Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 102.2

— Вот оно.

Со Ен Хе и Ли Мин Чжун, не доходя до таблицы, уже выбирали места. Тем временем Со Джун шёл за ними, поправляя свою шляпу и шарф.

Чтобы посмотреть «Assembly», Со Джун и его родители выбрали театр с наименьшим количеством посетителей, несмотря на то, что это было немного дороже.

В отличие от общественных театров с сиденьями, расположенными вплотную друг к другу, в частных между ними было значительное пространство. Благодаря этому и прилагавшимся к сиденьям барьерам становилось трудно рассмотреть лица сидевших рядом.

В прошлом году они приходили сюда посмотреть «Green Wing 2».

— Этот кинотеатр сильно похорошел, — сказал Ли Мин Чжун, садясь в более просторное кресло, чем в обычных кинотеатрах. — Благодаря тому, что места широкие*, и расстояние между ними большое, нашего сына никто не узнает.

П. п.: примерно как диван для трёх персон.

Со Ен Хе, уже начавшая уплетать попкорн, кивнула.

— Фильм, где играл я сам, я хотел бы смотреть в местах, где побольше людей, но и так тоже хорошо.

Этот фильм был доступен онлайн, а потому они могли посмотреть его дома, но не смогли отказать себе в удовольствии насладиться им на большом экране. Пока они разговаривали, представление фильма закончилось, и свет покинул зал.

Заиграла музыка. Это звучал оригинальный саундтрек «Assembly». Со Джун устроился удобнее и замер, глядя на сияющий экран.

Показавшееся на нём произведение сочетало в себе и юмористичность фильма о Redborn, и серьёзность фильма о Shadowman. Навыки режиссёра Джорджа Робертса оказались потрясающими.

Даже когда герои с сильной харизмой собирались вместе, их шарм не смешивался. И никому из них не пришлось умирать.

Общими усилиями они заставили врага исчезнуть, и история приближалась к своему концу.

Redborn.

Он упал.

— Ох!

Он, ставший ядром команды, лишился сознания и упал в море.

[Redborn?!]

Герои пришли в смятение и попытались докричаться до него, а затем прыгнули за ним в попытке спасти товарища.

Со Джун и его родители оказались поражены неожиданным поворотом.

Когда Shadowman отчаянно вытянул свою тень, он смог лишь коснуться спины Redborn — и потерял его.

Фильм закончился. Заиграла музыка. Вернулось освещение. Показали титры.

Зрители остались на своих местах, погрузившись в обсуждение концовки фильма — они знали, что в конце обычно следует трейлер следующей части.

— Вау, почему он вдруг отключился?

— Полагаю, он ввязался в битву с врагом, не осознавая, что был ранен.

— Вполне возможно.

Настоящая причина оставалась тайной. Не будет ли подсказок в трейлере? Со Джун взглянул на экран.

Вновь заиграла музыка из фильма.

На экране возникло бледное лицо Redborn, лежащего на кровати. Дверь открылась. Это был Shadowman, Mac и...

— Ха?

Это была Бэлл Натра.

Это была Рэйчел Хилл!

Со Джун, его родители и вся аудитория выглядела озадаченной.

Почему она здесь появляется? Была ли она на стороне Shadowman или на стороне Чжина Натры, — Бэлл Натра, персонаж, чьи представления о добре и зле оставались неясными, появилась на базе Assembly.

Бэлл Натра любезно улыбнулась и сказала:

[Ладно. Давайте сформируем альянс. Вы получаете своё, я — своё.]

Mac неохотно, но всё же пожал её руку.

Также как Shadowman и Redborn в трейлере «Shadowman 2», Mac и Бэлл Натра скрепили договор рукопожатием.

— Что это значит?

Зрители потеряли дар речи.

* * *

Movie Star запустил трансляцию, всем видом излучая серьёзность.

— Жёстко, да?

Комментарий 1: [Жара пошла уже с первого кадра.]

Комментарий 2: [Да, да, да, да, да!]

Комментарий 3: [Не знал, что там появится Бэлл Натра.]

Комментарий 4: [Так это будет «Shadowman 3»? Или «Assembly 2»?]

Комментарий 5: [Ясно, что появятся Shadowman и Бэлл Натра. С двумя этими персонажами, не будет ли это «Shadowman 3»?]

Комментарий 6: [Или, может, всё таки «Assembly 2»? В трейлере этого не показали, но там могут появиться и другие актёры, так?]

Комментарий 7: [Они не поместили название в конце. Если бы только его показали... Это была самая важная часть!]

— Да, это важно. Если это «Shadowman 3», актёр Ли Со Джун обязательно появится, и если это вторая часть «Assembly», тогда я не знаю... Сначала давайте посетим веб-сайт Marine, вот так.

На экране возникла надпись:

[Assembly 2.]

— Да. Это Assembly 2.

Комментарий 1: [Хреново.]

— Но я думаю, что «Shadowman 3» выйдет после «Assembly 2»! У появления Бэлл Натры должна быть причина!

Комментарий 1: [Почему упал Redborn?]

— Я точно не уверен, но, думаю, ребята из Assembly и лично Redborn были ранены, пока сражались с врагом.

Комментарий 1: [Такое возможно?]

— Герои Marine не идеальны. Они могут ошибаться, они не способны спасти всех. Они, может, и победили врага, но сами тоже получили ранения. Здесь это всего лишь фильм, который можно воспринимать с улыбкой, но в реальности такое обернулось бы той ещё кашей. После неё должно остаться больше, чем одна или две жертвы, как Уильям.

Комментарий 1: [Конечно.]

— Так что Redborn тоже не обладает абсолютной силой. Если Shadowman стал лучше в «Assemble 1», то «Assemble 2» станет возможностью для Redborn отдохнуть и вырасти.

Комментарий 1: [Когда Redborn упал, это стало для меня неожиданностью.]

Комментарий 2: [Я думал, Redborn всё же не упадёт.]

Комментарий 3: [Почему тут появится Бэлл Натра?]

— Может, исцеляющий предмет Redborn’а это приманка — чужеродная субстанция. Как было показано в трейлере, Shadowman и Бэлл Натра оба имеют здесь интерес. Shadowman думает, что этот предмет связан с Чжин Натрой. Не могу даже представить, что это будет.

http://tl.rulate.ru/book/42007/3255154