Готовый перевод Fortune Teller Master / Гадалка-искусница: Глава 41: Бай Боан (Часть 1)

Бай Хуан так разозлилась, что протянула руку и шлепнула Бай Боана по затылку: - На чью могилу ты нассал?

Бай Боан прикрыл затылок и обиженно скривил губы: - Это семья господина Чжоу. Первоначально отец не хотел устанавливать надгробие. Старший Чжоу пришел в наш старый дом, чтобы сравнить, а потом посмеялся над нами за то, что мы не поставили надгробия нашим предкам. Отец и мать не собирались обсуждать это какое-то время. Это можно сделать и в следующем году, но он сказал, что семье, ожидающей год, чтобы установить надгробия, недостает сыновнего благочестия.

Увидев сердитое лицо Бай Хуан, в голосе Бай Боана послышались нотки силы: - Господин Чжоу наблюдал, как отец и мать обсуждают этот вопрос, а затем прервал их и сказал, что у его семьи есть готовый памятник, который первоначально был заказан кем-то другим. Другая сторона не спешит использовать его, поэтому он может сначала дать его нам, а затем назвал цену в 10 000 юаней. Отец хотел было согласиться, ему так хотелось построить надгробие, но я остановил его.

Бай Боан посмотрел на Бай Хуан с жалостливым выражением: - Тетя, вы знаете, я в то время женился на Сяо Я, мне везде нужны были деньги. Я не думаю, что стоит тратить 10 000 юаней. На могиле дедушки нет надгробия уже более 10 лет, более того, прадедушка умер еще раньше! Он умер более 20 лет назад. В прошлом наши предки были покрыты только соломенной циновкой. Кто устанавливал надгробный камень?

Бай Хуан подняла глаза и сказала, стиснув зубы: - Но все же тебе не следовало думать о том, чтобы мочиться на чужие могилы!

- Это дело нашей семьи, - сердито сказал Бай Боан. - Но господин Чжоу пришел к нам домой и говорил так, будто если мы сейчас же не построим надгробный камень, то наша семья Бай - великие грешники. Позже, после того, как я прогнал его, я пошел в дом какой-то знакомой тети в деревне, чтобы спросить об этом. Я узнал, что г-н Чжоу срезал некоторые углы и использовал низкосортные камни, чтобы построить памятники для других. Владелец этого надгробия пришел проверить материал, прежде чем он был выгравирован, ему это не понравилось, поэтому он не купил его. Потом господин Чжоу пришел к нам домой и попросил, чтобы мы взяли его. Он не только хотел, чтобы мы купили этот некачественный надгробный камень, но и удвоил сумму. Как он может быть таким безнравственным.

Услышав это, Бай Хуан тоже разозлилась. Если бы это было обычное время, она бы положила руку себе на талию и отругала господина Чжоу и его восемнадцать поколений предков. Но сейчас было не время беспокоиться об этом, его племяннику не повезло и он скоро умрет.

- Ты помочился на могилу его предка?

Бай Боан сжал шею: - Его родовая могила не так уж далеко от нашей. Я видел его, когда проходил мимо днем. Ночью я ходил на могилу его отца…

Бай Хуан чуть не упала в обморок, когда услышала это. Это был ее собственный племянник. Если бы это был кто-то другой, она бы определенно сказала, что он это заслужил.

- Маленький Мастер, разве ты не говорила, что на нашем кладбище практически нет ни призраков, ни нежити? Что случилось с моим племянником?

Линь Циньинь беспомощно сказала: - Кладбище принадлежит инь. Очень ли велик размах кладбища в вашем родном городе?

Бай Хуан неловко кивнул: - Родовые могилы каждой семьи в основном связаны в одном клочке земли. За исключением тех, кто переехал за эти годы, есть еще сотни могил…

http://tl.rulate.ru/book/41887/1328664