Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Пролог.

Пролог.

Роскошная дверь спальни бесшумно отворилась.

Элен на цыпочках вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

Он спит. Отлично.

Лампа, которую она несла в руке, мягко освещала комнату. Элен судорожно сглотнула и прошла в ту сторону комнаты, где стояла огромная старинная кровать.

На кровати лежал её муж, герцог Кайвин Мэйхард, который спокойно лежал и, казалось, даже не дышал.

Элен вновь сглотнула.

Я не могу допустить ошибки. В этот раз, я должна добиться успеха, несмотря ни на что.

Подумав об этом Элен посмотрела на мужа, который спал в кровати.

Его одежда обычно выглядела правильной и безупречной, словно её измеряли линейкой, однако, во сне он выглядел растрёпанным.

Даже если её муж был взъерошен, в расстёгнутом воротнике виднелись лишь ключицы.

Неосознанно, лицо Элен залилось краской, когда она представила себе твёрдые мускулы, находящиеся под всей этой одеждой.

Нет, возьми себя в руки!

Спустя мгновенье, Элен покачала головой, подавляя нахлынувшие на неё мрачные мысли.

Я не должна забывать о своём долге. Сегодня я здесь с другой целью…… Нет, это именно та цель, но она не из-за простых скрытых мотивов.

Это всё для того, чтобы спасти мир, – Элен вновь задумалась, ставя лампу на стол.

После этого, она стянула с мужчины одеяло, что прикрывало лишь часть тела её мужа.

– …..!

Убедившись, что одеяло отброшено подальше от кровати, Элен забралась и оседлала своего мужа.

– …… Элен, – проснувшийся муж Элен поднял на неё свой взволнованный взгляд.

Уголки губ Элен приподнялись, когда она ощутила успех.

Я сделала это!

Девушка вспомнила то, как раньше, когда она пыталась прокрасться в спальню, как сейчас, муж закутал её в одеяло и не давал даже пошевелиться.

Неужели ты думал, что я совершу ту же ошибку? Я избавилась от одеяла, а ты, мой понапрасну нежный и милый муж, не станешь стряхивать меня силой, да и поднимать одеяло для тебя не вариант!

В тот момент, когда взгляд Элен наполнился чувством победы, её муж вздохнул и переместил руку.

Треск разрываемой ткани!

Треск?

Не давая времени на размышления о том, что это был за звук, верхняя часть тела Элен быстро оказалась завёрнута в какую-то ткань.

Лишь когда половина её тела оказалась завёрнута как в мешок, Элен поняла, что это за ткань.

Простынь!

Простыни обычно привязывают по краям верёвкой к столбику кровати или ножки. Или засовывают края ткани под матрас… Так что, это был звук срываемой простыни, а не того, что меня раздевают…

Девушка решила вопрос об услышанном звуке, однако ни капли не была счастлива.

Без сомнений, даже извиваясь, освободиться от простыни было выше сил Элен.

Если я не могу воспользоваться руками, то не могу и наброситься на своего мужа!

– Уже поздно, – её муж просто опрокинул Элен, совершившую ещё одну тщетную попытку и положил её рядом с собой, а затем заключил в объятья и похлопал по спине.

Выглядело так, словно он обнимал и успокаивал непослушного ребёнка.

Это было нежное прикосновение, однако Элен явно не нуждалась в нём.

Мне не нужно это. Не нужно что-то вроде такого невинного прикосновения! – Элен сжала губы и сердито посмотрела на мужчину.

Даже увидев выражение лица Элен, её муж, продолжая обнимать её, сказал:

– Ты думаешь в следующий раз заранее избавиться и от простыни?

Элен застыла на месте, когда ощутила, что он читает её мысли, однако мужчина продолжил говорить приятным приглушённым голосом:

– Бесполезно. Потому что тогда, это будут шторы.

Шторы! – заметив препятствие, о котором она не думала ранее, Элен яростно сверкнула глазами. Сейчас, когда я думаю об этом, рядом с кроватью действительно есть окно и протянуть руку к окну, лёжа на кровати, чтобы схватить штору не кажется таким уж и трудным.

Минус в том, что для того чтобы сорвать штору с колец гардины, нужно приложить некоторую силу, но…

– … Причина по которой тебя называют чудовищем, кроется в твоей силе, – проворчала Элен.

Её муж тихо усмехнулся и добавил:

– И всё же, поскольку в спальне невозможно спать без штор, простыни и одеяла, я надеюсь, что ты больше не заставишь меня тратить силы в пустую, жена.

Ты думаешь, что я сдамся, если ты так скажешь? – услышав приятные слова, которые косвенно намекали на то, что она должна сдаться, Элен лишь фыркнула. У меня нет ни малейшего намерения отступать. Посмотрим, кто победит в итоге!

Я думала, что пробраться в его постель посреди ночи чтобы наброситься на него будет самым лёгким и быстрым способом, но в отличие от моего плана, сам метод оказался не там хорошим…

Тогда не остаётся ничего, кроме как найти другой способ.

Должен же быть какой-то выход. Ведь все люди всегда находят свои способы. И я не исключение, – по крайней мере, так думала Элен.

– Ты будешь спать здесь со мной в таком виде? – пока девушка ломала голову, она неожиданно услышала голос мужа.

Элен на мгновение задумалась, а затем кивнула. Ей было очень жаль, что она могла спать лишь «связанной», но даже так, находясь в объятьях мужа, девушка чувствовала себя в безопасности.

Это из-за его крупного телосложения?

Её муж был примерно на голову выше, чем она.

К тому же, у него хорошие мускулы…

Грудь, на которой лежала Элен, была твёрдой словно скала.

 Если бы мои руки были свободны я бы, наверное, потрогала и погладила её…

Когда девушка представила себе это, её чувство разочарования усилилось вдове.

Элен знала, что это невозможно, но всё же сказала:

– Пожалуйста, развяжи меня. Я ничего не буду делать.

– Не могу.

– Сегодня я уже потерпела неудачу. Неужели ты принимаешь меня за бесстыдную особу, которая может сделать что-то с тем, кто спит? – особа, которая вторглась в спальню именно с этой целью, не испытывала никаких угрызений совести, говоря это.

Однако, Элен была толстокожей, а её муж – непоколебимым.

– Да. Я действительно воспринимаю тебя так. Поэтому не могу.

– ……

– А теперь давай спать. Уже поздно, так что ты, наверное, тоже устала, жена.

Он, наверное, развяжет меня, как только я засну.

Так было в прошлый раз.

Когда утром Элен открыла глаза, одеяло, в которое она была закутана словно кокон, было расправлено и просто накрывало её тело.

Служанки сказали, что никто не входил в комнату, а одежда девушки была в том же беспорядке, как и всегда, когда она просыпалась.

Привычки Элен во сне были несколько грубоватыми. И да, она была из тех, кто ворочается во время сна.

Если после метаний и переворачиваний с боку на бок её одежда стала такой, это означало, что муж отпустил её ещё до наступления утра.

Вполне вероятно то, что он отпустил её, через пару мгновений после того, как она уснула. Ну, по крайней мере Элен чётко представила себе это.

Эх, вот бы я была из тех, кто просыпается посреди ночи… Или вот бы у меня был блестящий талант притворяться спящей… Да только у меня нет способностей ни к тому, ни к другому.

Едва я засыпаю, то как ни странно, не проснусь до самого утра. И даже когда я пыталась притвориться что сплю, довольно быстро засыпаю по-настоящему…

Бесполезное тело, – вздохнула Элен.

Возможно, от того, что дыхание этой девушки коснулась её мужа, она ощутила, как его мускулистое тело дёрнулось.

Ну и что? Даже если я подышу на него ещё немного ничего не случится… Я уже пробовала…

Элен моргнула, а затем начала бессвязную речь, которая не срабатывала:

– Хорошо. Ты не должен развязывать меня, но дорогой, разве тебе не душно, спать вот так?

– …

– Ты уже не подросток, поэтому тебе следует больше заботиться о своём здоровье. Вот почему тебе следует спать голым, или если это слишком для тебя, по крайней мере, без рубашки…

Ответа девушка так и не получила.

Элен ещё долго что-то бормотала, но потом сдалась и замолчала.

В следующий раз я должна…

Оставив своё разочарование позади, Элен, лёжа в объятьях своего мужа закрыла глаза.

Так наступила ночь.

http://tl.rulate.ru/book/41745/987968