Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 26.1

Кто-нибудь знает эту песню?

Автор: ПровалисьКомпания

Кто-нибудь знает эту песню! Записать не смог... Услышал с верхнего этажа.

Ту-ру-ру-ту-ту, та-ра-ра-ран, та-ра-ра-ран, ту-ру-ру-ту-рып

Примерно так!

< ?

< Ты серьёзно думаешь, что кто-то найдет песню, зная только это?

< Может, это West Wing — Together?

< О, а вот и очередной фанат West Wing проснулся.

< Ты бы лучше текст написал, чем эти ла-ла-ла.

< Автор: Я не разобрал слова. Слушал с балкона. Что-то вроде: «Растопчи меня, поднимись, возвысься, умри?»

< Офигенные тексты...

< Рэп Имрёна!

< Это «Тики-така» Брайана!

< Автор: Нет и нет.

…

И вот доска обсуждения популярной музыки в интернете воспылала. Даже после того, как автор, который на каждый комментарий отвечал «нет», исчез, предположения ещё долго не прекращались. В конце концов пост поднялся до самых популярных.

Насчёт песни, что я вчера искал!

Автор: ПровалисьКомпания

Нашёл. Они выступали на детской площадке в нашем доме!

Они ещё не дебютировали, группа называется BrownBlack. Название песни — «Start»! Очень круто!

Даже автограф взял!

< ?

< ??

< ???

< Что за хрень? Это что за дичайший хайп?

< Как ты мог искать песню, если они ещё даже не дебютировали?

< Вот так теперь новички продвигаются? Гениально.

< ???: «Я создал 10 000 анти-фанатов за один день»

Мгновенно посыпалось огромное количество комментариев. Два поста, написанных ПровалисьКомпания, быстро разлетелись по разным сайтам, где начали появляться новости с заголовком:

[Типичный метод продвижения новичков-айдолов]

Мужчина с нижнего этажа растерялся.

— Я не хотел, что бы всё так вышло...

Он хотел найти и выложить видео с собственным участием в том развлекательном шоу BrownBlack на YouTube, но почему-то его в кадре не было видно (Со Ынчхан заранее вырезал его, чтобы избежать слухов об инсценировке с участием приглашённого человека).

Через несколько недель мужчина снова написал пост.

Сами взгляните!

Автор: ПровалисьКомпания

Я не знал, что мои посты вызовут такой ажиотаж. Это не реклама, всё правда.

Они дебютируют на WNET в The Music Show. Первое выступление в шесть вечера. Это правда не реклама! Если хотите оскорблять, сначала хотя бы посмотрите на их выступление!

< Ага, реклама, понятно.

< Способ действительно новый.

< А я так старался эту песню найти!

...

< Ох ё... То первое выступление... Просто легендарно!

< Хотел посмотреть, насколько же они хороши, а они охренительно хороши. Мурашки по коже, когда конфетти взорвались.

< Да, что не скажешь про остальных выступавших.

< Тебе просто показалось из-за того, что первое выступление было слишком крутым. Хотя куриные крылышки и правда отстойно выступили.

< Говорите, дебютное выступление? Действительно круто.

...

< Кстати, у них есть какое-то развлекательное шоу на YouTube... Вы смотрели?

Когда все мероприятия по расписанию закончились, BrownBlack и Со Ынчхан направились домой к Соджуну. Неожиданные аплодисменты и вспышки камер по дороге выбили их из колеи, они были совершенно ошеломлены.

Только когда входная дверь открылась и Со Ынхе с Ли Минджуном взорвали хлопушки — пум! пум! — они наконец осознали происходящее.

Никто не хотел быть первым, но слёзы всё равно потекли. Соджун, опять зажатый между BrownBlack, на этот раз не плакал. Его немного раздражало, что хёны всё время к нему прилипали, и он отталкивал их лица.

— Что-то Соджун сегодня холодный, тебе не кажется?

— Я тоже так думаю.

BrownBlack быстро умылись и вышли, а затем расселись вокруг Соджуна. Чтобы задобрить его, они поспешно взяли в руки игрушки.

— Ого. У Соджуна была такая игрушка?

— Ух ты, это же скелет!

BrownBlack, впервые видевшие игрушку-монстра, удивились, но ненадолго. Вскоре, следуя «сценарию игры с Соджуном», который передал Ким Хисон, пришедший на вечеринку, они стали вовсю играть с Соджуном. Настроение Соджуна быстро улучшилось.

Журнальный столик в гостиной уже ломился от вкусных угощений. Показывая друг другу, что они попали в тренды поиска, все радостно болтали. Вдруг Ли Минджун объявил:

— Мы уезжаем в Америку.

— Куда?

— В Америку. Наверное, через месяц.

— В Америку?!

BrownBlack удивлённо вскрикнули. Ким Хисон, успевший за месяц подружиться с BrownBlack, и их менеджер Со Ынчхан, казалось, уже знали об этом — они просто потягивали своё пиво.

— Да. Минджуна переводят в американский филиал. Думаю, вернёмся через два-три года.

— Мне было бы одиноко ехать одному, так что решили поехать все вместе.

BrownBlack ошеломлённо кивнули. А потом посмотрели на Соджуна, который сосал руку плюшевому королю-личу. «Два-три года...» Слишком долгий срок.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2295709