Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 21. Перемещение

После того как Макс ушла, Джин лежал на больничной койке, гадая, вернется ли все в норму. Затем он взглянул на Люцифера и подумал, - Нет… Все изменится…"

Вздохнув, он повернулся и попытался отоспаться.

///

Между тем…

Звуки раскатистого грома слышны на расстоянии.

В гостиничном номере где-то в городе двое подростков, игравших у окна в шахматы, смотрели в окно от земли до неба и хмурились. Они чувствовали, что грохот был предупреждающим знаком.

- Идут другие...” - сказал один из подростков, двигая ладью. Он поднял свой стакан с колой и допил его, прежде чем сказать, - "Хорошо, что мы приехали первыми, иначе мы бы упустили такую возможность. Это первый демон, который достаточно силен, чтобы мы действительно вмешались. Было бы забавно усмирить его. Мы должны найти его быстро."

Другой подросток, девочка, оставалась сосредоточенной, пытаясь придумать следующий шаг. Ее слегка влажные темно-золотистые волосы свободно лежали на полотенце, накинутом на плечи, и редкие пряди падали на лицо. Раздраженная тем, как пряди ее волос падают вперед, она потянулась назад, чтобы завязать их, не отрывая глаз от доски.

Когда она наконец приняла решение, то ухмыльнулась и кивнула сама себе. Когда она отодвинула своего последнего коня, чтобы защитить его от ладьи, она сказала своему старшему брату безразличным тоном, - "Хорошо, что наши люди были здесь, когда аура была выпущена в тот день."

Как только новость о том, что обнаружена сильная и, возможно, демоническая аура, достигла их ушей, отец немедленно послал их. Они были очень известной даосской семьей, которая базировалась в Соединенных Штатах, и избавление от демонов было частью их обязанностей.

- Вчерашнее землетрясение определенно связано с демоном. Не было абсолютно никакого предупреждения” - сказал мальчик, разглядывая даосские бусы на запястье, где три из них были украшены замысловатыми символами. Это были особые бусы, которые передавались наследникам их семьи, и легенды говорили, что они были сделаны из костей чрезвычайно могущественного демона.

- Разве ты не говорил с папой? Что он сказал?” - спросила девушка, откинувшись на спинку стула и ожидая, когда брат сделает свой ход.

- Он записал нас в частную школу недалеко от центра землетрясения." - Мальчик вздохнул и передвинул свою ферзевую фигуру. Его отец тоже слышал о землетрясении и, зная, что это не стихийное бедствие, через несколько часов отправил своих близнецов и младших членов семьи в школы близ Сент-Декстера.

Когда он закончил ставить свою королеву, мальчик откинулся на спинку стула и сказал, - "Мика, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать тебе"

- Что?" - с любопытством спросила девушка по имени Мика, пытаясь придумать свой следующий шаг.

- Помнишь Битву Подземных Существ 5 лет назад?"

- Да… а что?" - спросила Мика, хмуро глядя на брата. У нее было нехорошее предчувствие, что брат собирается сообщить ей плохие новости.

- Парень, который выгнал тебя с арены 5 лет назад… Он учится в той же частной школе… И ты будешь в том же классе, что и он." - Мика встала, опрокинув при этом шахматную доску.

- Эй, я выигрывал...” - вздохнул мальчик. Затем он посмотрел на свою взволнованную младшую сестру и предупредил, - "Я знаю, о чем ты думаешь, но ты не можешь причинить ему боль. Он находится под защитой Ордена."

- К черту приказ, Така!" - Мика выругалась, - Мне плевать на этих уродов-полукровок!"

- Папа не обрадуется, если узнает об этом” - предупредил Така. Он знал, что его сестра была недовольна тем, что ее выгнали с арены 5 лет назад... во время первого раунда. Никто не мог предвидеть, что элементалист ветра будет настолько силен, хотя ему было всего 11 лет, - Это было твое первое участие в битве. Теперь ты намного сильнее, и я уверен, что если бы ты снова встретилась с ним на арене, то смогла бы победить его."

Мика впилась взглядом в брата и огрызнулась, - Ты тоже впервые! Но ты смог выйти в полуфинал!”

- Мне просто…" - Така пожал плечами и смущенно спросил, - Повезло?”

Мика сердито посмотрела на него и через некоторое время застонала. В гневе она посмотрела на даосские бусы на своем запястье. В отличие от брата, только одна из бусин на ее запястье была украшена замысловатыми символами, -Я убью этого парня!” - пробормотала она, крепко сжимая кулаки.

///

На следующий день, когда Джин проснулся, он почувствовал, что все его тело болит, а ноги как будто налились свинцом. Поэтому, когда за ним приехала миссис Мартин, он чуть ли не умолял врачей еще раз осмотреть его, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

- Что случилось?” - спросила миссис Мартин, оглянувшись на Джина и увидев, что он идет как-то странно. Казалось, он не в силах оторвать ноги от земли.

- Я... не знаю…" - пробормотал Джин, затаскивая ноги в ее машину, - Я чувствую себя таким слабым…"

- Ты всё еще в шоке?” - обеспокоенно спросила миссис Мартин, - Тогда давай быстренько отвезем тебя домой и уложим в постель."

Как только они сели в машину, Джин посмотрел на Люцифера, который сидел рядом с ним, и подумал, не сделал ли он ему что-нибудь.

- Что?" - рявкнул Люцифер, - Мне не нравятся такие, как ты, ясно? Там, откуда я родом, даже молодая девушка может избить тебя."

Джин сглотнул и тут же отвел взгляд, - Там, где я сейчас... даже 10-летняя девочка может избить меня" - подумал он со вздохом. Он попытался поднять руки, но они казались ему свинцовыми, - Я все еще испытываю побочные эффекты слияния?" - Джин подумал и решил, что это, должно быть, единственная причина, почему он так себя чувствует.

- Ах да, Джин, со следующего понедельника твой класс будет переведен в частную школу Святого Ксавьера” - неожиданно сообщила Джину миссис Мартин, - Городской совет принял решение вчера вечером, и руководство частной школы согласилось принять учеников с твоего курса. Это хорошо, потому что школа не так уж далеко."

Джин кивнул. Затем он сказал, - Но туда не ходит школьный автобус"

- Да...” - Миссис Мартин, конечно, знала об этом, - Я разговаривала по этому поводу с родителями Макса."

- Что?" - ахнул Джин, - Я им не нравлюсь!"

- Я знаю, что у них есть свои предубеждения...”- вздохнула миссис Мартин. К сожалению, такова была действительность. Родители Макса часто делали пожертвования на благотворительность, но они предпочитали держать свою драгоценную дочь подальше от сирот, особенно таких, как Джин, который не был одарен академически.

И у нее было чувство, что родители Макса могли знать о том, что произошло в последнем приемном доме Джина. В противном случае, не было никакой причины, почему их отношение изменилось так резко по сравнению с тем, когда Джин все еще жил в приюте.

- Миссис Мартин…" - Джин вздохнул и закрыл лицо ладонями. Он терпеть не мог просить людей об одолжении, особенно тех, кому он не нравился.

- Джин, я знаю, что ты смущен, но я все равно должна была спросить ради тебя” - продолжала миссис Мартин, - Они согласились подвозить тебя до школы, но, назад, тебе придется ехать на автобусе. Макс будет жить у своей тети, которая ближе к частной школе, и, по их словам, тетя Макса не любит чужих в своем доме, поэтому ты не можешь ждать до ночи, пока они заберут тебя."

Джин застонал, но он знал, что у него нет другого выбора, кроме как сделать всё как сказали. Либо это, либо поездка на автобусе в 6 утра, который, судя по его сведениям, имел тенденцию содержать неприятных персонажей.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1326978