Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 113.4. Лекарь

Сяо Цзюэ равнодушно сказал:

 – Ты идёшь?

Линь Шуан Хэ со свистом развернул веер и скромно сказал:

 – Иду-иду.

Шэнь Хань, стоявший с одной стороны, услышал эти слова и удивился:

"Этот молодой человек, похожий на избалованного молодого господина благородной фамилии, оказался Линь Шуан Хэ, святым в белых одеждах?"

Линь Шуан Хэ собирался лично заняться лечением Хэ Яня? Таким образом, отношения между Хэ Янем и Сяо Цзюэ действительно необычны. Думая о том, что принял решение запереть Хэ Яня в подземелье раньше, Шэнь Хань не мог отделаться от свалившейся на его голову ужасной боли.

Это действительно осиное гнездо!

* * *

В комнате Сун Тао Тао сидела перед кроватью и вытирала пот с лица Хэ Яня. Хэ Янь до сих пор не пришёл в себя, но матрас под его телом был испачкан кровью, и девушка понятия не имела, куда Хэ Янь был ранен. Сун Тао Тао хотела помочь, но не осмеливался сделать из страха навредить. Шэнь Му Сюэ лечил тяжелобольных и раненых в лазарете. Её невозможно было вызвать сейчас, но… Увидев в этот момент Сяо Цзюэ, приведшего в комнату неизвестного молодого человека, Сун Тао Тао тут же радостно воскликнула:

 – Второй господин Сяо! Нужно позвать лекаря!

 – Лекарь уже здесь. Тебе нужно выйти, – сказал Сяо Цзюэ.

Сун Тао Тао посмотрела на Линь Шуан Хэ и на мгновение вздрогнула.

Шоцзин был не маленьким, но и не то, чтобы слишком большим. Господин Сун и отец Линь Шуан Хэ знали друг друга, и дети встречались раньше, что можно было считать старым знакомством.

 – Юная леди Сун, я давно Вас не видел, – Линь Шуан Хэ потряс складным веером: – Я займусь болезнью этого молодого человека.

 – Но это же не… – заколебалась Сун Тао Тао, зная о нравах молодого человека.

 – Я действительно рассматриваю болезни только для женщин, – вздохнул Линь Шуан Хэ. – Это просто вопрос доверия и преданности другим. Я сделаю исключение. Только на этот раз, в следующий раз я ни за что на это не соглашусь.

Сун Тао Тао хотела сказать что-то ещё, но Сяо Цзюэ прервал девушку:

 – Если с юной леди Сун всё в порядке, пожалуйста, выйди первой, чтобы не откладывать лечение Хэ Яня.

 – Хорошо, – маленькая девочка встала и вышла за дверь. Сяо Цзюэ закрыл за ней дверь. Сун Тао Тао посмотрела на закрытую дверь и внезапно отреагировала. Сам Сяо Цзюэ ещё не оправился после дороги и битвы, но откладывал своё лечение, чтобы спасти Хэ Яня.

"Как такое может быть?!"

* * *

В соседней комнате, Линь Шуан Хэ подошел к постели Хэ Яня, поставил свою шкатулку на маленький столик и открыл её, говоря:

 – Каково происхождение этого брата, что он может жить рядом с тобой? У вас это очень хорошо получается? Он выглядит немного тощим.

Сяо Цзюэ раздражённо сказал:

 – Прекрати нести чушь.

Линь Шуан Хэ не согласился:

 – На самом деле ты не должен был выгонять юную леди Сун прямо сейчас, кажется, ей очень нравится этот брат. Даже если бы она осталась наблюдать со стороны, это не сильно бы помешало. Зачем ты выгоняешь девушку, заставляя её паниковать за дверью?

Сяо Цзюэ на мгновение потерял дар речи:

 – Ты слишком много думаешь, я отпустил её, боясь напугать тебя.

 – Напугать меня? Почему ты думаешь, что можешь напугать меня? – странно спросил Линь Шуан Хэ. – Это не неизлечимая болезнь, – сказав это, он протянул руку, чтобы снять с Хэ Яня одежду.

Сяо Цзюэ перехватил его руку.

Линь Шуан Хэ поднял голову:

 – Что ты делаешь?

 – Сначала пощупай пульс.

 – Он травмирован! Какой пульс?! Я с первого взгляда понял, что происходит, и сначала должен заняться его ранением.

Сяо Цзюэ взглянул на него своим глубоким взглядом:

 – Я же сказал сначала пощупать пульс.

 – Сяо Хуай Цзинь, что с тобой сейчас происходит? – Линь Шуан Хэ был сбит с толку: – Это я, кто из нас двоих занимался изучением медицины!

 – Так ты проверишь его или нет?

 – Я сделаю это! – крикнул молодой человек. Линь Шуан Хэ был так ошеломлён взглядом Сяо Цзюэ, что вышел из себя, поэтому ему пришлось протянуть руку и сначала нащупать пульс Хэ Яня. Как только он дотронулся до запястья, выражение лица молодого лекаря изменилось. Сначала он не мог поверить своим чувствам и проверил пульс повторно. В конце концов он посмотрел на Сяо Цзюэ:

 – Она...

Сяо Цзюэ подняла брови:

 – Совершенно верно.

Линь Шуан Хэ вскочил:

 – Сяо Цзюэ! Ты на самом деле устроил любимую девушку в золотом доме (1)?!

___________________________________________

1. 金屋藏娇 (jīnwū cángjiāo) – устроить любимую девушку в золотом доме, идиома, которая может означать одно из трёх: а. взять себе любовницу, б. взять наложницу, в. души в ком-то не чаять. Мне кажется, Линь Шуан Хэ имел в виду третье.

http://tl.rulate.ru/book/41885/2061812