ее же безопасности.

***

Тем временем, Ремиан и Минди взорвались. Они начали с остановки в банке "Дейтеро", чтобы снять немного наличности, затем, вооруженные банкнотами и монетами на 50 000 лир, они ворвались в главный коммерческий центр города.

Как ни странно, первым местом, куда они оба хотели пойти, была библиотека, где книги брали напрокат для чтения, покупали или продавали. Шесть этажей книг, свитков и мастер-классов по надписей, сдававшихся в аренду, продержали их шесть часов подряд. В конце концов, оба они провели большую часть времени на пятом этаже, где находились в основном основные волшебные книги. Они также посетили шестой этаж, где можно было арендовать мастерскую по нанесению надписей (и платить за ингредиенты только по сниженным розничным ценам), четвертый этаж (книги о навыках, включая инженерную и дирижаблевую механику) и третий этаж (карты, общая информация).

Они уехали с двумя полными рюкзаками книг. Они не только купили пару толстых учебников по техническому проектированию, которые запросил Арнольд, трио о земледелии и животноводстве для Джорджа, но и полный набор из шестидесяти тонких и иллюстрированных детских книг по основам изучения языка для кланов.

Их главный приз из библиотеки - "Базовая земная магия дома" Питера Феллоуса, мастера геомантия. Эта книга, казалось бы, в основном посвящена домашнему землепользованию, такому как земледелие, разрыхление или закалка почвы и выравнивание местности для подготовки к строительству. Было даже заклинание для фиксации разбитых пластин и кружек.

Они обедали в кафетерии возле библиотеки, а затем отправились в близлежащую кузницу.

Там был Андрос, пытающийся убедить рабочую бригаду из пяти здоровых ребят присоединиться к его кузнице "Горячая сталь".

Они спросили, зачем нам туда идти? Свежего воздуха и солнца не хватает; вы должны помнить, что большую часть времени мы будем в кузнице"!

Ответ Андроса? Два простых слова, ясные и лаконичные: "Никаких налогов".

Правда? Хозяин земли ничего у него не просил?

За последние несколько недель? Только для того, чтобы переплавить сырую руду в бары и несколько единиц специализированного оружия. Веселая часть? Требования были одни и те же, независимо от того, насколько большой стала кузница.

Они сразу же записались. В этом сценарии работу, которую попросил один человек, можно было поделить между десятью, или сотней кузнецов. Отныне они, в основном, были свободны делать все, что они хотели, а все остальное, что они делали, они продавали с целью получения прибыли (за вычетом стоимости производства).

"Когда-нибудь нам придётся поговорить об этом..." Ремиан вздохнул, когда они с Минди незаметно наблюдали за тем, как Андрос переходит к другой группе кузнецов; эта вторая партия выглядела намного моложе, вероятно, просто учениками. Тем не менее, он говорил с энтузиазмом. "Мы должны попросить больше от "Горящей стали"".

"Мы уже просим у них много труда и деталей. Они практически уже работают на вас. Просто сделайте еще одну вещь с частичным владением". Минди пожала плечами.

Ремиан поцарапал голову, думая, что это действительно лучшая идея. Неужели он собирался в конце концов стать совладельцем всего? Это вообще было возможно?

Он вообще получил право называться повелителем земли? Учитывая, что Теней Вспышка до сих пор не найдена и предположительно мертва, Ремиан был тем, кто в итоге разобрался со всеми претендентами, идущими своим путем. Может быть, льготы пришли с ответственностью?

Они остановились в промзоне и заказали завтра рано утром различные запчасти для дирижаблей, которые должны были быть доставлены в "Ровинг Альбатрос". Семена, оборудование, импортные материалы, которые они не смогли найти на границе... к завтрашнему дню в "Ровинг Альбатрос" будет доставлено много товара.

Но в конце концов, наступил вечер. Ремиан и Минди вернулись на ужин к Мэнди.

***

"Как тебе понравился Эшдэйл?" Мэнди спросила, как только они вернулись.

"Это было... мило." Минди сказала, осторожно.

"Мы должны остаться здесь". Мэнди сразу перешла к делу. "Тебе ведь нравится, правда? С точки зрения безопасности и будущих возможностей, это место намного лучше, чем Пограничная полоса. Думай об этом, как о большом улучшении!"

"Мы должны вернуться." Минди покачала головой. "Мэнди, ты должна увидеть, что мы построили! Что мы сделали! Мы..."

Спор начался заново.

"Школа..."

"Дирижабли..."

Ремиан настроил все остальное, вздохнул сам. Лучше бы ему держаться подальше от этого...

Но девчонки ему не позволили. Мэнди лаяла: "Ремиан! Помогите мне! Поговори с моей сестрой! Она тебя слушает!"

"Ремиан!" Минди повернулась к нему. "Мы должны вернуться! Мы не можем здесь оставаться! Скажи ей!"

"Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?!" Ремиан протестовал.

"Выбросьте ее дирижабли и заставьте ее остаться здесь!" Мэнди потребовала.

Лицо Минди стало белым. Ее кулак сжался. "Используй рабовладельческую связь, чтобы заставить ее вернуться!"

Лицо Мэнди стало белым. Она на самом деле отступила. Взгляд на ее лицо...

Ремиан был ошеломлен. Реакция Минди... Реакция Мэнди... оба ударили его молнией. Как... как до этого дошло? Но было слишком поздно. То, что было сказано, нельзя забыть. То, что было сделано, нельзя было отменить.

Этот ужас. Этот страх. Мэнди смотрела на него, как на монстра. Почему? Разве все это не было уже выброшено? Разве она его уже не поняла?

Потому что он не сразу встал на ее сторону против Минди? Это была его вина?

Но он не мог заставить Минди остаться. Он не мог уничтожить ее дирижабли. Они были ему очень нужны.

"Подождите. Просто подожди". Ремиан закрыл глаза. Это было так неправильно. Всё, что происходило, было неправильно. "Сначала нужно разорвать рабовладельческую связь". Я никогда не буду использовать это, чтобы заставить Мэнди что-нибудь сделать."

Холодная, смертельная тишина продолжалась. Никто не сказал ни слова.

"Минди, позови Чарли, пожалуйста. Нам нужна экспертная помощь". Ремиан попросил.

Минди выстрелила в Мэнди подозрительным взглядом.

"Пожалуйста". Ремиан смягчил свой тон.

Минди неохотно оставила Ремиана наедине с Мэнди. Мэнди была шумом разных выражений, которые менялись от одного к другому за секунды. Длительное время она говорила: "Ты... ты уверена?"

Чарли был не в настроении больше спорить. "Смотри на меня".

Это все, что он сказал.

***

В тот вечер к семье Мидоусов пришёл ещё один гость - "эксперт".

Ее звали Лидия. Она была жрицей с сильной жизненной магией, которая специализировалась на эмансипации. У нее было сильное лицо, сильное рукопожатие, но игривая улыбка.

"Если бы вы все могли мне помочь, это могло бы пройти намного быстрее." Лидия просила. "Волхвы Хаус Мидоусов" имеют высокую репутацию. Могу я предположить, что вы не оставили бы бедную жрицу бороться с рабской связью в одиночестве?"

"Что вам нужно?" Чарли спросил.

"Мана. Мне нужна поддержка маны."

Родители Чарли, его сестра, брат, жена брата, два племянника, племянница, сам Чарли, Ремиан и Минди - все влипли. Стоя в центре строения, вырезанного на полу под ковром гостиной, Лидия была поражена тем объемом маны, который она получала от них всех. "Отлично! Это должно быстро закончиться!"

Вытащить рабовладельческую связь из человека было гораздо труднее, чем вставить ее. Последнее требовало только специального устройства. Но удаление его не требовало ничего, кроме магической операции. Во многом это было похоже на телесные повреждения - нанесение ножевой раны было легким, исцеление - нет.

Эта связь была похожа на колючую сетку над сердцем раба. Лидия, в основном, должна была разобрать ее по частям, извлекая и растворяя по участкам, пока все это не было удалено. Это была кропотливая, трудоемкая и энергичная работа. Даже такому специалисту, как она, понадобилось четыре часа, чтобы очистить его.

И все же, в конце концов, это было сделано. К тому времени семья Чарли, Ремиан и Минди вращались не менее шести раз, по очереди обеспечивая поддержку и отдых. Племянники и племянница Чарли ложились спать на полпути, по приказу Бет. Минди осталась.

Мэнди поблагодарила всех за 10 минут без остановки. Она очень старалась не плакать, но ее успехи в этом деле были менее чем звездными.

Выразив сердечную благодарность, Лидия отодвинула Ремиана в сторону и сказала: "Ты меня удивляешь".

"Почему?" Ремиан спросил, нахмурившись.

"Я видела это. Или читала, или слышала, неважно. Этот последний пункт к рабскому договору." Лидия подтолкнула его. "Ты довольно романтичный."

Ремиан следил за ней немного. Она была достаточно приятна на глазах, но, "Эм... прости, но... ты не слишком стар для меня?"

Глаза Лидии сузились. Она сильно ударила его по плечу. "О? Ты так хочешь играть? Знаешь, у меня есть сестра примерно твоего возраста, ее зовут Фиби, она очень популярна у мальчиков..."

Ремиан гримасничает, потирает плечо. "Если она такая же жестокая, как ты, они, наверное, поклоняются ей из страха."

Лидия закатила глаза. "В любом случае. Позвони мне еще раз, если хочешь освободить другого раба, без вопросов. Я дам тебе скидку. Ты даже можешь послать за мной, если у тебя большая группа".

"А если бы у меня их были сотни?" спросил Ремиан.

Лидия замёрзла. Она укусила губу. "Я сказал, никаких вопросов, но... ты серьёзно?"

"Смотри на меня." Ремиан сказал.

Лидия оглянулась. "Думаю, их здесь нет."

"Они в двух днях к югу отсюда на дирижабле." Ремиан сказал ей. "Мы прилетаем туда завтра на "Ровинг Альбатрос". Время вылета назначено на 11 утра."

"Я буду там." Лидия сказала, а потом быстро улыбнулась. "И я приведу свою сестру."

"В этом нет необходимости."

"О, это будет. Поддержка маны, помнишь? Я думаю, это очень необходимо." Лидия прочистила горло. "Это может занять несколько недель, может месяцы, в зависимости от того, сколько их и сколько я смогу получить поддержки. Надеюсь, ты будешь заботиться о нас в течение этого времени."

"Мы позаботимся о ваших потребностях." Ремиан заверил ее.

***

"Так... что теперь?" Мэнди спросила его после того, как Лидия ушла.

"Теперь ты можешь делать все, что захочешь, оставаться, где захочешь. Ты свободен." Ремиан сказал.

"Я... Я хочу помочь тебе. Ты много для меня сделал. Но я не могу вернуться. Я просто не могу".

"Так что, не надо. Помоги нам отсюда." Чарли предложил. "Моя семья на самом деле владеет магазином "Мидоус Дженерал Стрит". Мой брат им управляет. Если вы справитесь с продажей товаров с границы, мы сможем получить лучшие цены, продавая их в розницу, чем продавая их дилерам. Это значит больше прибыли для всех нас".

Мэнди посмотрела на Ремиана. "Что ты думаешь?"

"Мы хотели, чтобы вы сделали это с магазином "Гильдия" в любом случае, обратно в "Граничный город". Это ведь одно и то же, да?" Ремиан спросил.

"Да... но нет." Мэнди колебалась.

"Ты справишься." Ремиан заверил ее и похлопал по спине.

Затем он отвернулся от неё и ушёл один.

http://tl.rulate.ru/book/42018/946723