Готовый перевод My Hero Playthrough / Мое Геройское Прохождение: Глава 17

"А ты нет?" - застенчиво спросила она.

"Я не знаю", - сказал я гораздо быстрее, чем я думал, что это возможно. Глаза Цу расширились, и она начала отступать. Но я все еще держался.

"Не пойми меня неправильно, - продолжил я, - Ты симпатичная и сексуальная. Ты мой лучший друг. И ты мне очень нравишься. Часть меня не хотела бы ничего больше, чем взять на себя инициативу здесь и продолжать. Но еще больше я этого не хочу.. Я не могу заниматься с тобой сексом, Цую."

Ее глаза не отрывались от меня, мягко умоляя объяснить.

"Большую роль играет эта ситуация, - сказал я, - Наши эмоции на пределе, мы только что спасли друг друга, и, похоже, ты чувствуешь себя обязанной мне. Может быть, это не имеет к этому никакого отношения, но на всякий случай я не могу воспользоваться тобой подобным образом."

Она нахмурилась, но не стала протестовать.

"К тому же, я не хочу делать это на твердой, влажной грязи", - я огляделся, - " Это просто неправильно, верно?"

Она усмехнулась.

"Моя мама доверяет нам здесь. И я не хочу предавать это доверие."

Она печально кивнула.

"Но настоящая причина во мне, - объяснил я, - Позвольте мне показать тебе? Квесты."

Цу снова соединила лифчик и очень демонстративно поправила в нем грудь, затем развернулась, прижимаясь к моей руке. В следующее мгновение ее глаза расширились.

"У меня есть один шанс попасть в Юэй, - сказал я, - На героику. Если я этого не сделаю, я потеряю Игрока. И я не знаю, что это значит. По крайней мере, я потеряю окна, контроль и информацию. И в худшем случае я могу потерять все, что приобрел с того дня. Возвращаясь к тому, чтобы быть тем человеком. Я не знаю, смогу ли я с этим справиться. И я бы не чувствовал себя достойным тебя, если бы был прежним собой."

Она начала возражать, и я поднял руку.

"Я знаю, что ты не такая. Как я уже сказал, это касается меня. Мое прошлое, моя неуверенность. А также мои цели и обещания. Я не могу позволить себе отвлекаться."

"Не больше, чем у меня уже есть", - пробормотал я себе под нос, остро ощущая ее тело более чем одним из своих чувств.

"Если бы мы занялись любовью прямо сейчас, я бы не хотел, чтобы это было всего один раз. А если бы это было так, то могло бы быть еще хуже. Но если бы мы начали пропускать тренировки, чтобы ходить на свидания... чтобы разобраться... В эту ловушку было бы так легко попасть. И я так сильно отстал от начала, что не могу себе этого позволить..."

Я посмотрел на нее, снова чувствуя слезы на глазах: "Прости, если я не совсем ясно выразился. И я понимаю, если это звучит жалко. Но я не отвергаю тебя, Цу-тян. Я просто говорю, что не сегодня. Или завтра. Но если ты не против, может быть, мы сможем поговорить об этом снова после того, как мы оба попадем в Юэй."

Она слегка улыбнулась и поцеловала меня в щеку, сказав: "Я ловлю тебя на слове."

"Отлично", - я снова улыбнулся: "Пока можешь одолжить один из моих спортивных костюмов. Мы можем сказать, что твоя одежда промокла, и это правда, поэтому я одолжил ее тебе..."

______

Мы сели на следующий автобус и вернулись пораньше. Мы винили во всем дождь. Брат Цую принял это за чистую монету. Но я мог бы сказать, что мама этого не сделала.

После ужина и прощания с Асуи мама посмотрела мне прямо в глаза.

"Как Цую-тян?" - тихо, но твердо спросила она.

"Хорошо, - сказал я ей, - Немного потрясена, но в остальном все в порядке."

Я рассказал ей. Не ту часть, где Цу пыталась соблазнить меня. Но насчет утра, внезапной бури. Дерева, как Цую спасла меня. И как я спас ее. Тот факт, что Цую теперь знала об Игроке.

"А как у тебя дела?" - спросила она, как только я замолчал.

"На самом деле, - я обдумал это, - я думаю, что я хорош. Даже лучше. Как будто некоторые грузы, о которых я не знал, что несу, стали легче."

Скрываю свою силу. Чувство вины и сомнения в том, что я мог бы что-то сделать для Каччана. Это давление не исчезло. Но оно было определенно меньше.

Затем я осторожно посмотрел на нее и спросил: "Это та часть, где ты говоришь, что мы больше не можем тренироваться?"

"Нет, - улыбнулась мама, - Это та часть, где я говорю тебе, как я тобой очень горжусь."

"Мама?"

"Изуку, - сказала она, - Это был несчастный случай. Не сильно отличается от того, как если бы у грузовика отказали тормоза. Вы не можете предсказать такие вещи..."

"Сэр ночноглаз мог бы", - не мог не отметить я. Она проигнорировала меня.

"Просто запереть тебя-это не выход, - продолжала мама. - Ты справился с ситуацией спокойно и рационально. И ты спас жизнь Цую. Ты без колебаний выдал свой секрет... Хотя, возможно, ты мог бы немного поколебаться... если бы это означало, что ты можешь помочь."

"Так что нет, я не собираюсь запрещать вам двоим ехать в Эндору на тренировку. Я не собираюсь на тебя орать. Я просто хочу еще раз сказать, как я горжусь тобой. Вами обоими. И попросить принести аптечку первой помощи, чтобы я могла ее пополнить. И, может быть, я покажу тебе несколько ошибок, которые ты совершил, основываясь на твоем описании."

Мне казалось, что я вижу свою маму впервые за долгое время. Она казалась выше и стройнее. По крайней мере, немного. Или, может быть, это были просто мои смешанные эмоции.

"Ты стала сильнее, мама", - сказал я ей.

"Спасибо тебе, Изуку", - сказала она, " И я предполагаю, что сегодняшний день, вероятно, тоже сделал тебя сильнее."

"Ах да, - вспоминаю я, - Включить оповещения."

Мое зрение было затоплено. Бонус за харизму за гладкую речь; я не был уверен, когда это произошло... Может быть, когда я извинялся за то, что использовал ее очки. Множество повышений навыков, большинство моих атрибутов повысились, по крайней мере, на один. Но лучше всего...

"Я добралась до четвертого уровня", - сказал я маме, закрывая все экраны. И тратя свое одно очко на Удачу.

"Это здорово, дорогой. А теперь, аптечка первой помощи. А потом тебе определенно понадобится ванна. Хорошо, что Самидаре и Сацуки не заметили на тебе крови..."

Я вытащил коробку из Инвентаря и поставил ее на стол. Затем я поспешил в ванную. Мой сон был недостаточно долгим, так что я все еще был уставшим, раненым и с нетерпением ждал возможности хорошенько отмокнуть.

"Я еще недостаточно сильна", - Инко позволила себе расслабиться, скрытое беспокойство снова отразилось на ее лице.

"Но я буду."

Она начала переупаковывать комплект, используя Гравитационное притяжение так сильно, как только могла.

____

[Причуда: Девочка-лягушка

Делает все, что может лягушка*

Тело лягушки: +20% прироста атрибутам Ловкости, Выносливости, Скорости. 

Лицо лягушки: Черты лица и голоса трудно прочитать большинству людей.

Лапки лягушки: Бонус к навыкам прыжков и ударов ногами; повышенная общая сила ног.

Лягушачье масло: Можете выделять ядовитое или паралитическое масло из кожи. Открывает Навык "Секреция лягушачьего жира".

Язык лягушки: язык длиной 20 метров с силой, примерно аналогичной силе руки. Разблокирует Навык "Контроль языка".

Инверсия желудка: Может извлекать и очищать желудок.

Прилипание к стене: Может прилипать к вертикальным поверхностям, может перемещаться в зависимости от угла наклона поверхности и текстуры. Разблокирует Навык "Цепляться за стену".

Слабость от холода: Будет чувствовать себя вялым при температуре ниже 10° C, впадет в спячку при температуре ниже 3° C. Получит дополнительный урон от атак на основе холода.]

Мы с Цую были в автобусе, возвращались ко мне домой. Это было в следующую субботу. 15 июля. Мой 15-й день рождения.

На данный момент смотрели на Анализ ее основного Причудливого Таланта. У нее также был талант под названием "Причуда: Выносливое тело", который улучшил скорость роста всех ее физических качеств на 25%, но не увеличил скорость роста навыков, как у Свободного бегуна или Прилежного.

Цую на самом деле немного беспокоилась о том, чтобы потратить свое неиспользованное очко таланта, поэтому мы смотрели на ее Причуду, чтобы выяснить, какой доступный Талант подойдет ей лучше всего.

http://tl.rulate.ru/book/41908/1505306