Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 94.2

Со Ен Чан и Ан Дахо принялись доставать из своих портфелей разного рода шляпы, маски и цветастую одежду. Со Джун молча наблюдал за происходящим.

Он привык носить то, что ему покупали отец с матерью, а потому едва ли разбирался в моде, — но даже для него это было уже слишком. Чем дольше он смотрел на появлявшиеся перед ним яркие до боли в глазах жёлтые и синие цвета, тем сильнее надувались от недовольства его губы. Такую одежду не стали бы носить даже детсадовцы.

— Я не хочу это надевать.

— Нет, Со Джун. Тебе придётся.

Мальчик на секунду подумал, что дядя в очередной раз решил пошутить, но серьёзный взгляд Со Ен Чана заставил его смутиться.

— Что не так?

Со Ен Чан заметно нахмурился, в то время как у Ан Дахо вырвался вздох.

— Со Джун, все журналисты уже в аэропорту. Так как мы собираемся на кинофестиваль в США, им, скорее всего, уже известно время отправления каждого рейса, вылетающего в нужном нам окне.

— Думаю, они готовы ждать до дня церемонии, — добавил Ан Дахо.

Со Джун и его родители не проронили ни слова. Со Ен Чан достал смартфон и продемонстрировал им фотографии и скриншоты комментариев.

— В сети тоже абсолютная каша. Если с Со Джуном что-то случится, проблем не избежать. К тому же, репутация Cocoa Entertainment серьёзно пострадает, если у него не будет охраны.

— Мы уже наняли кое-кого на эту позицию.

Энтузиазм, охвативший семью Со Джуна в преддверии предстоящей поездки, теперь резко поубавился, и они молча слушали объяснения Со Ен Чана и Ан Дахо. Президент озадаченно почесал голову.

— Я считаю, что нам нужно отправляться в США как можно скорее, потому что для меня уже явно прослеживаются признаки ожидающей нас в аэропорту толкотни. Если Со Джун будет в чём-то подобном, люди его не узнают. — Он указал на лежащую рядом гору одежды. — Какой ребёнок будет носить такое?

— Репортёры смешаются с толпой, скрыв при этом свои лица, и будут фотографировать всех детей подряд, походящих по росту на Со Джуна. Если он оденется вот так, то не выбьется из общего ряда.

— То, что они будут всех фотографировать, это большая проблема.

— Тогда можете ли вы просто сказать мне, когда мы уезжаем? — неожиданно вмешался в разговор Со Джун. Взгляды всех четверых обратились на него. — Так посетители аэропорта не будут чувствовать себя некомфортно из-за репортёров, и там не будет других детей, которых они смогут фотографировать. Разве не будет лучше, если мы прямо сейчас соберемся и поедем?

Слова Со Джуна поставили Со Ен Чана и Ан Дахо в тупик. Оба вздохнули.

— Но... Я просто волнуюсь из-за того, что Со Джун ещё никогда не сталкивался с репортёрами и фанатами так близко.

— Ещё ближе, чем на фанвстрече?

— На фанвстрече присутствующие относились к тебе с позитивом. К тому же все были рассажены по местам и отделены от тебя сценой, поэтому никакой угрозы не было. Но в аэропорту такой границы не будет, а потому я беспокоюсь, что тебя могут пихать и толкать из-за того, что ты такой маленький и уязвимый.

«Мне показалось, или дядя особенно подчеркнул слово «маленький»?» — мысленно недоумевал самый высокий в своём классе Со Джун.

— Всё хорошо. На фестивале всё равно будет много репортёров. А когда я вернусь из США, их станет ещё больше! Я буду думать об этом как о разминке!

Со Ен Чан взглянул на родителей. Со Ен Хе и Ли Мин Чжун не могли прийти к согласию.

— А что по поводу безопасности Со Джуна?

— Мы наймём охрану. И, я думаю, всё будет нормально, если мы скооперируемся с аэропортом и организуем отдельную фото-зону.

— Ен Чан, какой вариант, по-твоему, лучше?

— Едва ли тут можно говорить о каком-то контроле ситуации. Если мы попытаемся сохранить незаметность, с нами будет меньше охраны, и если кто-нибудь всё же заметит — ситуация станет только опаснее.

— Так давайте просто раскроем тайну.

Теперь, когда родители и сам Со Джун дали согласие, вся информация о поездке мальчика была опубликована на фансайте. Она немедленно перекочевала в прессу, и репортёры, оккупировавшие аэропорт, начали потихоньку расходиться. Некоторые из них всё ещё сомневались в достоверности сведений, но все эти сомнения мгновенно разбивались об один единственный факт: Cocoa Entertainment ни за что не станет намеренно вводить фанатов в заблуждение.

В аэропорт вернулось спокойствие.

* * *

Пришёл день отъезда на кинофестиваль WTV. Со Ен Чан и Ан Дахо приехали к дому Со Джуна пораньше.

— Мои сестра и сводный брат поедут в аэропорт первыми.

Ли Мин Чжун, исследовавший комнаты на предмет забытых вещей и проверявший, правильно ли выключен газ, отвлёкся на слова Со Ен Чана и поднял голову.

— Ты хочешь, чтобы мы поехали первыми? — переспросил он.

— Да. Они не знают вас в лицо, так что всё будет нормально. Однако, — продолжил президент после небольшой паузы, — если вас заметят вместе с Со Джуном, то тут же сфотографируют, и потом будет сложнее сфокусироваться на защите сразу троих человек.

— Да, ты прав, — кивнула пара.

Не размыкая сложенные на груди руки, Со Ен Чан вздохнул.

— Меня немного успокаивает тот факт, что фанаты говорят нам быть осторожными. Но я всё равно беспокоюсь...

— Всё хорошо! — весело сказал Со Джун, широко улыбаясь. — Фанаты такие классные!

— Ну, если разговаривать с ними один на один, то да. Но мы не знаем, что произойдёт, когда они соберутся в большую группу.

Было очевидно, что если хотя бы один предпримет какой-то шаг, остальные последуют за ним. Это называется «психология толпы», и недооценивать эту штуку очень опасно.

Из памяти Со Ен Чана всплыли воспоминания о первой заграничной поездке Brown Black, и от этой картины его передёрнуло.

http://tl.rulate.ru/book/42007/3155677