Готовый перевод Transmigrating To Become The Boss’s Little Fairy / Переродившись в новом мире, я стала маленькой феей босса: Глава 16.2

Цзи Жан не пошел в столовую на обед и не отвечал на телефонные звонки. Когда его нашли, он играл в баскетбол на северной игровой площадке. Каждый раз, когда он делал данк*, он выглядел так, будто хотел ее сломать. 

Пока он проводил дриблинг*, Цюй Дачжуан крикнул: 

— Брат, я принес тебе еды. 

П.п.: Dunk — бросок мяча в баскетбольное кольцо способом сверху. 

Dribble — «вести мяч» — манёвр с мячом, смысл которого состоит в продвижении игрока мимо защитника, при сохранении мяча у себя. Мяч должен регулярно ударяться об пол с разрешением перемены рук. 

Цзи Жан прыгнул, баскетбольный мяч в его руке ударился о край корзины, и баскетбольное кольцо закачалось, издавая скрип, как будто собираясь рухнуть. После долгой тряски, оно, дрожа, успокоилось. 

Лю Хайян прошептал: 

— Кажется, он в плохом настроении. 

Цюй Дачжуан: 

— Это и без тебя понятно! Мы не слепые! 

Когда Цзи Жан подошел, парни быстро замолчали. Он взял ланчбокс, открыл его и не глядя положил в рот несколько кусочков еды, а затем тихо спросил: 

— Интернет-кафе будет открыто во второй половине дня? 

Несколько человек быстро закивали: 

— Открыто, открыто! 

Позже, во второй половине дня, места в задних рядах девятого класса были пусты. 

Лю Яо был так зол, что дождался, когда ученики, пропустившие занятия, прибудут в школу на следующее утро, и всех отправил на штрафной пост в коридоре. Указывая на Цзи Жана, он сказал: 

— Разве тебе не нравится прогуливать занятия? Разве не было бы здорово, если бы ты вообще не ходил в школу? 

Цзи Жан скривил губы и рассмеялся: 

— Кто просил меня платить за обучение? Это не такая уж большая потеря, если я не приду. 

Лю Яо был почти взбешен им. 

Прозвенел звонок на урок, и ему надо было вести следующее занятие, поэтому он решил больше не переживать из-за этих плохих учеников и закричал: 

— Будете здесь стоять, пока не отпущу вас! 

Затем сердито вошел в класс, чтобы начать урок. 

Эта компания давно привыкла к штрафной площадке. Прислонившись к стене, они со смехом вспоминали вчерашний отборочный матч: 

— Это настоящее шоу — то, как играет брат! Он бы справился. Даже если бы в реальности против него выступили пятеро или дюжина противников, так он осмелился сделать это и в игре! 

Во время разговора они увидели на другой стороне коридора Ци Ин и двух одноклассников, которые шли к ним, держа стопку тетрадей с домашними заданиями. 

Здесь находится учительская.

Цюй Дачжуан ткнул Цзи Жана, который уткнулся в свой телефон, играя в какую-то игру. 

— Брат, тут твоя маленькая фея. 

Цзи Жан уже собирался отругать его, когда, подняв глаза, увидел Ци Ин. Выражение его лица внезапно изменилось. Прежде чем Цюй Дачжуан успел среагировать, Цзи Жан рванул в класс через заднюю дверь. 

Лю Яо, стоявший за трибуной, был взбешен внезапным появлением Цзи Жана. Он закричал: 

— Что ты здесь делаешь? Убирайся! 

Цзи Жан, встав у стены рядом с задней дверью, сказал: 

— Наказание не может помешать мне слушать, я люблю учиться. 

Лю Яо: 

«???» 

Что ты любишь? 

Ты можешь это повторить? 

После того, как урок наконец закончился, Лю Яо, зная, что эти несчастные ученики совсем не примут его слова всерьез, но все же, чтобы выполнить долг учителя, назвал каждого по очереди и предупредил, чтобы они больше не пропускали занятия. Даже если они собираются спать, пусть спят, но на своем месте! 

Несколько человек вяло ответили ему. 

Лю Яо снова сказал Цзи Жану: 

— Не забывай вовремя приходить в лазарет. 

Цзи Жан скривил губы: 

— Да. 

Лю Яо знал, о чем тот думал: 

— И тебе нельзя там спать! Школа организовала это мероприятие для вашего здорового развития. Вы должны сотрудничать с врачами! 

Цзи Жан усмехнулся.  

Замечательно, он был безжалостен к нему еще до того, как успел его избить. 

После того, как прозвенел звонок на третий урок, Цзи Жан лениво направился в лазарет. Как только он завернул за угол, то увидел Ци Ин, выходящую оттуда. Когда их глаза встретились, она ярко заулыбалась и побежала к нему. 

Цзи Жан развернулся и направился в противоположную сторону. 

Он продолжал бежать все быстрее и быстрее, и она не могла догнать его, как бы ни старалась. 

Ци Ин остановилась отдышаться. Ей было обидно наблюдать его отдаляющуюся спину. 

Сегодня утром он сделал то же самое. 

Она точно видела его. Среди учеников в коридоре он был самым высоким и заметным, но когда он увидел ее, он спрятался в классе, будто призрак. 

Неужели он возненавидел ее? 

Неужели он ненавидит ее так сильно, что даже видеть не хочет? 

Ци Ин стало так грустно, но у нее не было другого выбора, кроме как потереть глаза и вернуться в класс с опущенной головой. 

Следующие два дня она не видела Цзи Жана. 

Она не знала, то ли он избегал ее намеренно, то ли школа была слишком большой. 

Ци Ин, нахмурившись, записывала слова в свой словарь. Юэ Ли, пившая молоко, вбежала в кабинет, достала свой блокнот и написала: 

«Инин, ты знаешь, что недавно случилось с боссом?»

Ци Ин непонимающе покачала головой. 

Юэ Ли взволнованно написала: 

«Даже ты не знаешь? Босс в последнее время такой ужасный. Он повсюду провоцировал драки. Я слышала, что сегодня после школы у него была назначена встреча с учениками из другой школы! Я только что встретила его наверху лестницы, уголок его глаза заклеен пластырем!»

Глаза Ци Ин расширились. 

После занятий она поспешила в его класс, не дожидаясь Юэ Ли, с сумкой в руках. 

В классе никого не было. 

Она снова спустилась вниз. Как только девушка добралась до второго этажа, она увидела Цзи Жана, поднимающегося по лестнице. 

Казалось, он что-то уронил. Он выглядел встревоженным и раздраженным. Несколько человек шли за ним, пытаясь найти это и спрашивая: 

— Оно розовое? Колпачок ручки в форме кита? 

Он нетерпеливо угукнул. 

Подняв глаза, он увидел Ци Ин, стоящую на ступеньках. 

С сумкой в руках, с покрасневшими глазами и поджатыми губами, она пристально смотрела на него. 

Цзи Жан почувствовал, как у него встал ком в горле. 

Он прикоснулся к пластырю в уголке глаза и, повернув голову, пошел в мужской туалет. 

Он не вышел даже через десять с лишним минут. 

Цюй Дачжуану повезло, он нашел ручку с розовым китом у задней двери класса и взволнованно побежал в туалет: 

— Брат! Я нашел это! 

Цзи Жан курил, держа в руке окурок. 

Он молча взял ручку и положил ее свою школьную сумку. 

Цюй Дачжуан почувствовал, что с него хватит, и позвал его: 

— Пойдем, брат. 

Цзи Жан некоторое время молчал: 

— Подожди минутку. 

Лю Хайян и другие тоже вошли. Они были в шоке, увидев сигарету. Ло Бин спросил: 

— Брат, что ты здесь делаешь, почему так задержался? 

За холодным школьным тираном бегает девушка, а он прячется в мужском туалете. Если об этом все узнают... Разве ему не важна репутация?! 

Цзи Жан разозлился из-за этого вопроса: 

— Мне нравится курить в туалете, и что с того? 

Он пнул Ло Бина и резко сказал: 

— Вы все, блин, будете курить тут со мной! Никто не уйдет, не покурив! 

Все: 

«...» 

К счастью, занятия в школе закончились. Туалет в этом конце коридора нельзя было использовать из-за сломанной трубы, поэтому никого кроме них не было. 

Они посмотрели друг на друга и достали сигареты. 

Компания ребят сидела на корточках в туалете и курила.  

За все то время, что они там провели, в туалет забегал один из учеников, которого они спугнули. 

Он не знал, сколько времени прошло. Цюй Дачжуан держал Цзи Жана со слезами и дрожью на лице: 

— Брат, пойдем, у меня болят глаза... 

http://tl.rulate.ru/book/41800/2005085