Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 121.5. Награды

Чёрный нефрит в её ладони был невелик размером, но резьба казалась очень изысканной, змеиный узор был сложен и великолепен, а тёплый свет, получавшийся при движении камня и отражения гранями солнечных лучей, сильно отличался от обычного нефрита.

Была ли она пьяна настолько, что ограбила кого-то прошлой ночью? Хэ Янь уставилась на нефрит в своей руке широко раскрытыми глазами и некоторое время смотрела на него, всё ещё пребывая в растерянности.

Просто лучше пойти и спросить других. Хэ Янь немного подумал, поэтому сначала положила нефритовый кулон на стол, потом встала, чтобы привести себя в порядок и освежиться. После того как утренние процедуры были завершены, девушка схватила нефрит со стола и вышла из своей комнаты. Хэ Янь хотела спросить Сун Тао Тао, есть ли у неё оставшиеся булочки на пару – из-за того, что она встала так поздно, Хэ Янь напрочь пропустила завтрак.

Как только девушка вышла, то встретила Шэнь Му Сюэ, которая жила недалеко отсюда. Шэнь Му Сюэ собиралась пойти в лазарет с подносом лекарств. Увидев Хэ Яня, она остановилась и поздоровалась с молодым человеком.

 – Юная леди Шэнь, – Хэ Янь ответила на приветствие, а потом спросила: – У себя ли юная леди Сун? У меня есть к ней некоторые вопросы.

 – Её нет в комнате, – сказала Шэнь Му Сюэ. – Она ушла на поле боевых искусств. Зачем ты её ищешь? Если это очень важно, я передам твои слова позднее, когда она вернётся.

Хэ Янь почесала в затылке:

 – Ничего страшного, раз её здесь нет, то просто забудьте об этом, – после этого она повернулась и собиралась уйти.

Когда Хэ Янь пошевелилась, нефрит в её руке раскрылся. Шэнь Му Сюэ ошеломлённо посмотрела на него и после некоторого колебания спросила:

 – Этот нефрит…?

"А? Кажется, она знает, кто владелец этого нефритового кулона?"

 – Юная леди Шэнь видела этот нефритовый кулон раньше? – Хэ Янь тихо улыбнулась.

У Шэнь Му Сюэ всё ещё было удивлённое выражение лица:

 – Как могло нефритовое сокровище генерала оказаться у тебя?

Сяо Цзюэ?

Как могло нефритовое украшения Сяо Цзюэ попасть ей в руки? Хэ Янь тоже хотела спросить об этом, но она также этого не знала! Что она сделала после выпивки прошлой ночью? Она пошла к Сяо Цзюэ, чтобы снова подраться и схватить его нефрит?

Встретившись с подозрительным взглядом Шэнь Му Сюэ, Хэ Янь дважды кашлянула:

 – Это действительно нефритовое украшение генерала. Когда генерал разговаривал со мной вчера, он почувствовал, что носить его на теле неудобно, поэтому попросил меня пока сохранить его для него. Я уже собирался вернуть его обратно.

 – Но…

 – Юная леди Шэнь, брат Хэ, – сзади раздался голос Линь Шуан Хэ Он должен был слышать разговор между Хэ Янь и Шэнь Му Сюэ, потому что сейчас широко улыбался и потрясал своим веером. – Юная леди Шэнь идёт в лазарет?

Шэнь Му Сюэ мягко кивнула.

 – Тогда идите скорее, когда лекарство остынет, подавать его будет поздно, – он снова обратился к Хэ Янь: – Брат Хэ ещё не ел, а меня осталось немного выпечки. Я всё равно не сумею всё съесть, так что собираюсь отдать их тебе, чтобы тебе было чем заморить червячка.

 – Спасибо, дайфу Линь, – сказала Хэ Янь.

Шэнь Му Сюэ попрощалась с ними обоими, и Хэ Янь последовала за Линь Шуан Хэ в его дом, не решаясь задавать вопросы, но не зная, с чего начать.

Линь Шуан Хэ поставил на стол несколько тарелок с солёной выпечкой и налил ей чашку горячего чая. Увидев её нерешительный вид, молодой человек улыбнулся и сказал:

 – Всё ещё думаешь о нефрите?

Хэ Янь опешила:

 – Вы знаете?

 – Сестра Хэ вчера напилась и вошла в комнату Хуай Цзиня, но я был там от начала и до конца, – Линь Шуан Хэ подпёр подбородок ручкой веера. – Сестра Хэ очень была крайне откровенна.

Хэ Янь всё больше и больше расстраивалась из-за того, что он сказал, но, подумав об этом, она взяла себя в руки. Напившись вечером, она, очевидно, отправилась устраивать сцену, чего, конечно, было делать нельзя, но всё же. В лучшем случае, она должна была получить урок от руки Сяо Цзюэ, но неужели тот оказался настолько слаб, что был легко избит и лишён нефрита?

 – Я ведь не сделала ничего необычного прошлой ночью, не так ли? – неуверенно спросила она.

 – Я бы не сказал, что ничего необычного не произошло… – когда Линь Шуан Хэ сказал это, ему, казалось, пришла в голову какая-то интересная картина.

http://tl.rulate.ru/book/41885/2534284