Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 61

Елена не могла поверить в то, что сейчас услышала.

«Почему…? Почему Его Высочеству она так нужна?»

Сесилия, дочь рода Линдон, идеально подходила для Сиана, что пытался держать аристократию в узде. Политический брак был необходим для того, чтобы помешать принцессе Веронике из Великого герцогства или же принцессе Рейнхардт, члену четырех великих семей, назначить Авеллу наследной принцессой.

«Кто-нибудь, объясните мне... Почему будущее так сильно ломается?»

Даже острый ум Елены в этот момент не функционировал должным образом. Для Сиана, который родился наследным принцем, императорская семья всегда была приоритетом. Должно быть, у него была возможность сделать выбор, отличный от первоначальной истории…

«Это ведь не из-за меня, верно?»

Сердцебиение Елены не успокаивалось. Она была единственной переменной, которая шла вразрез с первоначальной историей.

— ...Вы серьезно, да? Могу ли я действительно в это поверить? — спросила дрожащим голосом Сесилия.

— Да.

— Благодарю вас, Ваше Высочество. Большое вам спасибо! — чуть ли не криком проговорила девушка. На этом весь разговор закончился.

*Кииик*

Короткую тишину нарушил звук открывающейся деревянной двери.

— Вы?

— …!

Елена, стакнувшись с Сианом лицом к лицу, была готова себя убить на месте. Она была смущена и пристыжена тем, что ее поймали на подслушивании чужих разговоров.

— Я-я сожалею...

Опустив голову, Елена не могла смотреть на принца, который в свою очередь был более озадачен и встревожен, чем девушка. Выражение незнание того, что делать, когда его поймают, было то, чего Елена никогда не видела в своей прошлой и настоящей жизни. Сиан, будучи неготовым встретится лицом к лицу с этой леди, просто прошел мимо.

— Ах.

На мгновение сердце Елены замерло, а затем снова учащенно забилось. Наблюдая за удаляющейся спиной Сиана, перед ее глазами вновь и вновь проносились моменты из прошлой жизни, когда он также просто уходил, игнорируя свою супругу. Воспоминание о том времени, которое, казалось, осталось позади в виде шрама, стало неприятно жалить и колоться.

«Не обижайтесь. Я совершила ошибку.»

Девушка знала. Знала, что подслушивание - нарушение этикета, и что это была непростительная ошибка. Но видеть Сиана таким было так больно, что она не могла этого вынести. Елена невольно привыкла к его мягкому поведению во время всех их случайных встреч, что на некоторое время забыла о боли.

Даже несмотря на то, что у них были плохие отношения...

— …

Принцесса неотрывно продолжала следить за исчезающей вдали спиной.

***

Положив руки на колени, Елена села в кресло. Глядя на нее, застывшую, словно статуя, без движения, Рафаэль, находившись в другом конце комнаты был занят тем, что водил кистью по холсту.

— Что-то случилось?

— Что? — переспросила девушка.

— Вы немного отличаетесь от себя обычной. У вас, кажется, много мыслей.

— …

— Разве вы не должны были поделиться со мной?

Елена отказалась отвечать на непростой вопрос Рафаэля. Было невозможно просто определить или объяснить плохие отношения, которые у нее были с Сианом, поскольку они продолжались с ее предыдущей жизни.

— Мне жаль, что это просто небольшая проблема… Я вам мешаю рисовать?

— Не совсем, но я беспокоюсь.

Елена заставила себя улыбнуться.

— Спасибо вам за вашу заботу. Но не нужно волноваться об этом.

— …

— Теперь давайте сосредоточимся и вернемся к портрету.

Рафаэль посмотрел на нее и больше не смел произнести слов утешения. Мужчина боялся, что может выглядеть надменно. Однако, взглянув на чем-то обеспокоенную девушку, он не мог просто оставить эту ситуацию.

— Пожалуйста, задержитесь ненадолго.

Рафаэль порылся в шкафчике, стоявшим в студии, что-то ища. А в следующую минуту он достал деревянную куклу и положил ее на стол рядом с мольбертом.

— Будучи еще ребенком, я получил от родителей похожую игрушку. В моем родном городе я верил, что взгляд на эту куклу принесет счастье.

Глаза Елены были прикованы к деревянной фигурке, похожую на кролика. Было забавно видеть, как его большие, казалось, уши вот-вот упадут, но они продолжали держаться на месте, пока мужчина не двигался.

— Он может упасть.

— Но суть, как раз в том, что он не сможет сделать этого. Это конструкция крепкая, так что уши его не перетянут.

— Пфф.. что это?

Елена разразилась смехом, сама того не осознавая. Девушка была расстроена из-за Сиана, но благодаря Рафаэлю, она ненадолго отвлеклась от этого.

— Я тоже тогда рассмеялся, потому что это было так нелепо.

Мужчина почувствовал облегчение, увидев веселящуюся леди.

— Спасибо вам, старший. За заботу.

— Теперь сохрани эту улыбку на своем лице. Думаю, что могу запечатлеть это прямо сейчас.

— Тогда я буду делать это снова и снова.

Елена озорно отвела взгляд, немного успокоившись. Когда Рафаэль вновь приступил к работе, то увидел, что цвет ее лица посветлел, и поспешил запечатлеть это на своей картине. Это был разительный контраст с тем временем, когда он пытался что-то нарисовать, только впав в депрессию.

И лишь сейчас, сидя за мольбертом, он позволил себе выбросить из головы теории живописи, такие как техника, интерьер, экспрессия и физическая структура, а также все сопутствующие им аспекты.

Несмотря на то, что живопись - это область искусства, все еще существовало мнение, что к ней следует подходить с научной точки зрения. И только в момент написания картины он стремился изобразить Елену, оригинальное человеческое существо, не осознавая этого. Что ясно, так это то, что Рафаэль преодолел свой кризис и сейчас двигался в направлении разрушения своих собственных барьеров.

«О, боже. Просто сидеть сложа рука – это все-таки тяжело.»

Елена, выйдя из студии и направившись в библиотеку, похлопала себя кулаком по плечу и издала болезненный стон. Прошло всего несколько часов, но сидеть неподвижно, как статуя, оказалось труднее, чем она думала.

Зайдя в Центральную библиотеку, она сразу же направилась в архив. Там, стерев свою маскировку и вернувшись к облику Вероники, Елена покинула комнату.

Затем она спустилась вниз по тихому коридору. Быть моделью - очень утомительно, но она также была очень расстроена морально из-за ситуации с Сианом…

— Эй, я поймал тебя. — На лестнице, ведущей на пятый этаж, появился мужчина. Это был Рен. — Значит, зашла в архив Люция, а вышла – Вероника?

Рен, чувствовавший, что вовремя наступил ей на хвост, медленно направился в злосчастную комнату.

— Что? Не здесь? Может, она где-то прячется?

Рен начал насвистывать, возможно, в веселой манере, продолжая рыться. Он яростно выдвинул ящики старого письменного стола из павловнии*, которым пользовались сменявшие друг друга наследники семьи Фридрих. Он обыскал все возможные складские помещения, стараясь найти подсказку, но так ничего и не нашел. Затем взгляд Рена упал на комод, стоявшей в углу комнаты. (* - вид быстрорастущих деревьев)

— О, он такой подозрительный~

С последним ожиданием Рен потянул за ручку шкафа.

— Почему заперто? Это еще более подозрительно.

Рен, ухмыльнувшись, как сумасшедший, открепил с груди свой именной бейджик. Затем вытащил английскую булавку и просунул ее в замочную скважину. Двигая острый край туда-сюда, он услышал долгожданный щелчок.

— Наконец-то.

Рен повернул шестеренку, удерживаемую на месте английской булавкой.

*Щелк*

Приятный звук возвестил о том, что замок был отперт.

— Что в нем? — спросил сам себя парень.

Рен потер руки, как будто нашел богатый сундук на Острове сокровищ, и изо всех сил открыл дверцу шкафа.

— Опа! Первое найденное сокровище…

В шкафу на вешалке висело знакомое форменное пальто, которое он отдал Люции в прошлом.

— Где второе сокровище?

Рен с предвкушением перевел взгляд на комод, находившимся под шкафом.

— Я знал, что это произойдет. Что? Твой отец - владелец корпорации «Кастол»? Где-то продают наркотики? Тогда мой дядя - твой отчим?

В ящике лежали парик, очки в черной оправе, инструменты для маскировки и бейджик с именем, который Елена использовала, чтобы стать Люцией. Улыбка Рена стала еще мрачнее, поскольку он мог ясно видеть, что этими предметами пользовались часто.

— Когда моя двоюродная сестра сказала, что будет вести себя тихо, я не ожидал, что она будет делать такие гадости…

Парень был уверен, что Вероника и Люсия - один и тот же человек. Сомнений не было, поскольку он уже видел, как девушка в разных обличиях посещала архив. Но все еще оставались непонятные вопросы.

— Но почему она это делает? Потому что ей скучно? — Рен рассмеялся, ища причину, которая могла бы подвигнуть к такому.

— Что это, черт возьми, такое?

Одна тайна была разгадана, но он столкнулся с другой. Вероника была единственной дочерью, а также наследницей великого герцога Фридриха. В мире не было ничего, чего она не могла бы получить. Рен не мог понять, зачем ей вообще понадобилась такая маскировка.

Парень медленно погладил подбородок и поморщился. Он оглянулся на прошлое, проверяя, не упустил ли он чего-нибудь. И обнаружил несколько подозрительных ситуаций, которые прошли мимо него.

«Мое чутье подсказывает мне, что Эмилио и Вероника впервые увидели друг друга в тот день. Но он пытался скрыть личность Вероники. Точно так же, как пытался защитить ее.»

Он чувствовал, что витает в облаках из-за отсутствия доказательств. Рен, не сдаваясь и продолжая анализировать, щелкнул пальцем, словно в его голову пришла гениальная идея.

«Парень, что был с Вероникой в библиотеке. Давай-ка покопаемся в нем. Я уверен, что что-нибудь выйдет.»

Рен нацелился на Халифа. И это единственное обстоятельство сигнализировало о том, что эти двое будут не просто знакомыми.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2746864