Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 21 Утро следующее

Маркус держал голову в руках. "Восемьдесят мертвых".

Такова была сумма потерь, когда Кайрос пересчитал все похороны, запрошенные пятью бандами. Банда "Горячая Сталь", с лучшим оборудованием в городе, понесла только восемь потерь. Тайные Волны и Круговые Вороны пострадали гораздо хуже, каждый потерял по две дюжины. Любая из их потерь была такой же, как "Жестокая роза" и "Кровавый когти" вместе взятые.

"Могло быть и хуже". Макс упоминал. "По крайней мере, наши стажёры выжили. Они могли потерять несколько конечностей, но все они живы."

"Они говорят, что это наша вина." Маркус сказал мрачно. "С тех пор, как я был координатором."

"Эй, я помню, как ты отдавал приказы. Единственные, кто следовал за ними, были мы, Легион. Все остальные - нет, и Уилды прорвались через их станции, а не через наши."

Ремиан стонал и переместился на кровать.

Они сидели у его кровати, в одной из комнат гостиницы "Открытая граница". За неимением лучшего места, Железный Легион, в конце концов, остановился на ночь в гостинице вместе с Гильдией Искателей Приключений. Они все боролись за защиту этого места; трактирщик думал, что будет справедливо разместить их бесплатно на пару дней. Комнат у них было не так уж много, и они перебирали четыре в комнату, но еда была теплая, кровати были сухими, и легионеры не жаловались.

"Они хотят, чтобы мы выплатили компенсацию". Маркус продолжал. "Ущерб, нанесенный зданиям, деньги на соболезнования семьям... в общей сложности более 200 000 лир."

"Забудь об этом." Макса вырвало. "У меня есть полумер, чтобы переместить наш лагерь, чтобы присоединиться к Ремиану на западной стороне. Пусть они столкнутся со следующей волной без нас! Посмотрим, как они справятся без нас!"

Маркус ворчал. "Они, наверное, все умрут."

"Стоит ли их вообще спасать?" Макс хмурился.

Маркус вздохнул. "Это хорошая идея, но ты знаешь, что мы не можем этого сделать."

"Во имя чести Железного Легиона." Макс сделал лицо. "Мы все умрем, защищая неблагодарных ради репутации Железного Легиона!"

"Разве мы не всегда?"

"Не всегда." Макс пробормотал, но не встретил взгляда Маркуса.

"Мы поможем тебе." Хриплый голос сказал.

Это был Ремиан. Он не спал.

"Ты в порядке?!" Макс сразу спросил.

Маркус спросил кое-что еще. "Ты слышал?"

Ремиан кивнул Максу, а потом снова Маркусу. "Я все слышал. Мы поможем тебе. Гильдия Искателей Приключений окажет тебе поддержку в битве против каждой Звериной Волны, которая придет."

Макс прочищал горло. "Это здорово и все, Ремиан, но если эти Звериные Волны будут продолжать укрепляться, нам понадобится немного больше, чем свет ночью, чтобы справиться с будущими Волнами". Кроме того, я не хочу рисковать детьми..."

"Охранные башни". Ремиан резюмировал в двух словах. "У нас может не быть времени, рабочей силы или ресурсов, чтобы построить стены, но мы могли бы управлять, по крайней мере, одной сторожевой башней". Если стены достаточно прочные, учитывая свитки и луки... они могут помочь, не подвергаясь опасности".

"Они все равно будут в опасности. Вся Пограничная полоса в опасности. Вот почему это Граница." Макс пробормотал.

"Мы сделаем это." Маркус сказал. "Легион будет строить, владеть, содержать и управлять сторожевой башней на постоянной основе."

"Мы сделаем?" Макс моргнул.

"Во время "Звериных волн" любой, кто будет нести службу поддержки на дальнем расстоянии, сможет воспользоваться башней." Маркус продолжил. "Я отдам приоритет особо уязвимым."

Ремиан сделал глубокий вдох. "Есть ли шанс на оборонную стену?"

Макс вспыхнул от смеха на месте. Маркус выпустил только фырканье и беззвучно покачал головой. Башня - это все, чем они могли управлять в данный момент.

Им нужно было построить действительно жесткую, чтобы выдержать заряд от такого существа, как вчерашний слон 4-го яруса. Эта тварь вела Волну и сама прорвалась через городскую стену на одном заряде. Какую бы башню они ни построили, она должна была быть жестче предыдущей стены. Намного жестче.

Маркус и Макс покинули комнату. Мэнди пришла с миской горячего супа. Минди тоже пришла, и у нее был хлеб... но... "Минди"? Что случилось? Почему ты плачешь?"

Минди не ответила. Она просто уронила хлеб в суп и выбежала за дверь.

Сердце Ремиана было у него в горле. "Все в порядке?"

"Да." Мэнди заверила его. "Но... мы потеряли друзей, вернувшись в таверну "Ворон". Кейдж в одиночку не смогла бы постоянно защищать всех". Ее голос был тяжелым.

"Насколько плохо?" Ремиан спросил тихо.

"Половина таверны уничтожена. Больше двадцати Воронов погибло в бою." Мэнди закрыла глаза. "Десять из них были не намного старше Минди. Они умерли за ножи".

"Ножи?" Ремиан смотрел. "Подожди. Это невозможно. Уилды не используют ножи."

"Уилдс не использует. Гангстеры используют." Мэнди сказала, голосом, как лед.

Ремиан почувствовал, как его кровь замерзла. "Вот почему банды на самом деле не возражают против Звериных Волн? Чтобы они могли использовать их как оправдание для убийства?!"

"Они не такие!" Мэнди протестовала. "Вороны... мы... они... они не такие!"

Больше не "мы", а "они". Ремиан оценил, что Мэнди сделала это различие. "Нам нужно увеличить тренировку. Каждый должен уметь защищаться в бою. Даже дети."

"Особенно дети." Мэнди плотно согласилась. "Им было безопаснее на поле боя с Железным легионом, чем на северной стороне с бандой Жестоких Роз".

"Выведите их." Ремиан предложил. "Приведите Воронов на южную сторону с Железным Легионом, или на западную с нашей Гильдией. Там им будет безопаснее."

"Это не от меня зависит." Мэнди покачала головой. "Это зависит от тети Сары."

"Но ты можешь поговорить с ней."

"Я могу попробовать." Мэнди укусила ее за губу. "Но будет трудно убедить ее. Дело не только в безопасности, но и в бизнесе, и в прибыли, и в стоимости, и в том, чтобы иметь доступ к дирижаблю..."

"Мы найдем способ обойти город, чтобы добраться до дирижабля, когда он приземлится. Придется просто перебраться через холмы и маленький кусок пустыни".

"Перемещать ящики по холмам и пустыням намного труднее, чем по городским дорогам." Мэнди указала. "Кроме того, многие товары в производстве не так легко перевезти."

"Какие товары? Что производят Вороны?" спросил Ремиан.

"А ты как думаешь? Пиво, в основном. И вина тоже. Когда-нибудь пытался перевезти бочку пива за несколько холмов?"

Лицо Ремиана упало. "Это определенно было бы неприятно."

Это также объясняет, почему Джордж был так жесток в приготовлении пива, что дети могли пить.

"Мы можем их завербовать?" Ремиан задавался вопросом. "Просто... забрать всех детей с собой в Гильдию и превратить их всех в Искателей Приключений?"

"Не все хотят исследовать неизвестное, или охотиться на Уилдов, или рыться в старых руинах." Мэнди указала. "Некоторые из нас просто хотят остаться дома и варить пиво."

"Может быть, если бы мы основали собственную пивоварню?"

"Тогда мы бы напрямую конкурировали с Воронами и превратились в их врагов. Присоединение к Гильдии было бы равносильно предательству. Оставь их в покое, Ремиан. Я знаю, что ты хочешь защитить всех, но открытие пивоварни - это просто просьба о неприятностях".

"Но это нормально - открыть трактир?"

"Основной доход "Воронов" - выпивка. Это верно и для гостиницы, и для таверны. Для нас открытие гостиницы - это добавление еще одного клиента к продажам пива, так как это будут наши поставщики. Для нас открытие пивоварни - это воровство клиентов".

"И всё же. Открытие гостиницы звучит как азартные игры с Воронами".

"Нет, азартные игры - это то, что делает Кровавый Коготь". Вороны делают только алкоголь."

"Я просто пошутил." Ремиан сделал глубокий вдох. "Банда Горящей Стали - торговцы оружием, Жестокая Роза - торговцы рабами, Кровавый Коготь - торговцы азартными играми, Вороны продают алкоголь, а Тайные Волны...?"

"Они рафинируют и продают чудесное масло. Это своего рода химикат, который дарит вам очень приятные мечты." Мэнди поставлена.

"Наркотики". Ремиан резюмировал. "Почему я не удивлена?"

"У него тоже есть хорошее применение." Мэнди упоминала. "Эта монахиня Рема иногда использует его для лечения тяжело раненых."

"Да, ну, нам нужно стать более могущественными, чем они. Сильнее, богаче и влиятельнее." Ремиан сделал паузу. "Нам нужно загнать рынок в угол на всех товарах из Уилдса и дикой природы. Вот почему нам нужны охотники и исследователи на борту."

"Но дирижабль..."

"Как только у нас будет достаточно объема в товарах, чтобы соблазнить их, мы сможем заставить дирижабль приехать к нам на западные холмы". Ремиан думал об этом. "В этот момент мы должны построить аэропорт."

"Разве нам не придётся защищать его от Звериных волн?" Мэнди спросила.

"Может быть. А может и нет. Я имею в виду... мы ведь не беспокоимся о Гильдии на западных холмах, верно?"

"Конечно, нет. Кэрри и Бафф там. Зачем Уилдсу нападать на него, если его охраняет Уилдс? По крайней мере, я надеюсь, что они охраняют его."

"Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, что мы оставили много мяса на складе, и я не уверен, сколько его останется к тому времени, как мы вернемся."

Ремиан лаял на смех. "Есть такое. Но я не буду завидовать этим двоим, чтобы они хорошо поели". Мы всегда можем охотиться на большее количество мяса, но как часто у нас есть шанс подружиться с Уилдсом 4-го уровня? Мы просто будем считать это как оплату, или если они действительно много ели, мы сможем вытащить это из их пунктов".

"Пойдем посмотрим." Мэнди предложила.

"Давай". Ремиан встал, чтобы уйти.

Но когда они, наконец, вернулись в Гильдию, они обнаружили, что Кэрри и Бафф поймали кого-то и загнали заключенного в угол между ними.

"Спасите меня!" - умолял мужчина, смотря на клыки и когти, которые его похитители выставили на всеобщее обозрение.

Мэнди была поражена, увидев его. "Дядя Симмонс?"

"Ты знаешь этого человека?" Ремиан спросил.

"Да. Он самый большой советник тёти Сары." Мэнди ответила. "Что он здесь делает?"

"Ищет тебя!" Симмонс размыл. "Я волновалась!"

Кэрри рычала, показывая клыки еще.

"Кэрри...? В чем дело?" Мэнди была в недоумении.

[Опасность!] Инстинкты Кэрри сформировали очень объемные мысли. Ремиан мог очень резко слышать это в своей голове. [Плохой человек!]

"Кэрри, отойди!" Мэнди ругалась.

[Нет!] Кэрри рычала.

"Ремиан! Сделай что-нибудь!" Мэнди потянула его за руку.

"Подожди. Просто... подожди минутку. Здесь что-то не так." Ремиан сказал ей. "Что-то очень, очень не так."

http://tl.rulate.ru/book/42018/940705