Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 72

ГЛАВА 72

— Вау, это потрясающе. Они ведь уже много лет так не переворачивали Большой Дом внутри, не так ли? Жаль, что мы не можем лично увидеть дерьмовое лицо Лайбрик.

— По поводу другого дела. Я отследил процесс отмывания доходов от продажи у Великого Герцога, и за всем этим стоял человек по имени L.

— L?

— Он, конечно, существует на бумаге, но большая часть работ никогда не была представлена представителем. Это лишь предположение, но этот L, похоже, испытывает антипатию к Великому Дому.

— L. Ты хочешь сказать, что в Великом Доме есть еще один сумасшедший, который направляет на них нож? Вау, это так интересно.

Рен выглядел счастливым, как ребенок в свой день рождения. Говорят, что «враг моего врага, мой друг». Пока у них есть общий враг, Великий Князь, L мог быть союзником, в зависимости от того, как они хотели играть.

— Почему я не могу чувствовать L, как все остальные? (п/п: будем считать, что он экстрасенс)

Взгляд Рена, бормочущего про себя после вспышки смеха, остановился на улице, которую Елена покинула, а пешеходы шли и шли. Это было лишь мимолетное ощущение, но он продолжал привыкать к нему, не испытывая никакого дискомфорта.

— У вас есть какие-нибудь предложения?

— Мэл, если ты родился дочерью герцога Рейнхарда. Да, единственной дочерью. Ты - наследница.

— Вы имеете в виду меня? — мужчина не мог найти смысл вопроса и сделал кислое лицо.

— Но тебе что-то не нравится. Тебе не нравится семья, не нравится твой отец, ты все ненавидишь.

— Я не уверен...

Кому может не нравиться быть рожденным в знатном дворянском роду.

— Просто представь и не жалуйся.

— ...

— В любом случае, ты занимаешься манипуляциями, сам того не зная. У тебя есть бизнес, а ты притворяешься кем-то другим... что бы это значило?

— Должен ли я отвечать на этот вопрос?

— Да расслабься. Мне просто любопытно. Не стесняйся отвечать на все, что придет тебе в голову. — Он хотел услышать ответ.

Мэл ответил с невозмутимым лицом, прикидывая, как это будет соответствовать данной ситуации:

— Осмелюсь предположить, что это из-за любви. Потому что иногда юные леди этого возраста настолько ослеплены любовью, что бросают свои семьи. Это романтика. Как насчет этого? (п/п: АХПХАХ)

Рен, проигнорировавший тяжелые мысли Мэла, сказал то, что думал:

— На самом деле она не биологическая дочь герцога.

— Это романтическое стереотипное развитие событий.

— Но над ней жестоко издевались. Поэтому она пытается отомстить. Своему приемному отцу! Как тебе это? Разве это не хорошо?

Мэл закрыл рот. Он даже не знал, что Рен имел в виду, задавая этот вопрос. Однако красноволосый лишь ухмыльнулся, глядя на вялый ответ Мэла.

— Я просто сказал это, потому что подумал, что это может быть так. Не принимай это близко к сердцу. Вернемся к делу, как поживает мой дядя?

— Думаю, он проводит больше времени в своем убежище, нежели в особняке. После возвращении Вероники должна быть какая-то причина для этого, но мне трудно ее понять.

— Были ли какие-либо изменения в цикле поиска убежищ до и после возвращения Вероники?

— Никаких.

— Странно.

Рен погладил подбородок и задумался. Только после того, как Вероника отравилась, великий герцог Фридрих стал часто посещать убежище. Теперь, когда яд был удален и она вернулась в академию, у него не должно быть причин часто посещать дом, но он все равно регулярно заглядывает туда.

Что-то пахнет рыбой*. Он был уверен, что ему чего-то не хватает, но не знал, чего именно. (* подозрительно)

— О, чтобы это могло быть, дядя, L и Вероника. Я думаю, мы сможем нарисовать картину, если хорошо ее сплетем.

Информации по-прежнему не хватало. Не хватало связи, чтобы сплести роман без контекста, о котором говорил Рен.

— Мэл.

— Да.

— Давай направим разведданные Маджести на поиски убежища. Выясним, что мой дядя там делает и с кем встречается. Вне зависимости он цены жертв.

Несмотря на то, что Маджести специализировались на сборе разведданных, слежке и убийствах, копать вглубь Великого герцога Фридриха было слишком опасно. Тем не менее, слово «жертва» вырвалось из уст Рена, что заставило их почувствовать необходимость понять действия великого герцога Фридриха при этой возможности.

— Я буду подчиняться вашим приказам.

Мэл ни капли не жаловался на то, что посылает своих людей, являющихся для него семьей, на смерть. В отличие от виконта Спенсера, который был более аристократичен, чем кто-либо другой, у Рена не было типа. Два года назад он имел наглость отравить Веронику в банкетном зале, полном знати.

Как только он поступил на факультет фехтования, у него были непревзойденные навыки владения мечом, и он никогда не упускал первое место. Рен с гордостью говорил, что если продолжит расти, то в Империи не найдется никого, кто мог бы побороться с ним на мечах и победить.

Мэл раньше всех разглядел гениальность Рена и принял решение стать его слугой, а не виконта Спенсера. Он считал, что Рен - именно тот человек, который сможет разорвать плохие отношения, опутавшие его с великим герцогом Фридрихом, и ни разу не задумался о том, что его выбор ошибочен.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Что?

Лайбрик перестала обращать внимание на документы и подняла глаза. Люминус, надев очки, с обеспокоенным видом докладывал:

— Ходят слухи, что Ватикан скоро начнет строительство собора, который станет штаб-квартирой и эпицентром церкви. Некоторые из замеченных ведущих компаний подписали эксклюзивные соглашения о поставках с шахтами по добыче природного мрамора.

— Просто скажи мне итог. Какова текущая рыночная цена?

— Они хотят в четыре раза больше закупочной цены.

*Бах!*

Лайбрик, редко показывавшая свои чувства, не удержалась и ударила по столу в своем кабинете. Перьевая ручка, которую она держала в руках, сломалась, а подставка перевернулась.

— С каких пор Великий Герцог выглядит простаком? Или они больше не хотят вести дела в Империи?

— Все запутано, но нет четкой причины для введения санкций.

— Найди причину. Это твоя работа.

В империи слово Великого Герцога - закон и правило. Купцы не были исключением. Их нужно было тщательно проинформировать о цене, которую им придется заплатить, если великий герцог обратит на них свой взор. Артиль подключился к разговору:

— Пожалуйста, пересмотрите свое мнение... Говорят, что строительство собора - правда, как я узнал через высокопоставленного священника.

— Что?

— Говорят, что верхушка приняла много решений. Я не знаю, как просочилось секретное дело, но я слышал, что они уже установили контакт с престижным архитектором и продвигаются вперед. Говорят, что собор будет беспрецедентным в истории.

Лайбрик сильно закусила губы. Если решение уже было принято в Ватикане, то строительство собора следовало считать свершившимся фактом. Если речь шла о великом сооружении, которое останется в истории, то даже камень и натуральный мрамор, которые будут использованы, будут огромными. В силу принципа рынка цены должны были безоговорочно подскочить, если спрос превысит предложение.

— Запасы Ватикана астрономические. Поскольку Ватикан возлагает большие надежды на строительство собора, вполне вероятно, что он не пожалеет денег на покупку натурального мрамора.

— Ха. — Лайбрик положила руку на голову, нахмурившись от пульсирующей головной боли.

L уже заранее выкупил землю трущоб и продал ее по цене, более чем в сто раз превышающей рыночную. Ущерб, нанесенный в то время, был немалым, и вполне логично было вчетверо повысит цену на мрамор.

— Кроме этого я нашел хвост L.

— Правда? — Взгляд Лайбрик немного смягчился.

Если бы только удалось установить личность L, можно было бы возместить ущерб, понесенный от продажи трущоб, независимо от средств и методов.

— У нас нет полной картины, но мы подтвердили, что они купили землю недалеко от южной части столицы.

— Они купили землю на эти деньги?

Лайбрик была ошеломлена, услышав, что L купил землю в столице на деньги, которые они взяли, как будто они вымогали их от продажи земли в трущобах.

— У них много земли. Мы еще не выяснили назначение здания, но оно такое же огромное, как большинство соборов. На остальной части земли уже давно ведутся строительные работы.

Ощущая какую-то дисгармонию, Лайбрик произнесла:

— Мне кажется, что они нацелились на улицу Ноблесс. Я одна так чувствую?

— Мы тоже с вами согласны.

— Великий Герцог выглядит простофилей... Такие мысли могут привести к пагубным последствиям.

Лайбрик восприняла дело L как объявление войны Великому Герцогу. Они осмеливаются лезть на рожон, даже не зная темы.

— Если судить по масштабу, то это, скорее всего, роскошное здание.

— Камень и натуральный мрамор - незаменимые элементы для архитектуры. Если текущую рыночную цену на мрамор не удастся снизить, это будет большой удар, если мы сначала обеспечим объем сделки и не позволим ему поставлять натуральный мрамор в L.

Даже для Великого Герцога покупка мрамора по цене, более чем в четыре раза превышающей его рыночную стоимость, является огромной потерей. Однако, если посмотреть на это беспристрастно, сумма ущерба не была настолько фатальной, чтобы немедленно поставить под угрозу Великое Герцогство. Кроме того, после завершения строительства улицы Ноблесс прибыль превысила бы сумму ущерба в сотни раз.

Но L - другой. Даже если бы у него был талант выходить из-под контроля, вероятность того, что у них будет больше денег, чем у Великого герцога, который существует уже более ста лет, была невелика. Даже если Фридрих понес бы убытки от покупки мрамора, и если бы это привело к истощению руды и дальнейшему росту цен на нее, ущерб пришлось бы полностью нести L.

Другими словами, даже если они также потратят деньги и понесут убытки, Великий Герцог не падет, однако это не относится к L.

— Крайне важно отметить, что L ведет бизнес с фатальными факторами беспокойства.

— Факторы беспокойства?

— Молодой архитектор по имени Рэндол, который почти неизвестен, отвечает за проектирование и строительство здания. У него нет никакого опыта.

Артиль также добавил:

— Другие объекты, как говорят, были спроектированы и построены архитектором по имени Диас, которому дворяне поручали строительство лишь небольших вилл.

— L дал работу тем, у кого нет опыта и навыков?

Артиль и Люминус кивнули.

— Да, даже среди полевых работников существует большое беспокойство по поводу того, что Рэндол работает над архитектурой непроверенным методом. Я уверен, что возникнут проблемы.

— Виконтесса, покупайте натуральный мрамор на шаг впереди L. Даже если финансовое давление будет большим бременем.

— Мы подождем и посмотрим...

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2990810