Готовый перевод История Алана Шни / История Алана Шни: Глава 14 ★★

И вот, до конца нашей учёбы остался месяц, после чего мы все разъедимся на летние каникулы. Из-за преддверия экзаменов библиотека была прочно оккупирована паникующими учениками всех возрастов. Теперь там так мало места, что яблоку негде упасть, что уж говорить об тихой и уединённой атмосфере, которая царила там до всех этих событий.

Благодаря творящемуся в школе безумию, единственное место, где мы могли спокойно провести время, являлось Выручай-комнатой. Хотя даже там мы с Тони почти не пересекались друг с другом, а всё потому, что у него ,похоже, напрочь крышу с тормозами снесло на почве новых знаний, и он почти всё время живёт в библиотеке, которая там расположена.

Я ему в этом деле никак не мешал, да и зачем? Если с ним что-то случиться, в любом случае смогу оперативно дотащить его в медицинское крыло. Парень он разумный и свои силы осознаёт в полной мере, в чём мне уже не раз удалось убедиться, ну а то, что он стал похож на свежеподнятого упыря, так это от недосыпа, проспится, поест, причешется и будет как огурчик — ага, зелёный и с пупырышками.

В принципе, мне удалось закончить почти все дела, которые были запланированы на этот год, не считая поиск крестража, но на фоне остального это не так уж и важно. Самое главное это то, что я выучил много новых заклинаний, поучаствовал в битве с троллем, получив весьма необычный опыт, ну и вдобавок проверил тем самым свои силы, нашел Выручай-комнату, где мы весьма неплохо устроились и, наверное, самое главное — закончил подготовку к своей авантюре.

Единственное, что мне остаётся делать — это держать руку на пульсе и наблюдать за передвижением ключевых персонажей этой истории, чтобы не прошляпить нужный мне момент. Надеюсь, мне вовремя удастся среагировать. Конечно, если я буду каждую ночь дежурить возле запретного коридора, то наверняка сумею перехватить их по пути, но ну его в баню. Мне что, делать нечего, кроме как торчать там под скрывающими заклинаниями?

Помимо моего наблюдения за развитием дальнейших событий, в моей повседневной жизни почти ничего не поменялось, ну если только не считать пару моментов, которые сумели внести небольшие корректировки в мою жизнь.

В один из свободных вечеров, которых в последнее время становится всё больше и больше, я тихонько сидел в одном из многих кресел. Делать было решительно нечего и я начал чувствовать, что понемногу начинаю дурковать от охватившей меня всепоглощающей скуки. Тони, можно сказать, всё ещё жил в библиотеке. Временами я присоединялся к нему, чтобы почитать книги и найти интересующую информацию, но сейчас мне этого не хотелось.

От нечего делать решил найти своих подруг и перекинуться с ними парой слов, чисто чтобы развеять скуку. Конечно можно пойти и лечь спать, но пока как-то не очень охота. Окинув гостиную взглядом, мне довольно быстро удалось найти нужных людей, после чего, тяжело вздохнув от осознания, что добровольно по собственной воле иду к этим фуриям и лениво поднявшись с насиженного места, направился к ним.

— До чего я докатился… — с кряхтением потянувшись, устало простонал я.

Подойдя вплотную к ним и из-за бурного обсуждения оставшись никем незамеченным, мне только и оставалось, что обратить на себя внимание.

— Привет, чем заняты? — поздоровавшись, спросил у них я причины столь активного обсуждения.

— О, привет, Алан, — поприветствовав меня, помахала рукой Мэри, за ней последовали остальные — привет…

— Ну-у, так о чём всё же спор? — усевшись на единственное свободное место, которое было расположено рядом с Софи, повторил я ранее заданный вопрос.

— Тебе и вправду интересно? — вопросительно выгнув бровь с отчётливо слышимым сомнением в голосе, спросила меня Антония.

— Всё равно делать нечего, так что да, мне интересно, — нейтрально ответил я, заодно пояснив причину моего внезапного интереса.

— Хм, ну тогда ладно, слушай, сейчас София введёт тебя в курс дела, — хмыкнув, быстро назначала крайнюю Мэри, тем самым превентивно отвертевшись от обязанностей рассказчика.

— Эй! — тут же вскинулась София, но спустя миг сдулась и принялась просвещать бедного и убогого меня в тонкости гуляющих по замку сплетней. — Эх… ладно, слушай. Вот что у нас недавно произошло…

После она вкратце обрисовала гуляющие по замку слухи, навроде кто кого любит, за кем ухаживает, и кто на ком в будущем будет жениться, так как их родители давним-давно заключили соглашение на женитьбу их детей. Последнее, естественно, в большинстве случаев относятся к местным Аристократам, но самая, так сказать, горячая новость заключалась не в этом.

— Что? — с ничем незамутнённым изумлением переспросил я.

— Я сказала, что одна старшекурсница с Гриффиндора додумалась подлить нравившемуся ей мальчику любовное зелье, — вновь повторила София.

— Ага, и ладно бы она ограничилась только этим зельем и ничего бы скорее всего не произошло, такие истории случаются сплошь и рядом, особенно на почве неразделённой любви, — поддержала новую куда более актуальную тему Мэри, вдогонку добавив пару комментариев уже от себя. — В общем, люди у нас к этому привычные, но ей этого показалась мало, и она вдобавок ко всему навесила на него любовный приворот. Ну не дура ли? — тем временем продолжила она свой диалог.

— Бедный парень, эта идиотка ему чуть мозги не спалила, так вдобавок он её в коридоре у всех на глазах едва не изнасиловал, уж очень сильно она переборщила со всем этим. Там даже слабенького приворота с избытком хватило, а тут такое комбо, — переведя дыхание она продолжила. — Собственно, если бы он на неё не накинулся у всех на глазах об этом никто толком и не узнал бы, но получилось, как получилось, — пожав плечами, сказала Мэри, тем самым закончив свой диалог.

— Стоп-стоп, какие любовные зелья и привороты, они разве не запрещены? — чуть не замахав руками, поспешил я уточнить непонятные мне моменты.

— А ты разве не знаешь? — удивившись, обратилась ко мне Антония, немного отвлёкшись от своих дел и посмотрев на меня в задумчивости, прикусив нижнюю губу виновато продолжила. — А-а-а, извини, всё время забываю, что твои родители не живут в магическом мире, но я почему-то была уверена, что хоть краем уха тебе доводилось об этом слышать.

После её реплики в моей памяти само собой возникло воспоминание, и я понял, что да, было дело, но я благополучно всё забыл. Мне почти наяву удалось услышать свои тогдашние размышления годичной давности, на тему «Всё-таки полезная эта книжка про заговоры и проклятья, нужно будет потом не забывать, как можно чаще проводить ритуал отсечения, чтобы никто на меня не смог навесить кучу различных сглазов и проклятий» и «До чего же странные законы издаёт Министерство магии, вот они запретили проводить безобидные ритуалы с помощью которых можно поправить здоровье и усилить магию, но зато у них Амортенция вполне себе разрешена и по законам с натяжкой считается за мелкую шалость, а то, что это зелье можно со спокойной душой отнести к ментальному вмешательству мы все дружно забудем». Вот деб-и-ил, ну почему это вылетело у меня из головы, и я благополучно забыл о таком маленьком нюансе магического мира.

— Эм, вроде бы что-то подобное припоминаю, — съехал я с неудобной мне темы.

— Всё с тобой понятно. В будущем тебе стоит быть с этим поаккуратнее, потому что ты весьма миленький, да и всякое может случится, — дала на свой взгляд довольно дельный, но вместе с тем и очевидный совет Антония.

— Спасибо, — состоив признательную мину на лице и искренне поблагодарив, кивнул я, параллельно делая мысленные пометки, чтобы уж точно не забыть про проведение нужного мне ритуала.

Второй случай произошёл почти сразу после первого. Сама по себе произошедшая встреча не несла негативного окраса, но и положительного в ней для меня ничего не было. Если говорить коротко, то не пойми как, но Поттер, видимо по счастливой случайности, не иначе, удалось подловить меня в одном из многочисленных коридоров замка. Не то, чтобы я от неё как-то скрывался, хотя и встречи не особо-то и искал, просто так сложились обстоятельства.

На уроках мы пересекаемся крайне редко и зачастую почти сразу после их окончания я с моим другом исчезаем в неизвестном ей направлении, бо́льшую часть нашего времени мы проводим только в трёх местах: гостиная, библиотека и Выручай-комната, что почти сводит на нет возможность нашей встречи. Да и стоит учитывать, что львиная доля её времени уходит на решение постоянно возникающих разноплановых проблем и конфликтов.

Скорее всего наша встреча связана с тем, что я успел слишком сильно мелькал на заднем плане, по мере сил стараясь издали следить за ними. Конечно, большую часть времени я был под маскирующими чарами, но использовать их постоянно сложно, в связи с чем нередко мне приходилось изображать из себя шпиона.

— Постой, Алан! — «эх-х-х, вот непруха», успела мелькнуть у меня на задворках сознания мысль, после чего я, остановившись, развернулся на сто восемьдесят градусов.

— Да, вы что-то хотели? — вопросительно выгнув бровь, с нейтральным лицом спросил я.

— Да, я давно хотела поговорить с тобой по этому поводу, но никак не могла тебя найти, — машинально поправив очки, немного застенчиво проговорила она, пока Грейнджер в то время молча сверлила меня взглядом.

— Правда? — без особого интереса со скучающей миной на лице проронил я, и тем же тоном продолжил. — И по какому поводу ты хотела поговорить, если это не секрет?

— Во время Хэллоуина в том коридоре, когда за нами гнался тролль, это же ты нас спас? — взволнованно спросила Габриэль, теребя край мантии.

— С чего ты взяла? — поддал я в голос максимально возможное мне искреннее недоумение на пару с удивлением. искреннее — значит искреннее, я так сказал и точка. — В это время мы вместе со старостами шли в свою гостиную, как и требовали того преподаватели, мы же не самоубийцы, чтобы противостоять троллю, — со скрытой иронией я беззастенчиво развешивал им на уши лапшу.

— Но я точно помню, что заметила белоснежную шевелюру, прямо как у тебя! — обвинительно ткнув в меня пальцем, подала свой голос Гермиона.

— Во-первых, тыкать пальцем в малознакомых людей неприлично, это даже дети малые знают, — подпустив в свой тон немного прохлады, высказал своё мнение по поводу её поведения, попутно мимоходом намекнув на уровень её манер. — Во-вторых, в тот момент я и вправду шёл вместе со всеми в нашу гостиную, после чего спокойно лёг спать. Что вам там привиделось от страха и волнения я не знаю, но если на этом ваши непонятные претензии закончились — позвольте мне откланяться по своим делам, — кивнув им на прощанье, я пошёл по направлению нашего убежища, чтобы поболтать с Томи. Может быть он смог нарыть что-то интересное, но не успел я толком далеко отойти, как мне удалось расслышать бормотание Грейнджер.

— Вот же мелкий, я уверена, что он что-то скрывает, по нему же видно. До сих пор не понимаю, почему ты так хотела с ним встретиться, — с обидой высказала она своё мнение Габриэль, наверняка думая, что её не слышно.

— А ещё у меня очень хороший слух, да и к слову, мне уже двенадцать, — на прощанье с лёгкой издёвкой кинул в ответ я, после чего, зайдя за угол, наложил на себя скрывающие чары и уже со спокойной душой пошёл в наше логово. Зайдя в комнату отдыха, я увидел крайне измотанного Тони, весь вид которого так и кричал о просто дичайшей усталости.

— Ты бы прекращал свой марафон, а то неровен час отключишься или вообще потеряешь сознание, — проговорил я, падая в свободное кресло, дав ему, как мне на тот момент казалось, крайне полезный и своевременный совет.

— А-а-х, думаю, ты прав. Я и вправду что-то сильно увлёкся, — потянувшись и протяжно зевнув, ответил он на моё замечание.

— Это хотя бы того стоило? — посмотрев на него, поинтересовался я. — Нашёл что-нибудь интересное и необычное?

— Ну… скорее всего да, чем нет, — и увидев мой вопросительный взгляд, требующий пояснения, он, со вздохом помассировав переносицу, продолжил уже более развёрнуто. — Ничего вроде некромантии и малефицизма там нет, что и неудивительно, такие разделы магии очень хорошо охраняются. Но зато я нашёл что-то вроде теории по магии крови и другим менее распространённым направлениям. Ещё где-то видел пару интересных ритуалов, но не помню где именно, — увидев мои загоревшиеся глаза он сразу поспешил безжалостно обломать мне всю малину. — Остынь, это не прикладная теория, там нет заклинаний, а чтобы тебе было проще понять, то они больше похожи на сторонние наблюдения не особо-то и разбирающегося в теме мага, как-то вот так, — неопределённо покрутив своей рукой в воздухе, закончил он.

— Ну, тоже в принципе хорошо, — не особо расстроившись, сказал я. — Ещё что-нибудь есть? — вновь задал уже прозвучавший вопрос, не особо на что-то надеясь, но к моему удивлению, получил вполне порадовавший меня ответ.

— Ты не поверишь, но да, у меня есть чем тебя порадовать, — загадочно улыбнувшись, нагнал он таинственности.

— Не тяни, а? — закатив глаза, проговорил я на его кривляния, — Всё равно у тебя так себе выходит.

— Тц, что, даже попробовать было нельзя? — вскинув вверх руки, возмущённо поинтересовался Тони, но вот прошло десять секунд и, видя отсутствие какой-либо реакции, кроме приподнятой в вопросе брови, он опять, уже в четвертый раз за пятнадцать минут, тяжело вздохнул, после чего наконец-то рассказал нужную мне информацию. — Как с тобой порою сложно, ты себе не представляешь. Ладно, значит слушай, я откапал книги по артефакторике. Там многое непонятно и, скорее всего, без сторонней помощи нам с тобой не разобраться, но это лучше, чем ничего.

— Это… весьма хорошая новость, — обрадовавшись, пробормотал я. — Потом покажешь их?

— Да без проблем, только сначала мне нужно отдохнуть, — на что я ему согласно кивнул.

После чего разговор заглох сам собой, и мы, помолчав немного, пошли в гостиную нашего факультета.

И вот настал час «X», пришёл в действие план капкан, операция «Ы» и так далее по аналогии. Как я это понял? На самом деле это оказалось легче, чем я изначально думал. Как только великий ДДД свалил по своим несомненно важным делам — тут же начался небольшой кипиш, и если ты знал, куда, а главное за чем наблюдать, то ситуация становилась кристально ясной.

Наблюдая это со стороны я, недолго размышляя, собрал заранее подготовленные мной вещи, после чего ближе к вечеру пошёл со спокойной душой дежурить в запретный коридор. Придя на место и притаившись в неприметной нише, попутно накинув на себя маскировочные чары, я стал терпеливо ждать. Благо, что долго сидеть не пришлось и спустя час пришёл профессор Квиррелл, следом за ним с отставанием прибежала Габриэль с Роном и Гермионой. Вот вместе с ними-то я и пошёл.

Дальнейший путь прошёл без сучка и задоринки, они вполне успешно справлялись с небольшими квестами, что встречали на своём пути. Должен признать, наблюдать за этим со стороны было весьма интересно, у меня даже в душе немного ёкнуло от накативших воспоминаний от просмотренного в далёком детстве фильма, что весьма сильно смогло меня удивить, особенно если вспомнить про то, как у меня потускнели воспоминания. Да и после пережитых событий у меня с ними не очень, никогда не думал, что этот фильм настолько сильно западёт в сердце, но, впрочем, долой размышления на сторонние темы, ведь мы вот-вот должны подойти к концу, и вот, спустя неопределённый промежуток времени, мы всей дружной компанией стояли возле склянок с зельями.

В конечном итоге, после недолгих споров, Габриэль взяла нужное ей зелье и, попрощавшись с друзьями, самоотверженно пошла бороться со злом. Подождав для проформы минут пять, я с помощью заклинания затушил мешающий мне огонь и спокойным шагом, не торопясь, подошёл к развязке нынешних событий.

Осмотревшись, я увидел лежащую без сознания Габриэль, рядом с ней лежала одежда, полностью покрытая пеплом, которая, скорее всего, раньше была на этом «сказочном долбаёбе». Не, ну серьёзно, это же совсем отбитым на голову надо быть, чтобы впустить в себя злой и неприкаянный дух.

— Эх, Габриэль-Габриэль, и стоило ради этого рисковать своей жизнью? — конкретно ни к кому не обращаясь, задал я свой вопрос в пустоту.

— Наверное, этого мне не дано понять, хотя, может быть, это придёт ко мне со временем, — задумчиво проговорил я и, посмотрев на лежащую без чувств девочку, после чего покачав головой, пробормотал.

— Такой себе из тебя собеседник, конечно, но да ладно, проехали. Наверное, стоит тебя немного подлечить, но тогда ты не против, если в плату я возьму этот занимательный камешек? — поинтересовался я, закономерно получив в ответ тишину.

— Как говорится, молчание — знак согласия, так что благодарю тебя за сотрудничество, — стараясь быть предельно аккуратным, я надел перчатки из драконьей кожи, после чего взяв философский камень в руки, максимально осторожно положил его в изолированную от внешнего мира шкатулку, которую поспешно убрал в свой рюкзак.

На прощанье немного подлечив юную героиню, я поспешил вернуться в свою комнату, не дай бог преподы заметят моё отсутствие.

Дальнейшие события полностью соответствовали канону — грифы победили, обскакав змей с помощью бонусных баллов. Оставшиеся после праздничного ужина дни я посвятил отдыху. Ничего особого не случилось и я скрашивал свои будни в интересных или не очень разговорах со своими знакомыми. Точно понять, ищут ли философский камень или нет я не смог, но судя по тому, что студентов и всю школу вдобавок не припёрли к стенке, вышло всё более-менее нормально.

А после того, как мы устроились в купе поезда, я и вовсе окончательно успокоился.

http://tl.rulate.ru/book/41803/991062