Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 27 Амбиции девушек

Кэрри прибыла с не менее чем двадцатью волчонками; восемь взрослых Tier 3, пять Tier 2 наполовину взрослых волчонков и семь Tier 1 детенышей. Для ясности, эти волчьи кошки не вступали в Гильдию; они были готовы копать и охранять в обмен на приготовленную пищу, но они не были готовы объединиться с людьми или помочь защитить город, когда пришла Звериная волна. Они были там, чтобы наблюдать за Кэрри или что-то вроде того. Ремиан не был слишком ясен в этом вопросе, и Кэрри не уточняла, но в основном они были готовы работать на неё, но не на него. Кроме того, они хотели территорию, где они могли бы жить в мире.

"Отлично! Мы возьмем все, что сможем получить". Ремиан посмотрел. "Может быть, мы сможем построить им псарни или что-нибудь еще на ферме Джорджа."

[Или мы можем охотиться на близлежащего Кровавого Кролика и взять его нору.] Кэрри добавила.

"Или это." Ремиан согласился. "Это звучит как лучшая идея. Вообще-то, я очень впечатлен, что многие из них готовы следовать за тобой. Я думала, что Уилдс ненавидит людей вообще, что с Чудовищными Волнами и так далее."

Кэрри покачала головой. [Они пришли из-за Радужного Водопада. Эта область принадлежит Тени Вспышке.]

Там! Какая золотая возможность! Ремиан прыгнул на нее. [Кто, или что такое Теней Вспышка?]

Кэрри на мгновение замолчала. Потом она ответила прямо. [Shadowflash - повелитель территории пустынного края.] Эта территория, и все Уилды здесь, приветствуют его как своего правителя.] Похоже, она гордилась. [Он мой друг, и отец Виджила.]

Ремиан кивнул. У него было ощущение, что большинство кошек-волков вырастают не так большими и сильными, как Кэрри. [Так что эта стая...]

[Вспышка теней - это их Альфа Альф. Лидер их лидера.] Кэрри объяснила. [На самом деле, их Альфа также сын Теней Вспышки.]

[Их вожак стаи - твой сын?]

[Не мой. У Теней Вспышки есть другие друзья.]

Ремиан на секунду подумал, [Кэрри, почему Звериные Волны нападают на нас?]

Кэрри смотрела на него прямо. Потому что все Уилды ненавидят тебя. За исключением последователей Вспышки Теней и нескольких странных Уилдов вроде Баффа, все остальные Уилды ненавидят и боятся разрушителей мира.]

[Разрушители...?] Ремиан чувствовал, что понимает, даже когда просил их значение.

[Твои добрые убивают и уничтожают все и всех, с кем они сталкиваются. Оставшись без контроля, каждый холм будет раздавлен, каждая река высохнет, каждое живое существо будет поглощено без раздумий.] Там был сильный холод и тьма, как ответила Кэрри.

[Но... ты не боишься нас?]

[Shadowflash верит, что могут быть разные люди, что может быть способ общения и разума с Разрушителями.] Кэрри посмотрела на него. [Вот почему из всех десяти тысяч территорий, только эта терпит человеческий город.] Каждая Бешеная Волна, которая ударяет здесь, приходит с территории другого Господа.]

Ремиан замер. Десять тысяч территорий... и только один был готов терпеть людей?!

Истории о Границе было мало, но Ремиан вспомнил о предыдущих попытках великих держав колонизировать Границу. Они послали сотни дирижаблей, строили города за городом, форты и крепости, привезли десятки тысяч колонистов...

Сегодня были только руины, которые исследовали и разграбили такие исследователи, как Джошу.

[Вспышка теней защищает нас...?]

[Не совсем. Он просто оставил тебя в покое, потому что у него были более важные дела. Его указания были, за исключением туземцев, таких как Кролики Крови и часовые, наблюдающие за тобой, все остальные должны были держаться подальше от города].

[За нами наблюдают стражники?] Ремиан отстранён. [На кого они похожи?]

Кэрри посмотрела вниз. [Эээ... четыре лапы, острые рыла с усами, длинные хвосты, и полностью покрытые мехом.]

Ну, это было очевидно. [Ты?]

[И мои дети.] Кэрри мягко сказала.

[Сколько у тебя детей?] Ремиан удивился.

[Один.] Кэрри отвернулась. [Один, который все еще жив.]

Ремиан проглотил. [Остальные...]

[Некоторые проиграли Уилдсу. Некоторые потеряли из-за погоды, голода или высоты. Некоторые потеряли для людей.] Кэрри оглянулась на него. [Эти люди больше не живут.]

На ум пришло изображение, как Кэрри сбивает Симмонса. Ремиан выпустил невольный трепет. Это почти случилось с ним.

У него в голове появился еще один вопрос. [Бафф упомянул тогда, что Вспышка Теней исчезла. Что случилось?]

[Мы не знаем.] Кэрри сказала просто. [Он идет туда, куда хочет. Он вернется, когда захочет. Иногда он уходит дальше, а возвращается позже. Вот и все.]

[Как давно его нет?]

[Я не видел его с тех пор, как...] Кэрри остановилась. [Шесть лун. Бдение никогда не видел своего отца.]

[Если он вернется... он сможет остановить Звериные Волны?]

Кэрри покачала головой. [Такой, какой ты сейчас, он, наверное, не стал бы беспокоиться.]

Точно. Несмотря на то, что прибыло больше легионеров, общая численность населения на самом деле сильно сократилась. Три из пяти банд были полностью уничтожены. Просто здесь осталось не так уж много людей, так что проблемы, которые они могли причинить, были такими же маленькими.

Однако, если бы Легион стал сильнее и поддерживал порядок в Пограничном городе, был бы шанс, что город наконец-то расцветет. На самом деле это было общим замыслом Ремиана. При достаточной местной поддержке и надежной линии снабжения, Легион мог в значительной степени захватить весь город. При поддержке Гильдии Искателей Приключений и превращении всей северной стороны в аэропорт... все это должно было укрепить и поощрить Легион.

Но теперь казалось, что процветающий город может подвергнуться еще большему гневу со стороны Уилдов. У такого маленького населения уже были десятки Уилдов, приезжающих за ними каждую неделю. Что, если их город вырастет до тысячи человек? Десять тысяч? Что случится, когда тяжёлая промышленность покроет всю эту область, и чёрный дым начнёт загрязнять небо?

Тогда даже Тень будет так терпимо относиться к людям? Ремиан подозревал, что нет.

Но Кэрри и Вигил предложили ему другие варианты, возможности, о которых он только мельком узнал за короткое время их совместной жизни. Теперь он должен был полностью взглянуть на них и подумать о том, как они могли бы лучше всего сработать.

Короче говоря... [Если мы когда-нибудь захотим, чтобы Пограничный город процветал, мы должны найти способ ужиться с Уилдами.]

***

"Третье поколение блуждающих дирижаблей "Эгрет" было построено для дешевого и простого обслуживания." Чарли объяснил Минди, постукивая по карте и рисунку. "Компания Deutero любит ими пользоваться, потому что в большинстве случаев для ремонта достаточно заплаток". Она удерживается шестнадцатью отдельными воздушными мешками. Половина из них может быть повреждена, и дирижабль все равно сможет пересечь континент за один полет. Экипаж просто затянет поврежденный мешок, залатает его, попросит жителя Wind Mage заправить его сверхлегким газом, и они будут готовы к полету. Им даже не нужно будет останавливаться.

"Повреждение нижнего корпуса - большая проблема. Более новые модели дирижаблей в наши дни любят использовать более тяжелые материалы для большей прочности, но серия Egret III была построена из легких, недорогих материалов для дешевой замены. Проблема в том, что все меньше и меньше аэропортов по всему миру сегодня имеют под рукой эти дешевые материалы для замены. По мере того, как новые, более быстрые и прочные модели становятся все более популярными, эта тенденция только усиливается. В конце концов, я боюсь, что наступит день, когда Egret III устареет просто потому, что никто больше не будет запасаться материалами для их латания".

"Ой." Минди сделала паузу. "Что ты собираешься делать?"

"Я? Меня назначат на другой дирижабль." Чарли фыркнул. "Может быть, один из новых "Эгрет Ви". Эта штука использует для корпуса покрытие "Cloud Steel". Замена их - это подстава. Просто брось старый и пристегни новый. Но с таким корпусом нужно остерегаться грозы".

Ремиан наконец-то вмешался. "Я думал, ты учишь ее магии ветра."

"У нас перерыв. Имейте немного терпения." Чарли нахмурился. "Мы говорим не о кастинге свитков, а об аутентичной магии ветра. Потребуется время, чтобы она научилась".

"Я думал, ты скоро уйдешь." Ремиан указал.

"Так и есть. Ей придется тренироваться без меня." Чарли кивнул. "Я вернусь снова на следующей неделе. Я могу проверить ее успехи и научить ее еще нескольким."

"Итак... что ты думаешь о Чарли?" спросил Ремиан.

"Он потрясающий!" Минди взволнованно прыгала вверх и вниз. Чарли на самом деле немного покраснел. "Я уже хочу летать на дирижабле!"

"Сначала надо построить один." Ремиан сказал ей. "Ты сможешь это сделать?"

"Что? Построить дирижабль? Я?" Минди уставилась.

"Обычный. Горячий воздух на воздушном шаре, управляемый магией ветра." Ремиан обрисовал. "Он просто должен быть в состоянии переместить камни из нового карьера дальше на запад на строительную площадку аэропорта."

"Но... но я не знаю, как!" Минди протестовала.

Ремиан без раздумий указал на Чарли.

"Почему ты указываешь на меня?" Чарли спросил подозрительно.

"Дядя Чарли!" Минди набросилась. "Помогите мне!!!"

Ремиан усмехнулся и оставил их.

***

"Джейн"? У тебя есть мечты или амбиции? Кем ты хочешь быть или делаешь, когда вырастешь?" спросил он ее.

Джейн загорелась. "Конечно! Я хочу выйти замуж за принца!"

Ремиан почти ласково выглядит. "Зачем?"

"Потому что принцы богаты, не так ли? Нам никогда не придётся беспокоиться о деньгах." Джейн терпеливо объяснила.

Ремиан смотрел. "Значит, дело в деньгах?"

"Ну... да. Я имею в виду, красивый принц и белый конь - это здорово и все такое, но в конце концов, нет смысла, если ты остаешься холодным и голодным". Джейн споткнулась. "Может быть, это грубо с его стороны, но я... я просто..."

"Если бы вы могли получить деньги без принца, вы бы их захотели?" Ремиан спросил.

"Да!" Джейн сразу воскликнула.

"Тогда почему бы просто не заняться бизнесом? Так ты сможешь получить кучу денег в одиночку."

Джейн колебалась. "Как? Я имею в виду... Я ничего не знаю о бизнесе. Разве тебе уже не нужны деньги, чтобы начать бизнес сначала? Тебе нужны деньги, чтобы заработать деньги... верно?"

"Ты можешь зарабатывать деньги, делая работу, и использовать их, чтобы начать свой бизнес." Ремиан указал. "Начать его легко. Самое сложное - это добиться успеха в бизнесе."

"...верно." Лицо Джейн упало.

"Тебе нужно научиться продавать. Это, наверное, самая трудная часть." Ремиан продолжил вдумчиво. "Как насчет того, чтобы открыть торговый киоск в центре города? Там мы сможем продавать наши товары для Лир. Ты можешь получать комиссионные за каждую продажу".

"Что такое комиссия?"

"Небольшой процент от цены. Если мы продадим 6 упаковок Tier 2 пайков за 10 лир, 1 лир - ваша. Как насчет этого?"

"Это... так мало."

"Тогда вам просто придется продать больше, не так ли? Лучше продать более дорогие вещи."

"Но мы не делаем дорогих вещей. У нас есть только одна Огненная Шариковая Палочка."

"Тогда мы просто должны будем улучшить Гильдию, пока не сможем сделать и продать действительно хорошие вещи, верно?"

Джейн думала об этом целую минуту, а потом, наконец, решительно кивнула головой. "Точно!"

***

"Кавита"?

"Я, я просто хочу есть хорошую еду..." Кавита зевнула.

"Ты умеешь готовить?"

"Ни за что." Кавита вздохнула. "Тим может приготовить это для меня. Я просто... пойду на охоту, чтобы он готовил".

"…"

http://tl.rulate.ru/book/42018/940865