Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 294 Уходящий

Конечно, это было не так просто, как собрать вещи и попрощаться.

Например, был очень возмущенный сотрудник по студенческим вопросам, который что-то напугал по поводу требуемых курсов и заданий, а также полевой работы, которую нужно было выполнить...

Ремиан на самом деле не пытался стать квалифицированным мастером формирования, поэтому он полностью проигнорировал все это с самого начала. Это было важно? Может быть, но его гораздо больше волновало возвращение домой.

Не то, чтобы он говорил это Студенческим делам.

Были и другие вопросы, которые нужно было решить. Плата за проживание в общежитии, разрешение на выезд, дорожные пайки, сувениры, которые они хотели купить...

Вообще-то, не забывай обо всем этом. Зачем ему понадобилось разрешение? Что академия собиралась делать, наказывать его за оценки?

Ремиан в тот вечер просто ускользнул с Сяо Янем, вызвал капсулу из укрытия и взял курс на Опаленную Землю.

***

Тем временем, Джордж приказал всем своим союзникам отступить. С отрядом Тан Инь благополучно вернулся на Драконовое озеро, избитые ветераны отступили за свои укрепления, и наступающий фронт вернулся к противостоянию.

"Отчет о повреждениях". Джордж призвал к этому, и приготовился к худшему.

"Император пламени пал". Минди гримасничает. "Она спустилась в режим маленького Чирпи, и ей понадобится очень, очень много времени, чтобы оправиться. Годы, может быть десятилетия."

"Мы потеряли больше половины драконов. Почти две трети." Дэриан Гримас. "Бледные драконы почти стерты с лица земли, и больше не могут участвовать в войне из-за страха вымирания. Кор'аг-драсы сильно ранены, и все Старшие Драконы ранены. Маль'тер-дра в лучшей форме, но даже он получил несколько ударов".

"Я потерял четыре банды и два подклана рыси". Хар'аль-драс ранен." Тим добавил. "Он измотан и уже хочет спать. Он утверждает, что не должен был даже просыпаться в этом столетии, основываясь на графике драконов, и он уже дважды просыпался за это десятилетие".

"Мал'тер мог бы сказать то же самое, но вы не видите, чтобы он жаловался." Джордж хрюкнул. "А что насчет Императора Ветров?"

"Потерял две полосы тигров и в три раза больше кошек поменьше. Также тяжело раненых." Минди сообщила. "Он очень ворчливый, и уже угрожает вытащить. Король Рок и другие силы Императора Огня сообщают о тяжелых жертвах. Треть листовок, и примерно половина наземных Уилдов".

"Кроме драконов, Император Дерева и Император Земли потеряли около трети. Полагаю, потери легче в центре, благодаря заряду Железного Легиона." Дэриан музилен. "Кстати говоря, как они?"

Джордж оглянулся. "Кто-нибудь вызовите их. Это Маркус идет сюда?"

"Маркус!" Минди зияет. "Ты... ты в порядке?"

На лице Маркуса было написано, что это не так. Кровь, стекающая по его доспехам, сказала, что это не так. Почему Минди задала такой вопрос, Джордж даже не мог сказать.

Но все же, он должен был спросить. "Как там Железный Легион?"

Маркус бездумно покачал головой. "Сломан. Почти полностью стёртый. Из тех, кто воевал сегодня, только горстка вернулась живой. Что же касается тех, кто не предъявил обвинений... это те, кто выздоравливает в медицинских палатках."

Лицо Джорджа побледнело. "А Макс? Он в порядке?"

Лицо Маркуса стало еще хуже. "Мы потеряли Макса."

"Что... что ты имеешь в виду, мы потеряли его...?" Джордж смотрел.

Маркус сказал ему это прямо. "Макс мертв."

***

Это было очень банальным клише из многих сказок о дерзости, что герой будет вставать на передовую в битве, добиваться многих великих подвигов славы через доблесть, и возвращаться в теплые объятия ожидающей красоты или иначе, чтобы слава и награда, или, по крайней мере, больничная койка и длительный период отдыха и восстановления сил.

Увы, сказки и правда имели разногласия по поводу исхода такого героизма.

В тот вечер был устроен массовый поминок погибшим. Он был кратковременным, и присутствовать на нем могли только те, кто не был при исполнении служебных обязанностей, все остальные были еще в высокой боевой готовности и укомплектованы оборонительными сооружениями.

В центре рядов и сундуков был один вогнутый в железо.

Этот гроб принадлежал Максу.

Отец Кайрос прочищал горло. "Обряды обычно проводятся капелланом Железного Легиона, но те, кто здесь с нами, лежат в ящиках, так что... Меня попросили провести обряд для Железного Легиона на их месте".

Рядом с ним Марк стоял молча, без слов. Медленно, он смотрел от гроба к гробу.

Макс, Гай, Тиберий... эти трое были всего лишь ближайшими знакомыми офицерами, стоявшими перед ним в первых рядах.

Джордж бормотал: "Я сказал им повернуть назад". Я сказал им..."

Но, конечно, они не стали бы. Это не было способом Железного Легиона повернуть назад до того, как работа была закончена. Каждый патруль, который они посылали, должен был должным образом дойти до конца дороги, прежде чем они считали, что их патруль закончен. Или так, или это закончится, когда они будут мертвы.

Мягко говоря, отец Кайрос поднял свечу и начал петь гимн, который разделяли как Железный Легион, так и Церковь Света. "In articulo mortis..." (В момент смерти)

В могильной тишине мемориала его голос легко переносился и к нему присоединялись глубокие голоса оставшихся в живых людей. "Caelitus mihe vires." (моя сила исходит от Бога)

"Deo adjuvante non timentum in perpetuum." (Бог помогает мне, нет страха навсегда)

Как волны, шумящие на пляже, в низких, шелестящих, как мириады шепотов, держащихся в тайне, они пели. "Dirige nos domine, ad augusta per augusta." (Направь меня, Господи, во славу на славу)

"Sic itur ad astra." (Таков путь к звездам). Отец Кайрос закончил. "Эксельсиор". (Вечно вверх)

А потом наступила тишина. Глубокая и длинная тишина.

Отец Кайрос накрыл гроб Макса тканью и стал делать то же самое с гробом за гробом.

И так завершились похороны.

Джордж был там в своей раме. Он положил одну руку на гроб Макса и сказал только два слова.

"Прощай, Макс".

А потом его горло сжалось, и он не мог сказать больше ни слова.

Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Kingdom-of-the-Weak/, чтобы бесплатно прочитать последние главы...

http://tl.rulate.ru/book/42018/1089715