Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 346 Портал

В то время Дэриан и Минди пробирались по подвальным этажам в поисках Тима. Особенно они добрались до третьего подвального этажа под землей, думая, что он заперт там в камере.

Тем не менее, дуэт "Скаллинг" нашел кое-что, что их очень заинтересовало.

"Минди"? У меня есть хорошие новости и плохие новости." Дэриан сказала. "Которые ты хочешь услышать первым."

"Твой выбор". Минди пожала плечами, посмотрела на наручники, все еще на месте на случай, если кто-нибудь их найдет и начнет задавать вопросы. "В любом случае, у тебя есть пленная аудитория."

"Плохая новость в том, что мы не нашли Тима." Дэриан гримасничает. "Хорошая новость в том, что... мы нашли Портал."

"Портал?" Минди моргнула, испугалась. "Ты не думаешь... что они держат его на другой стороне?"

"Это сделает тюрьму очень эффективной." Дэриан музилен. "Только один выход для охраны, и он всегда сильно охраняется с обеих сторон. Заключение в тюрьму кого-нибудь в совершенно другом мире крайне затруднит побег."

"Он охраняется?" спросила Минди, не поднимая голову на случай, если у них возникнут подозрения.

"Четыре тяжелобронированных элитных драконианца." Дэриан сделала глубокий вдох. "Не думаю, что мы сможем проскользнуть мимо них."

"Тогда давайте даже не будем пытаться." Минди сказала решительно и мгновенно действовать. Она стряхнула наручники и зарядилась на портале со скоростью ослепления. На клинке вспыхнуло пламя, когда Клэри вытащила его из ниоткуда, и испуганные гвардейцы спрыгнули в сторону или беспорядочно пригибались к утке.

Еще до того, как наручники дошли до пола, Минди прошла через Портал. У Дэриан не было времени колебаться или раздумывать. Он мог дрочить через Портал только после нее.

Белый свет наполнял их зрение.

***

Позади них четыре охранника поцарапали головы, глядя на Портал.

"Думаю, двое злоумышленников только что прошли мимо нас". Сержант сказал.

"Я видел только одного..." сказал рядовой первого класса.

"Я видел двоих." Рядовой второго класса сказал.

"Неважно. Они оба все равно умрут." Капрал сказал.

Это, сержант Музан, было правдой. Что бы они ни делали, они либо умрут на другой стороне, либо умрут, когда попытаются вернуться.

"Автоматическая очистка включена, верно?" спросил сержант.

Капрал проверил. "Она включена, и заперта печатью Первого Принца". Мы не смогли бы его выключить, если бы попытались."

"Тогда они точно умрут." Сержант пожал плечами и больше не беспокоился.

Как только эти двое выйдут из Портала, зал будет затоплен адом, и выживут только те, кто обладает иммунитетом или, по крайней мере, чрезвычайно устойчив к огню. Даже они, элита императорской гвардии, требовали качественных доспехов с рунами, что давало им высокую огневую элементарную стойкость.

С этим Порталу вообще не нужна была охрана. На самом деле, четверо из них не были там, чтобы охранять портал. Они просто ждали, пока появится остальная часть их отряда, прежде чем приступить к следующему заданию через портал.

"Почему все так долго?" спросил капрал, становясь нетерпеливым. "У меня есть полумрак, чтобы просто пройти, не дожидаясь их. Даже злоумышленники уже прошли через это."

"Стандартная оперативная процедура гласит, что мы должны ждать всех. Тем не менее, если вы хотите пройти рано, будьте моим гостем. Просто скажите, что вы преследовали злоумышленников." Сержант хихикал в темноте.

Лицо капрала потемнело. "Нет, спасибо! Я подожду... столько, сколько потребуется."

Рядовой первого класса прочистила ему горло. "Но это может занять очень много времени. Я слышал, лейтенант хотел принять ванну."

Капрал задохнулся. "Почему она принимает ванну?!"

"Потому что слышала, что капитан придет?"

Три одинаковых запаха звучали так же, как и сержант, капрал и рядовой второго класса - все фекалии в одно и то же время.

***

Белый свет потускнел, а затем Дэриан и Минди ворвались на открытую площадь посреди военного лагеря, с рядами больших дисциплинированных палаток во всех направлениях. Лагерь был защищен стальными стенами.

Быстрого псионного сканирования было достаточно, чтобы сказать им, что Тима нет рядом. Они нашли вход в стальной периметр и побежали за ним.

Дэриан и Минди проскочили через военный лагерь на другой стороне среди криков и криков. Они не были уверены, кто именно кричал, что кричало и почему, но кроме предупреждений и сигналов тревоги, они на самом деле благополучно прорвались через лагерь. Никто их не останавливал, никто их не зарезал, никто в них не стрелял. Тот факт, что общее время, затраченное на их скорость через лагерь было менее десяти секунд, может иметь какое-то отношение к этому.

[Теперь что?] Минди спросила. [Тима здесь нет.]

[Может быть, он в другом лагере подальше.] Дэриан пожала плечами. [Или, может быть, он не по эту сторону Портала. В любом случае, мы уже здесь. Может, мы и посмотрим, что там.]

Этот мир был песчаным, и наполненным красным светом. Это был закат, или солнце всегда было здесь таким красным? Дэриан прищурилась вверх. Солнце было почти прямо над головой. Всегда красное, казалось.

Минди удивилась.

Дэриан смотрела прямо вперёд. [Я чувствую их. Впереди сотни сильных драконианцев, намного сильнее, чем те, что в лагере, который мы только что покинули. Думай о лагере Портал, как о складе снабжения, а лагерь впереди, как о передовом командном пункте.]

[Развертывание в военное время? Похоже, это слишком много для горной экспедиции.]

[Может быть, "Нежить" представляет большую угрозу в этом мире, чем "Звериные волны", которые были в нашем.] Дэриан нахмурилась. [Ты думаешь, что Первый Королевский Драконовский Легион оказался в той же ситуации, что и Железный Легион в Диких Землях.] Это не так. Я чувствую большой страх и настороженность, и я чувствую запах крови. Я чувствую запах крови.]

[Ты уверен, что это не просто железо в песке?]

[Немного свежего.] Дэриан понюхал, посмотрел налево. [И он спускается вниз по ветру в этом направлении.]

Минди нахмурилась, расстроилась. После Падения Императора Огня ее активные способности резко упали, хотя пассивные способности остались нетронутыми. Она могла поверить только на слово Дэриан.

"Пойдёмте расследовать?" Минди посмотрела влево.

"Может быть..." Дэриан колебалась. "Но я думаю, что нам может и не понадобиться".

"Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, что он придет сюда." Дэриан мягко сказала. "Один парень. Он сильный. И он идет прямо за мной."

"Он чувствует тебя?" Минди моргнула.

"Все драконианцы чувствуют друг друга. Раз уж у меня есть связь с Кор'аг-дра, значит и у меня тоже." Дэриан нахмурилась. "Тот парень впереди... он ранен. Мы должны помочь ему."

"Помочь ему? Разве мы не должны бороться с ним?" Минди протестовала.

"I…" Дэриан колебалась, а потом покачала головой. "Я собираюсь помочь ему. Вини в этом инстинкт, вини в родстве, но я хочу помочь ему".

"Отлично!" Минди вырвало руки. "Давайте поможем охранникам и дадим им понять, что мы нарушители."

***

Парень, нападающий на них, был в плохой форме. Его почтовая броня с весами была разорвана на части и практически отвалилась. Он истекал кровью во многих местах, не было смысла даже считать. Он хромал, прихрамывал и в то же время пытался собрать огонь в руках и швырнуть его назад.

Точно. В этом мире была мана. Воздух был густым.

Когда Дэриан и Минди закрылись на раненого драконианца, они заметили преследователей, в которых он бросал огонь. Их было не меньше тридцати, и они определенно были нежити. Большинство из них были скелетами, и то, что они могли назвать только упырями, зеленоглазыми и зелеными, с кожей, и выглядели очень голодными....

В любом случае, они были быстрыми. Быстрее, чем раненые драконианцы. Они быстро догоняли.

Но не так быстро, как приближались Дэриан и Минди. Дэриан был уверен, что до того, как преследователи парня догнали, они с Минди будут в состоянии помочь ему.

Тем не менее, когда они приблизились, драконец посмотрел на них, и его лицо упало. "Гражданские"?! Вы не должны быть здесь! Здесь слишком опасно! Бегите! Я постараюсь их задержать!"

Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Kingdom-of-the-Weak/, чтобы бесплатно прочитать последние главы.

http://tl.rulate.ru/book/42018/1090675