Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 23 Нет, это я!

"Минди...!" Мэнди задохнулась. "Нет... это..."

"Все в порядке. Я возьму на себя всю ответственность за это." Ремиан сказал ей, шаг вперед. Он присел и обхватил Минди обеими руками. Он крепко обнял ее. "Отпусти, Минди. Отпусти."

"Изабель... Джейми... Сити... Джуни... Лох... Карен..." Минди не отпускала нож. Она неуправляемо отрубила его. "Гэри... Тамера... все... все...!"

"Отпустите". Ремиан потянул ее за руки, пытаясь вырвать их из ножа.

Потом Минди замёрзла. Ее тряска прекратилась. Она смотрела на свои руки, на нож. "Я... я убил..."

"Отпусти". Ремиан оттянул ее. Ее руки все еще были прикованы к ножу; нож оторвался от тела; труп Симмонса опрокинулся и рухнул в кучу на пол.

"Я убил его...!" Минди прошептала, ее голос внезапно перешел в ужас. Она уронила нож. "Я убил его!"

"Нет! Он все еще жив!" Джордж вдруг оказался там. Он схватил нож и жестоко вонзил его в тело Симмонса. "Там! СЕЙЧАС он мертв! Видишь? Ты его не убивал! Это был я! Я сделал это!"

Снова и снова он резал труп. "Минди никого не убивала! Это сделал я! Это я убил Симмонса! Минди невиновна! Это был я!"

Тим набросился. Он положил руки на нож и протаранил его глубоко. "Ты не проткнул нож достаточно глубоко. Он был еще жив. Это я убил Симмонса!"

Джейн и Кавита навалились. "Нет! Я сделал это!" "Нет, это я!"

"О чем вы все говорите?" Ремиан лаял. "Когда мы вернулись, мы нашли Зал гильдий и кухню, сгоревшую дотла, с этим телом, уже сгоревшим внутри... Он устроил пожар, и Уилды загнали его в угол, и так... он..."

"В этом нет необходимости". Мэнди сказала, вытаскивая четверых из них из тела одного за другим. "Огня не было, и дети не могли убить Симмонса". Это был я. Он хотел убить меня, и это была самозащита..."

ЧОМП! Как только Мэнди освободила детей от тела, Кэрри пошла вперед и перекусила. [Блерг! Плохой вкус!]

Но она продолжала чихать. Она даже проломила череп между зубами и проглотила.

Потом она села, помахала хвостом и невинно спросила, [Что-то случилось?]

Ремиан вздохнул. [Ты мог бы сделать это раньше, избавить Минди от травмы.]

[Я не был уверен, друг он или враг.] Даже плохие люди могут быть друзьями, никогда не знаешь.] Кэрри указала. [Как Бафф.]

[Я не плохой!] Бафф протестовал. [Подожди! Нет! Я имею в виду... Я не твой друг! Но я плохой! Я абсолютно плохой!]

[Неважно.] Кэрри понюхала. И нос, и хвост высоко в воздухе, она изящно вышла из зала гильдий и гордилась собой. [Если кто-нибудь спросит, прошлой ночью была Звериная Волна.] Симмонса съел дикий.]

Это... на самом деле было правдой.

Но по мере того, как остальные медленно убирались, оставались три фигуры: Ремиан, Мэнди и Минди. Ремиан остался там, где был, с Минди. Она снова начала трястись.

Длинный, он говорил тихо. "Это Граница. Убить или быть убитым. Ты делаешь то, что должен, чтобы защитить тех, кто важен для тебя. Вот и все".

Но Минди покачала головой. "Это... не... Я был зол... так грустно и так зол..."

"Ты хотел отомстить за своих друзей. Что бы случилось, если бы Симмонсу позволили выйти на свободу?" спросил Ремиан. "Он бы продавал все больше и больше твоих друзей в рабство. А твоя сестра..."

Минди окоченевшая. Она полностью перестала трястись.

"Ты должна быть сильной. Ты не можешь просто полагаться на банду Воронов, чтобы защитить тебя. Ты должен стать достаточно сильным, чтобы стоять на своем. Это Граница. Понимаешь?" Ремиан мягко сказал. "Это то же самое и для меня, и для Мэнди, и для всех остальных". Мы должны стать сильнее, чтобы выжить".

"Зачем ты пришел сюда?" Минди спросила, ни с того ни с сего. "Если это такое ужасное место, зачем ты пришла сюда? Зачем ты оставила свой милый безопасный дом и проделала весь этот сумасшедший опасный путь до Границы?"

"Потому что мне нужно было место, чтобы расти." Ремиан сказал ей. "Это место опасно, но оно также богато возможностями... если бы у нас было достаточно сил, чтобы ухватиться за них."

"Но здесь полно плохих людей! Жестокой Розы, и Симмонса, и... и меня..."

"Ты не так плох, как Роуз и Симмонс". Ремиан храпел. "Если бы все здесь были похожи на тебя, Пограничный город был бы гораздо приятнее. Ты и твои друзья - одни из лучших людей в городе, и это правда."

"Лучше тебя?"

"Я не в городе". Ремиан потер ей голову. "Никто не лучше меня. Я лучший из всех!"

"Лжец! Нет нигде лучшего!" Минди в мешочке.

"Правда? Почему бы тебе не спросить сестру?" Ремиан повернулся к ней.

"Мэнди? Ремиан самая лучшая из всех?" Минди спросила нахально.

"Что ты говоришь?" Мэнди фыркнула. "Я самая лучшая из всех!"

Это привело к новому спору в гораздо более легком настроении. В тот день больше не было разговоров об убийстве.

***

Но той ночью, после дня сдирания кожи, чистки и курения туш от Звериной Волны, Джордж обнаружил Минди дрожащей в том же самом углу зала Гильдии.

Тихо, он сел рядом с ней. Он долго ничего не говорил.

"Что?" Минди спросила, наконец-то.

Медленно, Джордж ответил. "В первый раз, когда я убил человека, это было на кухне таверны "Ворон". Он проскользнул, когда Кейдж была у входа, занимаясь дракой между двумя "Воронами в масках". Я не знаю, кто он и откуда, но он увидел меня и бросился на меня с ножом. Я уклонился и попытался его отпугнуть... и на самом деле в то время я держал в руках нож. Он врезался прямо в него. Когда Мэнди нашла меня, я все еще была с ним, моя рука и нож застряли у него в кишках. Я не могла ни есть, ни спать несколько дней".

Минди моргнула. "Когда это было?"

"В прошлом году." Джордж ответил. "Это было время, когда я перешла в садоводство и никогда не возвращалась на кухню."

Минди была поражена. "Я никогда не знал."

"Мэнди сказала, что это она сделала." Джордж покачал головой. "Это не она."

Была еще одна длинная тишина.

Потом: "Она всегда защищала нас". Минди сказала тихо. "Но кто будет ее защищать?"

"Ремиан". Джордж ответил очень быстро.

"Ну, я все равно это сделаю." Минди сказала, рисуя себя вместе. "Я тоже ее защищу".

"Считай, что я в деле". Джордж просто добавил.

Они больше не разговаривали.

***

Той ночью в Пограничном городке началась война банд.

Рано закрыв свои заведения, банда "Кровавый Коготь" совершила тотальную атаку на банду "Тайные Волны". Сначала они потребовали капитуляции, затем попытались изгнать банду "Тайных волн" с восточной стороны, намереваясь претендовать на эту территорию как на свою собственную.

Бои продолжались часами.

В результате... к утру немногие выжившие из банды "Кровавый Коготь" сбежали с восточной стороны с хвостами между ног. Они пытались бежать домой, но обнаружили, что их логово уже занято "Горящей Сталью". Раненые и слабые, у них не было шансов забрать его обратно.

Это был конец банды "Кровавая когтя". За одну ночь они попытались захватить территорию "самой слабой" банды и нашли свою собственную кончину.

С этим баланс сил сместился, и "Горячая Сталь" стала сильнее, чем когда-либо. В то же самое время, люди стали с большим уважением смотреть на Банду Тайных Волн.

Именно тогда Банда Жестоких Роз вновь обратила свой взор на Круговых Воронов, занимающих половину северной стороны. Вскоре они собирались сделать решительный шаг.

На этот раз Симмонса там не было, чтобы отговорить их.

http://tl.rulate.ru/book/42018/940707