Готовый перевод Madara - Overlord / Рассвет новой Эпохи: Глава 5. Моё имя Мадара!

Мадара убрал свой Шаринган и танец ярко оранжевого огня отражался в его глазах. Он смотрел на это зрелище с абсолютно безразличным выражением лица, хотя глубоко внутри он немного сочувствовал этим бедным людям, которые так позорно умерли от рук таких ничтожеств, которые в его глазах были хуже любых животных... Немного, совсем чуть-чуть.

Он подошёл к почти полностью заполненному фургону. Одному из его клонов удалось выследить и вернуть двух каким-то образом сумевших сбежать и выжить лошадей. Запрыгнув на место водителя, Мадара взял в руки поводья и посмотрев на выживших, погрузился в размышления.

"Книга, которую дал мне старик, содержала только основную информацию об этом мире. Если я хочу получить больше, то направиться в населенный пункт и установить контакт с некоторыми местными жителями - самый простой для этого способ, а эти дети помогут мне в этом, чтобы оплатить долг за спасение своих жизней, а если не захотят, то..."

Мадара резко выходит из своих раздумий и хмурое выражение его лица смягчается. Посмотрев на брата и сестру, которые крепко спят рядом друг с другом он отворачивается и с раздражением вздыхает.

"Будь ты проклят Хаширама! Ты и твое влияние..."

______________

Примерно через час, Мадара с помощью Шарингана увидел в далеке Город-Крепость. Отключив его, он как раз услышал, как его пассажиры шевелятся и понял, что они скоро проснутся.Он остановил фургон и повернулся лицом к тем, кого спас.

Все трое проснулись почти одновременно:

Первой вскочила молодая девушка, а потом сразу села схватившись за голову и морщась от боли. Слудущим был рыжеволосый парень, на вид лет двадцати. Он тоже сел, обхватив руками голову, а последним проснулся такой же молодой брат этой девушки. Их движения были вялыми, а глаза ничего не понимающими.

Мадара их не торопил и терпеливо ждал, пока они не придут в себя. И примерно через несколько минут, молодой воин, чьи раны уже зажили, невнятно произнёс несколько слов.

- Ох, что происходит... -

Глаза девушки распахнулись почти сразу после того, как она услышала его голос. К своему шоку и облегчению, она увидела, что ее старший брат полностью выздоровел и находится в добром здравии. Затем ее глаза наполнились слезами, когда она обняла его и заговорила громким надтреснутым голосом, рыдая от счастья и облегчения.

- Старший брат Найджел! Слава богам, ты жив! Я так испугалась - Она начала громко плакать, от чего у Мадара начала дёргаться бровь.

Всё ещё ничего не понимающий старший брат, теперь известный как Найджел, ответил на объятия своей сестры и начал гладить её по голове, пытаясь успокоить. Казалось, они потерялись в своем собственном маленьком мире, поскольку почти не обращали внимание на свое окружение.

И тут наконец заговорил рыжеволосый.

- Эм, ребята. Я конечно всё понимаю, но мы тут, как бы, не одни - Он настороженно смотрел на Мадару, пока говорил.

Услышав своего товарища, брат и сестра наконец осознали в каком они положении и начали осматривать своё окружение с замешательством на лицах. Через несколько секунд они наконец посмотрели туда же, куда и их товарищ и заметили Мадару, который смотрел на них с ничего не выражающим лицом.

У него была чистая, здоровая кожа, черные волосы, которые частично закрывали правую часть лица и такие же черные глаза. Стоило им посмотреть в единственный глаз, который не закрывала чёлка, как они тут же замерли на месте. Казалось, что тени начали сгущаться вокруг них, а слух начал улавливать крики многих сотен людей, сопровождаемые звуком клинков, вонзающихся в мягкую плоть. С каждой секундой они становились всё громче и отчётливей и уже можно было разобрать отдельные вопли, смысл которых сводился к мольбам об пощаде.

"Эта аура... Сколько же жизней он отнял" Сглотнул рыжеволосый. Он попытался сбросить наваждения и неуверенно заговорил.

- Вы... Вы нас с... Спасли. Больше вам... Спасибо -

- Не стоит благодарностей - Ответил ему Мадара.

Его отчетливый, низкий голос был полон силы. Мадара не говорил громко, но его слова чётко отпечатались в их головах. Брат и Сестра наконец тоже сбросили с себя наваждения и до них начало доходить, что этот страшный человек на самом деле их спаситель.

Найджел провёл по груди руками, будто что-то ища и причмокнул губами, пытаясь уловить еле заметный вкус у себя на языке. Успокоившись, он кивнул головой, будто бы подтверждая свои мысли.

Он произнёс слабым, но твердым голосом, полным благодарности и поклонился как мог.

- От имени своей команды благодарю вас за то, что вы нас спасли. Меня зовут Найджел Твенструп. Это моя младшая сестра Суви Твенструп, а это наш друг и товарищ по команде Денис Шкода. Мы у вас в долгу - Когда он назвал их имена, они тоже поклонились.

- Я уже сказал, что не надо благодарностей - Ответил ему Мадара. Его голос был полон всё той же пугающей силы.

- М-можно ли узнать ваше имя, добрый сэр? - Сказал Найджел. Его голос на мгновение оборвался, чувствуя давление от присутствия Мадары.

- Имя мне Мадара. А теперь поднимите головы, незачем кланяться - Сказал Мадара чуть мягче, чтобы развеять их тревогу.

Они сделали, как было велено, и смотрели на своего спасителя с выражением трепета и уважения.

- Что касается вашего долга передо мной, можете оплатить его информацией об этих землях. Я новичок в этих местах и мне не помешал бы гид. Надеюсь это, звучит справедливо? -

Трио на мгновение посмотрело друг на друга, как будто они молча разговаривали, затем они кивнули один за другим и Найджел снова заговорил.

- Это не будет проблемой. Судя по этой дороге и тому, где мы находимся, мы должны быть менее чем в часе езды от города-крепости Э-Рантэл. Надо ли вам туда? -

- Да, почему бы и нет -

- Гм, извините. Могу я задать вопрос? - Нерешительно спросила Суви.

- Да, девочка... Что такое? - Мадара ответил нейтральным тоном.

- Вы победили всех этих Гоблинов и Огров в одиночку? Как вы это сделали? -

Про себя Мадара решил, что это очень глупый вопрос, но несколько секунд спустя всё таки решил ответить.

Он двинулся, чтобы взять в руки Катану, которая лежала рядом и показал её троице.

- Я использовал это - Сказал он и положил Катану обратно.

Хотя его слова ничего толком и не объяснили, но полная благоговения троица сочла его краткий ответ невероятно информативным.

Третий член их команды, Денис, задал еще один вопрос голосом, полным волнения и энтузиазма с улыбкой от уха до уха.

- О! Мастер Мадара, вы должны быть великим воином там, откуда вы родом, раз пользуетесь оружием, вроде катаны. Верно? -

Мадара не стал отвечать, он просто развернулся со вздохом и заставил лошадей продолжить путь. Одновременно с этим он снова погрузился в размышления.

"Если подумать, то в книге упоминалось, что многие великие воины здесь используют именно катану, вместо больших и громоздких мечей. Она считается символом воина высокого уровня в этом мире. Что важнее, так это то, что я теперь знаю своё примерное местонахождение и могу передвигаться без карты с их помощью. Думаю эти трое окажутся полезными в краткосрочной перспективе"

http://tl.rulate.ru/book/42001/1972829