Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 109.1

— Сегодня мы собрались в этой студии, чтобы задать вопросы актёрской команде «My Clinic» — нового сериала на KBC, выход которого запланирован на среду и четверг! Прежде всего, хотел бы выразить благодарность всем репортёрам, что посетили нас сегодня. И всем, кто смотрит нашу трансляцию на V-Live, тоже привет!

Зрители тут же отреагировали потоком комментариев. Те из них, что прошли цензуру, появлялись на экране позади сцены.

Комментарий 1: [Ждал этого с нетерпением! Интервью с актёрами!]

Комментарий 2: [Два месяца ощущаются как два года.]

— Так давайте, пригласим их на сцену, а вместе с ними — и режиссёра картины! Знаю, вы все ждали этого момента!

После слов конферансье, дверь на сцену открылась, и из неё вышел режиссёр Чхве Мин Сун.

Сидевшие в аудитории репортёры защёлкали фотоаппаратами. За каждым вошедшим на сцену актёром следовала череда вспышек.

Комментариев в ленте было не счесть.

Персонал не мог оторвать глаз от монитора, продираясь сквозь бесконечный поток, отсеивая из него остроумных авторов и вычищая спам.

— Тогда давайте, для начала позволим представиться главному герою!

Ли Чжи Сок взял микрофон и посмотрел в камеру.

— Здравствуйте, я — Ли Чжи Сок. Играю роль Хо Ю Суна, главного героя «My Clinic». Сын аристократа, он остался не у дел, с тех пор как умерла его мать. Решив стать доктором, он погнался за успехом и вскоре стал врачом при дворе вана, благодаря чему обрёл высочайшее уважение. Но...

Комментарий 1: [Не может всё быть так просто!]

Комментарий 2: [Если ты — главный герой, то у тебя обязательно должно быть всё плохо! Это закон!]

Читая проплывающие на установленном позади сцены мониторе комментарии, актёры от души смеялись.

Когда засмеялся Со Джун, секция комментариев снова взорвалась.

Комментарий 1: [Со Джун! Такой милашка!]

Комментарий 2: [Его рассмешил мой комментарий!]

— Да. Как уже верно подметили зрители, всё не может быть так просто. Пожалуйста, поддерживайте Хо Ю Суна, которого ждёт множество трудностей и испытаний.

Ли Чжи Сок присел и передал микрофон Со Джуну. Когда репортёры начали в спешке готовить камеры, на лицах актёров появились гордые улыбки.

Они гордились мальчиком, словно это был их сын.

— Привет, я — Ли Со Джун, и я играю роль дэгуна Соннёна.

Комментарий 1: [Дэгун Соннён *плак-плак*]

Комментарий 2: [Ваше высочество *плак-плак*]

— У дэгуна Соннёна дружелюбный и весёлый характер. Он вырос, окружённый любовью родителей и своих замечательных братьев. Он любит играть и учиться. Это тот характер, который по душе всей моей семье. Пожалуйста, не стесняйтесь делиться вашей любовью к сериалу и поддерживать его.

Со Джун вернулся на место, следующим был Ким Чон Хо. Стоило ему только взять микрофон, как чат мгновенно заполнили комментарии.

Комментарий 1: [Наконец-то он взошёл на престол!]

Комментарий 2: [Поздравляю вас, мой господин... нет... ваше величество!]

— Хм-м-м. Я — Ким Чон Хо, моя роль — ван Тхэджон. Да. Ван, может, и старый уже, но он ещё всем покажет.

Присутствовавшие залились смехом. Ким Чон Хо тем временем продолжил:

— Ван Тхэджон из «My Clinic» очень сильно отличается от остальных моих персонажей. Будучи заботливым отцом, он от всего сердца любит своего младшего сына. Его величайшее желание — чтобы дети были счастливы и здоровы. Он — мудрый и храбрый правитель.

Микрофон продолжил свой путь из рук в руки, и после того, как все актёры представились, он оказался у режиссёра Чхве Мин Суна.

— Рад встрече с вами. Я — Чхве Мин Сун, режиссёр «My Clinic». В отличие от других исторических сериалов, в нашей работе отражена повседневная жизнь семьи вана Чосона, с утра и до вечера, включая трапезы и отдых. Жизнь вана Тхэджона — жизнь отца большой семьи, свидетелем которой стал доктор Хо Ю Сун. Это жизнь правящей династии и, в конечном итоге, её смерть.

Комментарий 1: [Смерть... Я вспомнил одну статью, которую видел два месяца назад. Смерть неизбежна даже для сильных мира.]

Поток комментариев сократился, словно стараясь не мешать речи режиссёра.

— В этом сериале нет зрелищных сцен вроде сражений или бунтов, но я надеюсь, что он станет одной из тех картин, что западают зрителю в душу.

Когда режиссёр закончил говорить, его отовсюду осыпали аплодисменты.

[KBC, «My Clinic», — интервью с актёрами!]

[Первая серия в четверг, 22:00.]

Комментарии, словно часы, отсчитывали время до выхода.

Комментарий 1: [Остался всего один день!]

Комментарий 2: [Всего десять часов до выхода! Как же тяжело становится ждать по сравнению с предыдущими двумя месяцами.]

Комментарий 3: [Бегу домой! Три часа осталось!]

До показа оставался ещё час, но фанаты уже повключали телевизоры. В это время как раз начинались вечерние новости, и зрители, казалось, ещё никогда не ждали их окончания с таким трепетом.

http://tl.rulate.ru/book/42007/3341969