Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 58.1

Закончив съемки эпизода в зоопарке, актеры выкроили время, чтобы полюбоваться животными.

— Кто это такой? — с присущим всем детям любопытством спросил Со Джун.

— Это — снежный барс, — объяснил мальчику Эван Блок.

В голове актера пробежалась мысль:

«Неужели я перенял от Мака его заботу о детях? Веду себя прямо как он!»

Снежный барс сидел на камне и протяжно зевал, пока вдруг не сцепился с Со Джуном взглядами. Не отрывая от мальчика глаз, барс принялся ходить из стороны в сторону перед стеклянной стеной, что отделяла его от посетителей.

— Похоже, что ты ему понравился, Со Джун, — отметил Эван Блок.

Стоило мальчику сдвинуться в сторону, как снежный барс делал шаг следом. Посетители зоопарка удивленно смотрели на то, как Со Джун его гипнотизировал.

«Странно… Это, наверное, из-за моей новой способности».

Стоило мальчику отключить [элегантную походку кота-барона], как снежный барс вдруг снова протяжно зевнул и вернулся обратно на свой камень.

Актеры наслаждались свободным от съемок временем, общаясь друг с другом и осматривая достопримечательности. В какой-то момент к съемочной команде подошли люди в зеленых жилетах и спросили, можно ли будет использовать кадры из видео для рекламы Центрального парка.

Фотографии со съемок уже разлетелись по сети. Многих интересовал вопрос, кого будет играть Со Джун – героя или злодея. Сделав сборку из сообщений, что плавали по интернету, Джонатан сообщил режиссеру проанализированную информацию:

— Большинство фанатов заметили, что Джун очень подрос и выглядит, как полная противоположность главного героя. Многие гадают, как он, исчезнувший в червоточине, вдруг оказался в Центральном парке.

— Это хорошо, — довольно кивнул Райан Уилл.

Съемки в Центральном парке были частью продвижения фильма и специально велись в открытую. Более важные для картины сцены снимались в съемочном павильоне.

— Джун, тебе тут записку передали, — помахав бумажкой в руках, сообщил мальчику Джонатан. — Сказали, что кто-то из толпы передал. Я первым прочитаю, если ты не против, вдруг там что-то не очень хорошее.

Со Джуну в этот момент снимали грим, и ему было совсем не до этого. Получив от него согласие, Джонатан открыл записку и, пробежавшись по ее содержанию, заметно покраснел.

— Это от поклонницы... — сообщил помощник режиссера.

Ли Мин Джун довольно улыбнулся. Ему, как родителю, было приятно видеть, с каким отношением все относятся к его сыну.

Записка была написана в спешке, но все же довольно аккуратным почерком. В ней некая Эмма благодарила Со Джуна за то, что он помог ей справиться с депрессией чудодейственными свойствами фотографии, на которой мальчик выступал в костюме ангела. Теперь Эмма чувствовала себя намного лучше и была перед Со Джуном в долгу. Она наконец-то могла наслаждаться жизнью. В конце письма Эмма пожелала Со Джуну творческих успехов и понадеялась, что мальчик не бросит свою актерскую карьеру.

— Ты большой молодец, — похвалил сына Ли Мин Джун.

Со Джун был безумно рад, что смог помочь кому-то в трудный жизненный период. С тех пор мальчик хранил эту записку в своем рюкзаке, как напоминание. И даже вернувшись в отель, он не потерял ощущение теплоты на душе.

— Я и не думал, что меня узнает поклонница. У меня же был совсем другой образ на том концерте. Как так получилось, пап? — обратился к нему Со Джун.

Ли Мин Джун глубоко задумалась. На фотографии, что гуляла по интернету, образ Со Джуна, одетого в белоснежный костюм ангела, был абсолютно противоположен бледному и поникшему Уильяму.

— Знаешь, я успел подслушать разговор людей, что следили за съемками, — сообщил сыну Ли Мин Джун. — Тебя и правда многие узнали. На самом деле, если сравнить тебя в гриме и того ангелочка с фотографии, то догадаться, что это один и тот же человек, не так уж и сложно.

— Понятно, — тяжело вздохнул Со Джун.

«Не могу поверить. Я же и прическу поменял и подрос, в конце концов, но люди все равно меня узнают... Как и сказал Райан, фотография в образе ангела оказала на людей слишком большое влияние».

— Но все же, — вдруг улыбнулся Со Джун, — я уверен, что после просмотра фильма мнение обо мне у них окончательно поменяется.

Мальчик произнес это настолько решительно, что темная мана в его теле гордо зашипела в ответ. В конце концов, ей тоже хотелось, сделать все возможное, чтобы о светлой стороне ее хозяина все благополучно позабыли.

После съемок в Центральном парке команда перебралась в павильон, а вместе с ними и Со Джун с его отцом. Джонатан взял на себя роль гида. Ли Мин Джун с сыном остались под огромным впечатлением от увиденного. Стены павильона были украшены фотографиями пропавших в червоточине людей и различными новостными сводками с теми событиями, а за стеклянной выставочной витриной лежали вещи пропавших людей.

— Такое чувство, что я попал на художественную выставку, — продолжал восхищенно оглядываться вокруг Со Джун.

— Декораторы потрудились на славу. Я и сам им тоже немного помогал… — застенчиво сказал Джонатан.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2578100