Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 18. Пробуждение

- С ним все в порядке.… Он должен скоро проснуться."

- Прошло уже больше 12 часов!"

Где-то в глубине сознания Джин слышал разговоры людей, но не видел их. Его зрение было совершенно темным, за исключением яркого человеческого силуэта, который появился далеко от него.

Руки человекоподобного силуэта, казалось, двигались и махали вокруг, как будто он разговаривал с Джином.

Джин вдруг почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.

- Просыпайся, малыш… Хватит уже спать… Ты меня пугаешь…"

Голос, который показался Джину знакомым, повторял одни и те же слова снова и снова.

- Проснись… Проснись…"

Джин закрыл глаза.

В комнате физическое тело Джина слегка пошевелилось.

- Он пошевелился, миссис Мартин!" - Послышался крик маленького мальчика.

Веки Джина слегка дрогнули, прежде чем он увидел резкий, яркий свет, который слегка мерцал.

- О, он просыпается…"

Первыми, кого увидел Джин, когда его глаза привыкли к свету, были миссис Мартин и Уэсли, оба смотрели на него с тревогой. Он осмотрел комнату и увидел, что рядом с ними так же стоит доктор.

- Ч-что случилось?" - слабо спросил Джин, пытаясь сесть, но обнаружил, что у него нет сил даже приподняться. Даже подняв голову, он чувствовал себя так, словно пробежал 400 м по полю, - “Я чувствую… слабым…”

- Доктор сказал, что ты упал в обморок от шока… Но если не считать нескольких поверхностных порезов, твое тело в порядке...” - обеспокоенно сказала миссис Мартин, помогая Джину сесть, - “Хорошо, что ни один из обломков не упал на тебя. Что ты делал на баскетбольной площадке? Почему ты не выбежал, когда почувствовал дрожь?”

Джин посмотрел на нее, не понимая, о чем она говорит. Баскетбольная площадка… Люцифер... Внезапно он кое-что вспомнил, - “Макс! Где Макс?!” – он попытался вырваться, но когда попытался пошевелить ногами, то едва смог это сделать.

- Успокойся!” - сказала миссис Мартин, пытаясь удержать его в постели, - “Она в порядке! Она все еще в шоке, но с ней все в порядке. Она не ранена или что-то в этом роде."

Ну, в основном. Макс была так взволнована, когда проснулась, что доктору пришлось дать ей успокоительное. Когда она проснулась в следующий раз, то продолжала говорить, что было что-то странное, и что-то душило ее и поднимало в воздух.

Однако, по словам родителей Макса, они сказали, что она немного бредит и что ей, вероятно, нужно немного отдохнуть.

- Что случилось?" - спросил Джин у миссис Мартин, пока доктор проверял его жизненные показатели.

- По всему городу произошло внезапное землетрясение, и твоя школа оказалась в эпицентре землетрясения” - объяснила миссис Мартин, наблюдая, как доктор что-то записывает в медицинскую карту Джина.

- Это было так страшно!" - вмешался Уэсли, присаживаясь на край больничной койки, - “Я думал, что умру!”

Он обедал со своими друзьями, когда почувствовал дрожь, и следующее, что он помнил, это то, что всех эвакуировали. Когда он услышал от своих друзей, что Сент-Декстер действительно сильно пострадал, он сразу же пошел посмотреть. Именно тогда он увидел, как Джина и Макса выносят на носилках.

- Когда вы с Максом не вышли во время переклички, все думали, что вы умерли, но хорошо, что с вами ничего не случилось” - вздохнула миссис Мартин, втайне поблагодарив Бога за то, что он защитил детей. Она побежала в Сент-Декстер, как только услышала новость, что Джин пропал.

Хорошо, что землетрясение, хоть и сильное, но продолжалось всего несколько минут. В противном случае, кто знает, что бы случилось, если бы эти двое были там в течение более длительного периода времени, - “Баскетбольная площадка была полностью разрушена, но вы оба упали в обморок в двух безопасных местах. Вы, ребята, должно быть, получили защиту от Бога."

- Больше похоже на защиту дьявола” - пробормотал Джин себе под нос.

- Что?” - спросила миссис Мартин. Она не совсем поняла, что он сказал.

Джин улыбнулся и покачал головой, а через некоторое время, нахмурившись, спросил, - “А что насчет Лука? Где он?”

- Лука?” - Миссис Мартин нахмурилась, пытаясь вспомнить имя.

- Он новый ученик. Он был там, с нами" - Одно упоминание о Лука Рокфеллере заставило его кровь вскипеть от гнева. Этот парень чуть не убил Макса!

- К тому времени, как пожарные добрались до баскетбольной площадки, вас было всего двое. Они очистили все помещение, и я не думаю, что Лука был там. Ты точно помнишь?"

Джин нахмурился, гадая, где же Лука. Его память была немного туманной. Он вспомнил, как испытал странное ощущение, когда ему в руку сунули контракт. И он вспомнил, что, когда он наблюдал за боем, ему казалось, что его тело не принадлежит ему. Он ничего не мог сделать. Все, что он мог сделать, это спокойно наблюдать, как будто он взял на себя роль зрителя.

Он ясно помнил, что Лука был тяжело ранен его ударом. Ладно, ударом Люцифера.

- Его кто-то спас?" - подумал Джин, глядя на свои ладони. Когда Люцифер завладел его телом, Джин почувствовал прилив адреналина, и в этот момент ему показалось, что в его теле заключена сила тысячи людей.

Он вдруг вспомнил слова миссис Мартин и поднял на нее глаза.

- Очистили помещение?" - Джин нахмурился, - “Как долго я был без сознания?”

- Уже следующее утро… Ты был без сознания очень долго. Даже Макс проснулась намного раньше тебя” - сказал Уэсли, взяв чашку с виноградом с подноса Джина и съев её.

- Эй, это же для Джина!” - укорила Уэсли миссис Мартин, забирая у него чашку с виноградом.

- Все в порядке, пусть берёт” - сказал Джин, уступив Уэсли, - “Итак, следующее утро… Это почти…" - Он оглядел комнату, и когда он увидел настенные часы, он пробормотал, - "18 часов...?"

- Ты меня до чертиков напугал… Остальные дети тоже хотели навестить меня, но я велела им оставаться дома. Городской совет объявил сегодня выходной, чтобы они могли обсудить, куда поместить вас, детей."

- Хм?” - Джин вообще не мог следовать за ней.

- Твоя школа полностью разрушена, и потребуется много времени, чтобы ее починить. Некоторые здания обрушились полностью. Вам, ребята, уже небезопасно возвращаться туда, и это место оцеплено. Так что, скорее всего, вас переведут в соседние школы” - сказала миссис Мартин, пододвигая стул, чтобы сесть рядом с Джином, - “Довольно обо всем этом. Как ты себя сейчас чувствуешь?”

Джин попытался пошевелить пальцами, но едва смог, - "Слабый… Как будто у меня совсем нет энергии."

Миссис Мартин посмотрела на доктора, и тот кивнул, сказав, - Его жизненно важные органы в порядке. Нам нужно сделать еще несколько тестов, но я думаю, что он, вероятно, просто напуган до полусмерти."

- Это определенно возможно” - усмехнулся Уэсли, - “Он уже не в первый раз так испугался, что даже не чувствовал ног."

- Потеряйся” - сказал Джин фальшивым угрожающим голосом. Но Уэсли был прав. Это было не в первый раз.

Доктор улыбнулась и сказала Джину, - "Ты, должно быть, очень испугался.… Вам, ребята, повезло, что вы избежали смерти."

Джин только улыбнулся и ничего не сказал.

- Повезло?" - подумал Джин, - "Я продал свою душу буквально за это везение..."

http://tl.rulate.ru/book/41975/1325014