Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 108.3. Шпион

Хэ Янь преследовала его вплотную.

Она подозревала, что этим человеком был Ху Юань Чжун, но что Ху Юань Чжун делал в горах поздно ночью? Нельзя было воспользоваться поздней ночью, когда вокруг никого не было, чтобы пересечь гору и вернуться домой, верно?

Как только семя подозрения проросло, его было трудно вытащить. Поскольку подозрение не могло быть выдвинуто, не было необходимости тратить время, непосредственно вытаскивая источник и прося ясности.

Она должна поймать этого человека сегодня.

Когда они перестали плутать по узким тропинкам, дорога стала намного просторнее. Хэ Янь пришпорила лошадь, чтобы догнать соперника, и постепенно расстояние между ними становилось всё меньше и меньше. Когда он был всего в нескольких футах, девушка сразу же перепрыгнула, бросив половину своего тела на другую лошадь. Человек увернулся, но Хэ Янь заставил его остановить лошадь. Когда он попытался убежать, девушка набросилась на него и начала сражаться.

Она пришла в спешке, и на оружейной стойке остался только посох с железным оголовьем, поэтому Хэ Янь взяла его с собой – это было лучше, чем оставаться с голыми руками. В этот момент под ночным небом человек перевернулся и вскочил. Только тогда Хэ Янь ясно увидел, что лицо этого человека было плотно закрыто полотном ткани, открывая только пару глаз. Его фигура была похожа на Ху Юань Чжуна, но свет был тусклым, поэтому его было трудно идентифицировать человека лишь по паре глаз. Он стоял неподвижно, держа в руке большой нож, лезвие которого было похоже на изогнутую луну, сверкающую резким светом в ночи.

"Ятаган?" – сердце Хэ Яня бешено подпрыгнуло.

Солдаты Цян любили использовать изогнутые клинки, потому что они были удобны для резки мяса. Они могли не только убивать людей, но и есть мясо. Хэ Янь хорошо знала о силе ятагана, она видела, как товарищ был атакован ятаганом – прежде чем кровь успела вытечь из раны, голова упала на землю. В те годы, когда Западный Цян вторгся на Центральные равнины, командир Жи Даму Цзи любил с помощью ятагана отрезать головы пленникам, связывать их вместе и привязывать к хвостам своих любимых лошадей. Это пугало людей, куда бы он ни шёл.

В этот момент, увидев этот ятаган, Хэ Янь поняла, что этот человек был из народа Цян.

Она нахмурилась:

 – Ты действительно из племени Цян?

Мужчина странно улыбнулся и рассмеялся, его голос был хриплым и хаотичным:

 – А ты как думаешь?

 – Прекрати нести чушь, – Хэ Янь ударила посохом по земле и холодно посмотрел на него. – Скажи мне, какова твоя цель смешаться с гвардией Лянь Чжоу?

 – Тсс... – мужчина приложил указательный палец к губам и сказал: – Говори потише, а то кто-нибудь узнает, – увидев, что Хэ Янь ничего не сказал, он, казалось, позабавился и добавил: – Если ты победишь меня, я скажу тебе.

 – Наглец! – прежде чем её голос затих, девушка бросилась на противника.

Окованный железом посох был не таким острым, как ятаган, но простым и твёрдым, поэтому людям было трудно приблизиться к тому, кто умело владел им. Хэ Янь была ранее ранена, и её рана ещё не зажила. Движения девушки были сильно ограничены, но даже если это было так, чтобы сражаться с этим человеком, ей не нужно было выкладываться полностью

Человек в маске использовал свой ятаган очень хорошо, настолько искусно, что это бросалось в глаза. Его действия также были очень безжалостны, каждое движение было направлено на сердце Хэ Янь. Девушка была вынуждена неуклонно отступать, и вдруг её шаги остановились. Из-за поспешной остановки снег осыпался под ногами Хэ Янь, и когда она оглянулась, позади неё уже был утёс.

 – Ты обнаружил это? – мужчина рассмеялся и сказал: – И почему ты не поддался на это?

 – Потому что твоя техника слишком хромает, – холодно сказала Хэ Янь. Сказав это, она ударила посохом с железным оголовьем о землю, и её тело прыгнуло вперёд вместе с зажатым в руках оружием, приземлившись прямо за человеком в маске. Её движения не прекращались, когда Хэ Янь безжалостно рубанула посохом по голове противника.

Но посох не достиг цели, человек уклонился, и посох с железным оголовьем ударил человека по плечу. Даже так, этого было достаточно. Хэ Янь практиковалась с каменными грузами день за днём, её сила уже давно отличалась от той мягкости, которая была у этого тела, когда она впервые вошла в лагерь гвардии Лянь Чжоу. Даже человек с таким телосложением, как Хуан Сюн, будет страдать, не говоря уже об этом человеке.

Человек в маске закричал от боли после удара Хэ Янь. Ятаган в его руке тоже затрясся. Его правая рука потеряла силу, и на какое-то время он больше не мог владеть своим ятаганом.

 – Как тебе это? – Хэ Янь усмехнулась.

Противник ничего не сказал, повернулся и побежал вперёд, явно собираясь дать дёру, Хэ Янь нахмурилась и последовал за ним вплотную. У неё была удивительная выносливость и физическая сила, поэтому девушка бежала достаточно быстро, какое-то время человек в маске не мог избавиться от Хэ Янь.

Как только она догонит этого человека, снимет шарф с его лица, она сможет узнать его личность. Если это действительно был Ху Юань Чжун, Шэнь Хань должен был расспросить этого парня о планах их организации, даже если придётся прибегнуть к пыткам.

Размышляя об этом, она вдруг увидела, как человек перед ней остановился и крикнул Хэ Янь:

 – У меня есть кое-что для тебя! – в этот миг ятаган был брошен к сердцу девушки, Хэ Янь подсознательно поймала его за рукоять, но увидела, как из леса с утробным рёвом выкатился человек.

Неожиданно человеком, который выкатился из заснеженного леса, на самом деле был кто-то, облачённый в красную форму новобранцев гвардии Лянь Чжоу.

Дорога представляла собой длинный склон; новобранец катился всю дорогу вниз, а дальше был склон в десять тысяч футов. Хэ Янь смотрела, как человек в маске улыбается, убегая глубоко в лес. Скрежеща зубами, она развернулась, чтобы догнать катящегося новобранца.

Новобранец в форме катился всё быстрее и быстрее. Даже не застонав. Сердце Хэ Янь упало, когда она со всех ног понеслась по центру длинного склона, после чего схватила несчастного подмышки и откатилась в сторону. Через некоторое время они наконец остановились перед деревом.

Тело в её руках было ещё тёплым, но не произносило ни слова. Хэ Янь посмотрел вниз, и в звездном свете появилось молодое лицо.

На мгновение она была ошеломлена.

Среди десятков тысяч новобранцев гвардии Лянь Чжоу она не могла вспомнить имена всех. Но лицо этого человека, девушка вспомнила без проблем. Это был трусливый Ван Сяо Хань, которого она встретила на пути вниз с горы во время битвы за флаг.

Несколько дней назад мальчик краснел, благодаря её. Теперь в его лице больше не было ни кровинки, его глаза были широко раскрыты, казалось бы, в ужасе перед смертью. Его одежда была красной, что затрудняло возможность что-либо разглядеть, но была слишком мокрой, прилипая к передней части тела. Хэ Янь посмотрела на свои руки, полные крови. Она задрожала и развязала рубашку подростка. В его груди зияла огромная кровавая дыра. Даже некоторая плоть была срезана, отчего рана выглядела немного впалой.

Он погиб от удара ятаганом.

Сколько бы жизней и смертей она ни видела, Хэ Янь не могла спокойно воспринимать это каждый раз, когда сталкивалась со смертью окружающих её людей. Она закрыла глаза, волна гнева поднялась в её сердце, когда девушка пробормотала:

 – Ублюдок!

Он был ещё так молод; мальчишка даже не успел побывать на настоящем поле битвы и умер в пустынной ночи горы Бай Юэ. Если бы Хэ Янь не последовала за человеком в маске, он бы даже тихо умер, и его мог бы найти только брат, ответственный за обход этого района на следующей день.

Почему… такой человек?

Зачем тащить подростка на гору, чтобы убить? Он наткнулся на что-то, чтобы заставить замолчать, или была другая причина?

Нет, нет!

Рука Хэ Янь, держащая подростка, сжалась. Её заманили в ловушку!

Девушка едва успела подумать об этом, когда услышала шорохи, чьи-то голоса и крик:

 – Ты кого-нибудь видел, а? Где, чёрт побери?!

Внезапно кусты перед ней раздвинулись, и показалось лицо новобранца с факелом в руке, как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Хэ Янь.

Не нужно было думать, чтобы понять, насколько отвратительной была картина в этот момент.

В руке она держала ятаган. Ятаган всё ещё был запятнан кровью, и её руки тоже были покрыты кровью, так как новобранец Лянь Чжоу лежал на спине, мёртвый, с кровавой дырой в груди. Картина, действительно шокировала с первого взгляда.

 – Н-нашёл его! – новобранец в страхе закричал, отползая назад: – Убийца! Хэ Янь кого-то убил!

Люди быстро подошли вплотную, и когда Хэ Янь подняла голову, она увидела десятки людей, включая Шэнь Ханя, Лян Пина и другие группы инструкторов. Они с удивлением уставились на Хэ Янь. Ду Мао закричал:

 – Хэ Янь, как ты посмел кого-то убить?

Орудие убийства было в её руке, труп был у её ног, поздно ночью на горе. Это было подозрительно, как ни посмотри. Она выглядела как шпион со злыми намерениями, убивающий, чтобы заставить людей замолчать.

Это был настоящий подарок, который дал ей человек в маске.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1921233