Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 235 канун битвы

Тем временем, Повелитель Пламенных Саламандр храпел. [Хумаан...? Хумаан хочет бросить вызов кроту?]

Слово дошло до него три дня назад. Но ему было все равно. Вздремнув на солнце, Огненная Саламандра на мгновение задумалась о том, как на вкус может быть поджарен человек.

[Хм. Может, лучше не использовать слишком много огня. Я могу сжечь мясо.] Повелитель Огненных Саламандр подумал. [Я думаю... средне-лучше было бы лучше. Йесс... средне-лучше.]

***

За день до дуэли Фиби привела Ремиана в свою каюту и сказала: "Раздевайся".

"Что?" Ремиан моргнул.

Без разницы, Фиби передала ему толстую и мягкую посылку.

"Что это?" Ремиан открыл её.

Внутри был костюм из кожаных доспехов.

"Огненная кожа Виверна, усиленная чешуйками дракона". Пришлось просить Дэриан о помощи, чтобы достать материалы." Фиби вскоре сказала. "Может немного чесаться. Примерь."

"Чешуя дракона... какой-то дракон умер за это?" Ремиан сомневался в этом.

"Вообще-то, это проливы из Хар'эс-драса. Ни один дракон не был ранен или убит при сборе этих материалов." Фиби сделала паузу. "Хотя я не могу сказать то же самое об Огненном Виверне."

Ремиан вздохнул, медленно обхватил ее обеими руками и положил щеку ей на лоб. Низким голосом он пробормотал: "Спасибо."

Она наклонилась. "Спасибо и твоему брату, и его товарищу."

"Ммм."

Произошла короткая тишина. Потом Фиби сказала: "Я волнуюсь".

"Я тоже". Ремиан признал. "И не только ради себя". Все и вся здесь зависит от этой борьбы. Я должен победить."

"Есть сомнения?"

"Много. Я могу выиграть это и что потом? Сражаться с еще большими врагами? Разве нет другого способа?" Ремиан лаял на смех.

"А есть?"

"Не без нарушения правил и путей Уилдов. Это уже лучший шанс, чем я когда-либо надеялся."

"Ты полон решимости выиграть это, не так ли? И следующий бой тоже?"

"Не имея лучших вариантов... да."

"Тогда выиграй." Фиби прошептала. "Но выиграй благополучно и возвращайся живым. Предпочтительно не давая мне слишком много работы, чтобы залечить твои травмы."

"Это то, о чем ты беспокоишься? Больше работы для тебя?"

Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Фиби мягко ударила его по голове.

***

"Итак... мы что-нибудь предпримем в связи с предстоящей дуэлью Ремиана с Повелителем Огненной Саламандры?" Макс спросил Джорджа, когда они инспектировали Силы обороны за день до боя.

"Конечно." Джордж сказал. "Я уже провел все приготовления".

"Правда?" Макс моргнул. "Я имею в виду... Я думал, что в этом замешана честь и все такое. Устроить засаду или вмешаться - это может показаться плохим делом для всех Уилдов."

"Вмешательство?" Джордж покачал головой. "Это не то, что я имел в виду."

"Тогда что ты задумал?"

"Это." Джордж указал.

Макс обернулся и зиял. "Это... ты делаешь ставки?!"

"И продажу зрительских мест на дирижаблях. 100 лир за обычный билет, 300 за премиум-билеты." Джордж поставлял. "Я везу две "Скай Барж" и шесть "Корветов"."

"Вооружены до зубов, я полагаю?"

"Естественно. За все их разговоры о чести, невозможно сказать, что может сделать какой-нибудь случайный Дикий во всем этом волнении. Могут быть неприятности."

"Как насчет того, чтобы дать Силам Обороны свободные места?"

"Вообще-то, я надеялся, что три эскадрильи на палубе будут полностью вооружены и развернуты в фреймах." Джордж объяснил. "С ещё девятью, с каждой баллистой, которую мы могли бы зарядить, всеми двестию пушками и большим количеством боеприпасов."

"У нас вообще столько фреймов?" Макс был напуган.

"Нет. У нас было слишком много потерь и слишком много повреждений во время прилива. Почти все наши старые рамы не пригодны для боевого применения. Это всё, что мог сделать Арнольд, чтобы оснастить одну эскадрилью новыми B-кадрами". Джордж вздохнул. "Остальным двум придётся довольствоваться только тяжёлой броней."

"Это все еще довольно впечатляюще, оснастить целую эскадрилью за одну неделю."

"Да, мы вливаем рабочую силу, ресурсы и оборудование на его фабрику по производству каркасов. Что-то мне подсказывает, что в ближайшие дни нам понадобятся фреймы всё больше и больше."

***

[Они действительно собираются чествовать дуэль?] Шэдоуфлэш случайно спросил Кэрри, когда смотрел, как тренируются Виджил и его друзья.

[Думаю, да. Джордж делает ставки.]

[Правда? И каковы шансы?]

[2 к 1 в пользу Огненной Саламандры.] Тройная выплата, если они сражаются вничью. 5:1, если бой длится больше часа. 1:5, если она закончится в течение 10 секунд.]

[На это вряд ли стоит ставить.] Тень фыркнула. [Кто бы ни победил, это точно быстро закончится.] Я, я думаю, это больше похоже на 5:1 в пользу Огненной Саламандры. Как думаешь, каковы его шансы?]

[Хмм. Это действительно зависит от его физического состояния завтра. Если он здоров, он может действительно победить.] Кэрри поняла. [Но если он шатается на ногах... тогда он мёртв.] Никаких шансов. Никаких догадок. Просто обед.]

[А шансы, что он здоров или болен?]

[Учитывая стресс, напряжение и маловероятность того, что он сегодня хорошо спит... Я бы сказал, 3 к 1 в пользу того, что он болен.]

***

Кэрри, как оказалось, выиграла бы это пари, если бы сделала такое. В день дуэли Ремиан встал с постели после беспокойной, напряженной ночи и решил покончить с этим.

Первым делом его вырвало. Потом он умылся и пошел искать завтрак.

"Мы все болеем за тебя". Все наши приготовления к командной схватке были бы бесполезны, если бы ты прилетел сюда". Сонг Чен сказал, что когда Ремиан и Фиби завтракали в ресторане его двоюродного брата.

"Понятно. Не останавливай подготовку". Ремиан сказал ему.

"Правда? Ты так уверен?"

"Правда. Я выиграю это."

***

Они отправились на встречу с Повелителем Пламени Саламандры в районе, известном как Скалистые рога. Это было похоже на страну сталагмитов, острые заостренные "зубы" поднимались со всех сторон, как будто крыша любой гигантской пещеры, из которой они образовались, каким-то образом полностью исчезла.

Взбитый мазок посреди этих острых зубов сидел Повелитель Пламенной Саламандры. Это существо, размером с ряд террасных домов, постоянно горело и наслаждалось этим. Видя, как прилетают дирижабли, оно ревело на них.

[Хумааан! Ты смеешь бросать мне вызов?! Иди сражайся со мной на земле!]

[Я все равно собирался это сделать.] Ремиан заверил ящерицу, глядя на Скалистые рога, давшие месту свое имя. [Минутку.]

"Опустите веревочную лестницу." Ремиан попросил.

"Ты уверен? Я имею в виду, ты можешь просто бомбардировать его отсюда, прямо сейчас. Никто не должен знать." Джордж сказал низким голосом.

Ремиан лаял на смех. "Я уверен."

Под ним, Повелитель Пламенных Саламандр, так же смеялся над этим человеческим идиотом, который послал себя сюда на обед.

Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Kingdom-of-the-Weak/ и прочитайте последние главы бесплатно.

http://tl.rulate.ru/book/42018/1074798