Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 83.3. Формация

 – Хэ Янь и его команда уже начали спускаться с горы, – продолжил Фэй Ню. – Ещё через полчаса они войдут в формацию.

Шэнь Хань посмотрел на Сяо Цзюэ.

Сначала он подумал, что для рекрута, вероятно, нет необходимости использовать встречу формацией. Но теперь в сердце Шэнь Ханя была только одна мысль: этот молодой человек всемогущ, он может всё. Мужчина боялся, что это образование не сможет заманить его в ловушку.

Сяо Цзюэ выглядел спокойным, опустил глаза и убрал белые фигуры Шэнь Ханя.

Шэнь Хань спросил тихим голосом:

 – … Он ведь победит, правда?

Сяо Цзюэ скривил уголки губ:

 – Возможно.

* * *

Солнце постепенно клонилось к западу.

Солнечный свет сменил сверкающее золото дня на тёплый красный, пробиваясь сквозь трещины в ветвях и листьях, как большое красное облако, мягкое и яркое, как красная вуаль, которую носит девушка.

Из глубины джунглей донёсся крик диких птиц. Вероятно, потому, что двадцать флагов уже были в руках, и победа была практически в кармане, группа была в хорошем настроении. Как будто они не поднимались в горы, чтобы сражаться за флаг, а вместо этого возвращались домой после веселья.

Ван Ба сказал:

 – Интересно, будет ли награда за возвращение, кроме возможности войти в передовой батальон?

 – Возможно, – небрежно сказала Хэ Янь. – А чего ты хочешь?

 – Вина! Конечно, должно быть хорошее вино! Я не пил много с тех пор, как приехал сюда, – пожаловался Ван Ба, – Если бы я мог выпить, у меня было бы больше энергии, чем сейчас!

 – Это вино, а не лечебная еда, – немного развеселилась Хэ Янь.

 – Они могут наградить меня хорошим оружием? – Цзян Цзяо сказал: – Когда я пошёл в армию, я никогда не брал с собой никакого оружия из дома. Длинные копья на арене боевых искусств не так просты в использовании. Если бы я мог получить хорошее длинное копьё в награду, это было бы здорово.

Хуан Сюн коснулся бусин Будды на своей шее и сказал:

 – Я просто хочу съесть горячую говядину. Выпить большую чашу вина и есть большие куски мяса-вот как надо жить!

Ши долго размышлял, прежде чем сказал:

 – Отвести Мэя в горы. Он всегда хотел поохотиться на кроликов.

Среди четверых желания троих были связаны с едой и питьём, и Хэ Янь не знала, стоит ли хвалить их за отсутствие желания. Цзян Цзяо спросил:

 – А ты? Какую награду хочешь получить ты?

 – Я? Я ничего не хочу, – сказал он. – Если бы я мог войти в передний лагерь, я был бы очень счастлив.

 – Ты действительно хочешь внести свой вклад, – кисло сказал Ван Ба.

 – Это естественно. Я такой сильный. Разве не было бы стыдно, если бы я не совершал достойных подвигов? Я всё ещё надеюсь, что смогу быть оценён генералом и стать его охранником, – сказала Хэ Янь, подумав при этом, что если это так, то она и Сяо Цзюэ будут сталкиваться друг с другом каждый день. Она также могла узнать новости о семье Хэ.

 – Ты можешь просто помечтать об этом, – Ван Ба закатил глаза. – Если ты станешь им, я буду называть тебя отцом.

Хэ Янь промолчала в ответ.

Пока он говорил, Хуан Сюн остановился и сказал:

 – Мы всё время ходим вокруг одного и того же места? Почему я думаю, что мы уже проходили здесь.

 – Отойди, – Ван Ба открыл рот. – Ты знаешь дорогу?

 – Я тоже думаю, что мы только что были здесь, – Цзян Цзяо тоже сказал.

Хэ Янь ничего не сказала, и Ши взял из его рук соломенную верёвку, подошел к дереву перед ним, протянул руку, чтобы завязать её на ветке и сказал:

 – Горные дороги сложны, и деревья похожи, дезориентация в них довольно распространена. Давайте просто пройдёмся и посмотрим.

Группа снова начала спускаться вниз, и после того, как они двигались в течение времени, требуемого на то, чтобы выпить чашку чая, они увидели перед собой дерево, и дерево было перевязано соломенной верёвкой, которую Ши завязал совсем недавно.

На этот раз все молчали.

Через мгновение Ван Ба заговорил, и его голос дрожал с намёком на неуловимую дрожь, он сказал:

 – Мы пойманы каким-то призраком?

Он продолжал говорить всё более и более энергично и бормотал:

 – Я слышал, как мастер на вершине нашей горы говорил, что он обычно ходил по горной дороге ночью, и как только он шёл к какому-то месту, то начинал ходить кругами в одном и том же месте. Выхода действительно не было, поэтому он просто сел и заснул на том же месте. К следующему утру, вы можете, хэй, вы можете догадаться, что произошло?

Он намеренно остановился, но никто не ответил на его слова, Ван Ба сердито сказал:

 – Он проснулся и обнаружил себя на кладбище!

 – Брат Ван, кажется, сейчас не время рассказывать истории о привидениях.

 – Чего ты боишься? – Хуан Сюн сказал резким голосом: – У меня есть чётки Будды. Демоны и монстры не могут подобраться близко. Напротив, ты, – он повернулся, чтобы посмотреть на Хэ Яня. – Ты неправильно запомнил маршрут?

 – Нет, – ответила девушка.

 – Тогда почему мы вдруг заблудились? – Цзян Цзяо тоже был озадачен. Хотя гора Бай Юэ была большой, она была не слишком большой, чтобы там можно было заблудиться. Когда они поднялись, всё шло хорошо, а когда пришло время спускаться, они не смогли выбраться.

 – Мы действительно спускаемся с горы, – сказала Хэ Янь. – Но мы также ходим кругами, – какая-то мысль мелькнула у неё в голове, и девушка подошла к дереву, перевязанному соломенной веревкой, и огляделась.

Это дикая земля, деревья здесь не такие густые, как на вершине горы; земля заросла сорняками, и повсюду валялось несколько разбросанных камней.

Камни?

Сердце Хэ Янь дрогнуло, она сделала несколько шагов вперёд и увидела груду камней. Она наклонилась и внимательно осмотрела их. Несколько валунов были сложены в беспорядке, без всякой формы. Они выглядели так, словно были подобраны охотниками на горе, чтобы отдохнуть.

 – Почему ты смотришь на эту груду камней? – Ван Ба спросил: – Есть ли на них какие-нибудь слова?

Хэ Янь выпрямилась и сказала:

 – На них нет слов, но именно они являются причиной того, что мы не можем выбраться.

 – Что? – Цзян Цзяо и другие тоже подошли, все смотрели на камни, и они не могли увидеть никакого рисунка. Ши нахмурился и спросил:

 – Что ты имеешь в виды?

 – Даосская магия, родовая травма, отдых, роса, пейзаж, смерть, неожиданность, открытие восьми дверей. Кто-то создал здесь формацию, – сказала Хэ Янь. – Мы вошли в формацию, и именно поэтому мы продолжаем ходить по кругу.

Спутники понимали её слова, если воспринимать их по отдельности, но им было невозможно осознать их, когда слова были произнесены вместе. Все смотрели на Хэ Янь и даже не знали, с чего начать задавать вопросы.

Девушка тоже чувствовала себя очень странно. Они не видели Ван Сяо Ханя и других теней вокруг, что указывало на то, что Ван Сяо Хань и другие уже спустились с горы. Поскольку Ван Сяо Хань и его команда не могли прорвать формацию, это указывало на то, что раньше его здесь не было. Так почему же их группа оказалась здесь в ловушке?

Кто заложил формацию специально для неё? Шэнь Хань? Или это был сам Сяо Цзюэ?

http://tl.rulate.ru/book/41885/1460549