Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 117.4. Молодой человек (часть 2)

Тот факт, что красивый молодой человек в белом одеянии и серебряном головном уборе превратился в убийцу с нефритовым лицом в чёрной одежде и чёрных доспехах, – не повод для торжества.

Он был всего лишь одним человеком от начала и до конца.

Снегопад становился всё сильнее.

Когда он стал достаточно взрослым, чтобы стоять с гордо поднятой головой, он уже был окружён таким нестерпимым холодом. Молодой человек мог ступать по снегу, оставляя чёткие следы за собой, но вскоре и они будут скрыты тяжёлым снегом, не оставив после себя ничего.

 – Я не знала, что в то время генерал привёл с собой только три тысячи человек в битву при Гочэне, – сказала Хэ Янь.

 – Ты знаешь, откуда взялся батальон девяти знамён? – спросил Линь Шуан Хэ.

Хэ Янь покачал головой.

 – Его Величество разрешил Сяо Цзюэ самому подобрать три тысячи человек из солдат южной армии в тот поход против южных варваров, и это была его последняя любезность по отношению к Хуай Цзиню. Хуай Цзинь встал перед солдатами южной армии и попросил их выбрать, готовы ли они следовать в Миншуй.

Прежде чем уйти, никто не думал, что эта битва будет выиграна. Это значило идти на смерть. Каждый, кто был готов сделать шаг вперёд, был полон решимости умереть и последовать за сыном генерала.

 – Первые восемьсот человек, которые вышли вперёд, стали батальоном девяти знамён, – улыбнулся молодой человек.

Хотя Хэ Янь уже знала это в глубине души, не было ничего удивительного в том, что за столько лет Сяо Цзюэ не принимал в батальон девяти знамён кого-то с такой уж лёгкостью. Любовь к поддержке друг друга в разгар невзгод не имеет себе равных, независимо от того, насколько человек был выдающимся, преданным, ловким или способным. Даже если он будет ранен в батальоне девяти знамён и больше не сможет идти на поле боя, Сяо Цзюэ позаботится о том, чтобы каждый из них был поселен в хорошем месте и получил надлежащее отношение.

Потому что оно того стоит.

 – В то время я этого не знал, – Линь Шуан Хэ протянул руку, чтобы смахнуть снежинку, упавшую на его тело. Позже, когда его дед лечил Вдовствующую Императрицу, Вдовствующая Императрица поведала об этом. – Только тогда мой дед сказал мне, что на протяжении многих лет в стране гуляли лишь разрозненные слова, которые не могли быть собраны воедино, однако, как оказалось, существует определённая канва всего этого дела.

 – Разве генерал Сяо не взял на себя инициативу рассказать Вам об этом? – спросила Хэ Янь. Она вспомнила, что когда они все учились в зале Сянь Чан, у Сяо Цзюэ и Линь Шуан Хэ, а также у ещё одного молодого человека, была хорошая дружба. В те времена, когда у Сяо Цзюэ появлялись трудные времена, он мог прийти к своим друзьям и поделиться собственными переживаниями.

 – Честно говоря, за последние несколько лет я встречался с ним всего несколько раз, – Линь Шуан Хэ покачал головой: – Иногда он пишет мне несколько раз и занимает деньги.

 – Занимать деньги?

 – Я этого не ожидал, – Линь Шуан Хэ сказал это, его тон немного смягчился. – Подлинное серебро семьи Сяо было конфисковано, когда генерал Гуан У впал в немилость. В первые два года, когда Сяо Цзюэ вёл войска в битву против южных варваров, припасы были небогаты, а старший брат семьи Сяо был чист и честен. Аптеки нашей семьи Линь разбросаны по всей Великой Вэй, и их любят знатные женщины столицы и Центральных равнин. Когда ему необходимо золото, он принимает меня как своего отца и просит выделить ему денег на карманные расходы.

Хэ Янь просто не знала, что на это ответить.

 – Хотя за эти годы он выиграл много сражений, как с точки зрения трофеев, так и наград, этого всё равно недостаточно по сравнению с теми, что я одолжил ему в самом начале, – Линь Шуан Хэ улыбнулся: – Конечно, я очень щедр, но, как ни крути, он всё ещё ходил в долгах.

Хэ Янь пробормотала:

 – Как здорово иметь такого друга, как Вы.

Этот человек был верен и искренен.

Линь Шуан Хэ скромно махнул рукой:

 – Спасибо, спасибо. Поэтому на этот раз Сяо Цзюэ взял на себя инициативу написать мне и попросил приехать в Лянь Чжоу.

 – Генерал проявил инициативу и пригласил доктора Линя приехать в Лянь Чжоу? – с удивлением спросила девушка.

 – Да, в письме говорилось, что один из его доверенных лиц получил травму глаз и попросил меня приехать и заняться лечением. Я думал, что это был Фэй Ню или Чи У, который был ранен. Когда я преодолел уже половину пути, то получил письмо, в котором говорилось, что глаза человека зажили и восстановились. Тем не менее я уже не мог повернуть назад. Я услышал, что он находится в южном лагере, поэтому я просто изменил дорогу на полпути к южному лагерю, чтобы встретиться с ним, таким образом, я последовал за ним в Лянь Чжоу Вэй. Можно сказать, что мне было интересно посмотреть, как он живёт.

Хэ Янь была немного удивлена.

http://tl.rulate.ru/book/41885/2351413