Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 53.

ГЛАВА 53

— …

— Если нет, то мне очень жаль. Давайте просто сменим тему.

Елена не могла не восхищаться, хотя и молчала.

«Вы очень наблюдательны.»

Часто говорят, что успех или неудача человека как торговца зависит от того, как он смотрит на людей. Это связано с тем, что деловые операции в конечном счете основаны на доверии, которое зависит от личности и характера оппонента. В этом контексте Эмилио, казалось, обладал удивительным вниманием к деталям. Это было потому, что он инстинктивно чувствовал настроение и грацию Елены, которые она пыталась скрыть.

— Вы правы лишь наполовину.

В прошлой жизни она была королевой. Но не сейчас. Принцессы относятся к классу большой знати, но не являются строго королевскими особами. Итак, половина верна, а половина ошибочна.

Эмилио на мгновение удивился, но быстро вернулся к своему истинному облику.

— Я не думаю, что я вас о чем-то спрашивал. Я сотру то, что вы только что сказали, из своей головы.

— Благодарю.

У Елены было другое чувство к этому мужчине. В ее прошлой жизни он был ослеплен лечением Люции от северной лихорадки, отчего Торговая палата обанкротилась, но теперь, когда история изменилась, ожидалось увидеть, как далеко Эмилио и его бизнес действительно вырастут.

Медленно.

Эмилио вытащил конверт и положил его на стол.

— Что это? — спросила Елена.

— Это перевод в Торговую палат Кастола, что находится в Империи.

— …!

Глаза Елены стали больше. Филиал был оплотом местной корпорации Кастол. Передача его была равносильна передаче девушке всего дохода, полученного от местных операций.

— Я ведь уже сказала вам. Мне хватит простой благодарности.

— ...Моя дочь рассказала мне. Она так счастлива снова увидеть своего отца…на лице которого больше не было грустного выражения.

На лице Эмилио появилась слабая улыбка. Он чуть не потерял свою дочь, которая для него почти все на свете, поэтому у него не было другого выбора, кроме как быть благодарным Елене за спасение.

— Так идите и помогите им.

— …

— Я увидел вас сегодня и сразу почувствовал это. Очевидно, что вы необыкновенный человек… Вам действительно нужна моя помощь. Вот почему я хочу отдать его тебе.

Елена не сразу смогла решить, как поступить в сложившейся ситуации. В то же время она стремилась к ясности и определенности. К людям, с которыми у нее не было контакта в прошлом, какими бы способными они ни были, она подходила сдержанно или осторожно. Это было потому, что, если бы девушка допустила небольшую ошибку, Елена не могла исключить возможность того, что они могли бы ускользнуть от ее влияния и стать источником проблем. Именно по этой причине она держала рядом с собой тех, кто мог быть с ней до конца, даже если это была тяжелая работа.

В этом контексте Эмилио был персонажем вне поля. У него репутация до такой степени высокая, что никто не знал о его любви, но его личность и человечность были совершенно неизвестны. Поэтому она прекратила свои отношения с Эмилио, сообщив, как вылечить северную лихорадку Люции. Этого было достаточно для Елены, чтобы обезопасить личность Люции внутри академии.

Однако все изменилось. Рен вмешался и установил связь с Эмилио. Он привел его к ней, и тот объявил ее благотворительницей и предложил передать часть филиала торговой палаты Кастола. Это не было частью плана. Доход, о котором упомянул мужчина, был слишком привлекательным, чтобы сразу отказаться. Хотя это была незначительная должность, сфера бизнеса, сеть продаж и управление активами филиала Торговой палаты Кастола, одной из десяти крупнейших торговых ассоциаций на континенте, были бы огромными.

— Вы доставите мне проблемы.

— Я приношу извинения за это. — ответил Эмилио вежливо. Затем вновь обратился к девушке, которая не решалась принять решение. — Должно быть, я ошибся.

— Что?

— Благодетель, похоже, не решается взять на себя управление филиалом корпорации «Кастол». Это займет некоторое время, но я организую отделения и подготовлю их в золотых монетах, которые являются имперской. Я думаю, что так будет лучше для вас.

— П-подождите минутку.

Елена замолчала, сбитая с толку. Она была удивлена, когда он вручил ей перевод в филиал Торговой палаты, но, когда мужчина сказал, что продаст, превратив его в золото, она потеряла дар речи. Что еще более удивительно, так это то, что он не просто говорил это, а действительно был готов сделать это хоть на следующий день.

— Я не знаю, зачем вы так усложняете мне жизнь. — Елена тихо вздохнула. Она знала, что это была услуга, но для нее это было слишком.

— Я тоже прошу вас. Пожалуйста, позвольте мне быть достойным отцом для моей дочери.

Эмилио вежливо поклонился. Он хотел отдать все так, как будто ни о чем не жалел. Так что девушка тоже должна была сделать выбор.

— Мне жаль, но я не хочу получать никакого золота или филиала корпорации Кастол.

— Но благодетель...

— Они не мои. Но я не думаю, что это совсем правильно - игнорировать искренность Эмилио.

Мужчина затаил дыхание и ждал следующего слова. Подумав еще десятки раз о том, чтобы быть осторожной, Елена открыла рот.

— Давайте работать вместе.

— Вы только что имели в виду стать партнёрами? — переспросил удивленно мужчина. Это было неожиданное замечание с ее стороны.

— Я не уверена, что смогла бы добиться таких же успехов, как Эмилио, если бы возглавила филиал. Я связана по рукам и ногам, к тому же, у меня нет деловой хватки. Однажды я передам свое влияние другой бизнес-ассоциации и обанкрочусь.

Елена спокойно оценила свою компетентность. Она закладывала различные основы, базирующиеся на ее воспоминаниях о своей прошлой жизни. Торговля была не тем путем, по которому она хотела идти, и даже если бы возглавила филиал, у нее не было уверенности, что сможет защитить его от других торговых групп.

— Золото не стоит того, чтобы о нем говорить. У меня такое чувство, будто я только что выторговала жизнь вашей дочери. Это звучит оскорбительно, в зависимости от того, как вы на это смотрите.

— Я не думал об этом. Мне очень жаль.

Эмилио понял, что был слишком резок, и быстро извинился. Он сказал, что будет действовать соответственно, но понял, что его слова достаточно вводят в заблуждение. Елена счастливо улыбнулась.

— Нет, может быть, именно поэтому я чувствовала, что это было более искренне. Деньги - это все для торговца.

— Спасибо вам за то, что заботитесь обо мне. Могу ли я спросить, почему вы предложили партнерство?

— Будь то ветка или золотая монета, для меня это не имеет значения. Что мне нужно, так это люди.

— Люди...

Эмилио пробормотал эти слова, размывая их. Хоть мужчина сам постоянно подчеркивал важность людей, но, когда Елена сказала это, он глубоко задумался.

— Это то, что вы сказали ранее. Вы сказали мне, что я очень нуждаюсь в помощи Эмилио. И это на самом деле так.

— Благодетель.

— Пожалуйста, останьтесь со мной. А потом помогите мне. Тогда я могу пообещать вам вот что.

При слове «пообещать» Эмилио поднял голову и уставился на Елену. Он видел, что она была девушкой благородного происхождения, о чем свидетельствовали грация и достоинство, которые она тайно демонстрировала, даже когда пыталась спрятаться за маской. Такая Елена ссылалась на свое обещание. Весомость обещания была иной.

— Скоро наступит новая эра. Время, когда мир перевернется с ног на голову и многое начнется заново.

— Новая эра...

Эмилио задумался над этими словами. Это было слишком громкое слово, чтобы торговец мог просто так понять его. Лишь Елена была способна справиться с весом этих слов.

— Я осмеливаюсь обещать вам место в новой эре.

— …!

Елена улыбнулась уголком рта. Ее улыбка была полна уверенности, хотя это было обещание, которое звучало вызывающе и безрассудно.

***

— Ты знаешь, у меня мурашки по коже, и я не могу от них избавиться.

Халиф, с которым она встретилась всего несколько дней спустя, производил много шума, не в силах скрыть своего волнения. На что Елена спокойно ответила:

— Правда?

— Да! Я понимаю, почему люди уважают твоего отца. Я только рассказал ему о своем бизнес-плане, но он внезапно нашел проблему, которую я упустил.

Халиф расхваливал Эмилио так, что у него потекли слюнки. Елена, объединившаяся с торговцем, решила, что он может быть полезен Халифу, которому все еще не хватало лет и опыта, поэтому организовала встречу между ними. Результат оказался более позитивным, чем ожидалось. Энтузиазм и гениальность Халифа в сочетании с сообразительностью и опытом Эмилио расширили его кругозор.

— Да, но почему ты так внезапно изменила свое мнение? Ты сказала, что твой отец был бы расстроен, если бы узнал, что ты собираешься заняться бизнесом, не предупредив его.

— Ах, это? Меня поймали.

Хотя это было абсурдное оправдание, Халиф принял его без всяких сомнений.

— О, вот почему он знал. Разве у тебя не было неприятностей?

— Он много раз говорил мне, что подаст заявление вместо меня и что я должен набраться терпения, пока не получу диплом. Конечно, это было сделано при условии, что я не буду пренебрегать своими школьными занятиями.

— Комплимент есть комплимент, а школьная работа есть школьная работа.

Халиф, обманутый ложью Елены, был убежден и принят.

— Вы встречались с Рэндолом?

— Хм? Э-э, я встретил его. И мне показалось, что я готов покончить с собой.

— О чем вы говорите? — Спросила Елена в ответ, слегка нахмурившись.

— Почему в мире так много гениев? Ты гений, но он еще более гениален. Это настоящее чувство стыда.

— Справедливо. — Елена кивнула головой.

Рэндол был великим архитектором, страницей в истории. В мире искусства есть поговорка, что мастера одного поколения не могут быть достигнуты только упорным трудом. Вы должны быть наделены гениальностью.

Девушка не видела завершения строительства собора Санта-Мария, совместного проекта Халифа и Рэндола. Это было потому, что она была похищена и чуть не убита незадолго до завершения. Однако Елена вспомнила, что видела библиотеку, которая, как известно, была спроектирована Рэндолом. Хотя он и не такой огромный, как собор Санта-Мария, его уникальная конструкция, форма купола с использованием дворца, была проблеском его гениальности.

— Мир действительно велик. И академия тоже. Я ничего не знал об архитектуре. Кстати, от одного взгляда на метод строительства и дизайнерские чертежи, которые он мне показал, у меня мурашки побежали по коже.

— Я понимаю.

— Он был действительно благодарен Л. Он смог сосредоточиться на строительстве и с нетерпением ждет возможности поработать с ним.

Рэндол стал первым клиентом Халифа, сделавшим свой первый шаг в качестве арт-брокера, как и в оригинальной истории.

Была надежда, что вмешательство Елены даст лучшие результаты, поскольку время было выбрано заранее.

— Пожалуйста, передай ему, что я действительно ценю это. За то, что выбрал меня. Я никогда его не разочарую.

— Хорошо. Он доверяет тебе. Больше он ничего не сказал. Есть ли у настоящих гениев хорошие личности? О, кроме тебя.

— Глядя на то, как вы говорите о нем, вы стали довольно близки?

— Он мой собутыльник.

— У вас появился лучший друг.

Елена улыбнулась, как будто она знала все. Их дружба всегда была пропитана алкоголем, настолько сильно, что можно было сказать, что они были связаны им в прошлых жизнях.

Халиф окончил Академию на четвертом курсе, так что он был достаточно взрослым. Так что они с Рэндолом смогли углубить свою дружбу за выпивкой.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716620