Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 20.1

Утром на кухне было необычайно шумно.

— Этого мало! Нужно порцию побольше! — заявил Хван Е Чжун

— А по-моему наоборот — с горкой получилось. Доктор Ким, Со Джуну хватит столько? — выглянул из кухни Кевин.

Со Джун в это время сидел в гостиной вместе с Ким Хва Ен и Чхве Ши Юном, который занимал его игрой в конструктор.

«Чем они таким собрались меня кормить?»

— Куда ты такую высокую башню строишь, Со Джун? — удивился башенке из кубиков Чхве Ши Юн.

По сравнению с Со Джуном, его башня была значительно меньше. Грандиозная конструкция из кубиков за то время, пока мальчику готовили завтрак, превратилась в настоящий небоскреб.

Чхве Ши Юн переодически переносил Со Джуна чуть дальше от башни, чтобы тот, случайно не задел ее ногой и не обрушил себе же на голову. Это была бы катастрофа мирового масштаба.

— Со Джун, ну хватит уже. Уронишь ведь сейчас, — беспокоился Чхве Ши Юн.

Мальчик его не слушал и продолжал наворачивать круги вокруг башни, укрепляя ее основание оставшимися кубиками.

— В догонялки играть будем? — сорвался за ним Чхве Ши Юн.

«А давай! Вызов принят!» — подумал Со Джун.

Вокруг небоскреба началась настоящая гонка. Как бы Чхве Ши Юн ни пытался угнаться за Со Джуном, у него это никак не получалось. Мальчик побеждал смекалкой. Когда нужно было повернуть навправо, он поворачивал налево и наоборот, оставляя Чхве Ши Юна в полнейшей растерянности от таких внезапных маневров.

— Со Джун, может, хватит уже? — тяжело дыша, произнес Чхве Ши Юн.

Улыбнувшись, мальчик схватил один из кубиков и, сев на пол, зацепился взглядом за верхушку башни.

«Действительно большая получилась...»

Даже если бы Со Джун встал, небоскреб, что он умудрился построить, был бы как минимум на голову выше него. Хотел бы он сделать его еще выше, но роста для этого мальчику уже не хватало. Без помощи было не обойтись, и Со Джун подполз с кубиком к Чхве Ши Юну, многозначительно на него уставившись.

— Что такое? — удивленно посмотрел на него Чхве Ши Юн.

Глядя на кубик в своих руках, Со Джун не понимал, как ему еще понятнее объяснить свои намерения. Пришлось пронзать Чхве Ши Юна грустным взглядом.

— А, ты хочешь, чтобы я сделал башню выше, — смущенно кашлянув, догадался Чхве ши Юн.

«Ну наконец-то!»

Взяв из рук мальчика кубик, Чхве Ши Юн аккуратно поставил его на верх башни.

— Хочешь сам? — спросил он Со Джуна и протянул ему маленький кубик.

Стоило мальчику взять кубик, как Чхве Ши Юн, подхватив его за талию, приподнял вверх, чтобы тот поставил кубик.

Но как бы аккуратно Со Джун ни старался это сделать, он был еще маленьким, и крепко держать кубик у него не получалось. Выскользнув из его рук, тот полетел на пол и задел один из этажей, заставив башню пошатнуться.

Со Джун и Чхве Ши Юн затаили дыхание, молясь, чтобы небоскреб не разрушился до основания.

К их счастью, все обошлось.

— Фух… — выдохнул Чхве Ши Юн. — Молодец, Со Джун.

Основание башни, которое мальчик укрепил кубиками, помогло ей устоять. Конструкция оказалась очень надежной.

— Из тебя выйдет прекрасный архитектор! — похвалил его Чхве Ши Юн и взял на руки.

Мальчику это очень польстило, и он смущенно засмеялся.

В этот момент из кухни вышли Хван Е Чжун и Кевин, державший в руке нож.

— Э, нож-то убери! — крикнул на него Чхве Ши Юн.

— Ой, простите… — тут же виновато убежал обратно на кухню Кевин.

Стоило Хван Е Чжуну подойти, как Чхве Ши Юн тут же, крепко обняв Со Джуна, попятился назад.

— Ты чего? — удивился Хван Е Чжун.

— Ты весь потный, — объяснил Чхве Ши Юн.

Вытерев с лица пот нововым платком, Хван Е Чжун спросил:

— Все, теперь можно взять его на руки?

— Что? Нет! Ты же в этот платок высмаркивался!

— Ну и что?..

— Иди умойся нормально!

Увидя, с каким недовольным лицом Хван Е Чжун направился в ванную, Со Джун от души рассмеялся. Его очень забавило, как BB друг с другом уживались.

Вскоре в гостиную вернулся Кевин, весь бледный. Пак Со Чжин как следует его отчитал за то, что тот чуть было не подошел к ребенку с ножом.

Следом за ним подошел и Хван Е Чжун. Чистый и без капли пота на лице.

— Чего ты такой довольный, Со Джун? — спросил мальчика он.

Не убирая с лица улыбку, малыш указал рукой на небоскреб из кубиков.

— А чего башня такая кривая? Надо бы подправить...

Только Хван Е Чжун собрался протянуть к башне руку, как на него обрушился дуэт из криков.

— Стой! — бросил Чхве Ши Юн.

— Абу-бу! — пробубнил Со Джун.

От таких резких криков с кухни прибежали Пак Со Чжин и Ким Хва Ен. Со Ен Чан, в свою очередь, хихикая, снимал все это на камеру.

Парализованный криками, Хван Е Чжун застыл на месте, так и не дотянувшись до башни. Переглянувшись с Пак Со Чжином, он увидел в его взгляде вопрос: «А что вообще происходит?» Ответа Хван Е Чжун не знал.

Обеспокоенный Кевин решил, что он опять в чем-то провинился, и тут же попятился к стене.

— Со Джун так долго строил эту башню, а ты ее чуть не повалил! — возмутился Чхве Ши Юн.

— Абу-бу-бу! — поддержал его Со Джун, недовольно глядя на Хван Е Чжуна.

«Я не за тем ее укреплял, чтобы какой-то дуралей свалил все в кучу!»

Осознав содеянное, Хван Е Чжун убрал руки за спину.

— Ну ты и негодяй, — ехидно ухмыльнувшись, проворчал Пак Со Чжин.

— Прости меня, пожалуйста, Со Джун. Я не хотел, — не сумев совладать с сердитыми взглядами, пронзившими его, принялся извиняться Хван Е Чжун.

Кевин мог облегченно выдохнуть. Его вины в этот раз не было.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2163815