Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 160 (155).

Глава 160 (155).

Празднование в королевском замке продолжалось 10 дней. И, как только праздник закончился, в герцогство Мэйхард посыпались письма.

Они были похожи на обычные. Приглашения для Герцогини на чаепитие или банкет, проводимый в их замке или особняке.

Проникновенными фразами аристократы через каждое слово говорили, как сердечно они относятся к ним двоим, но Элен не ответила ни на одно из них. Потому что их намерения были слишком прозрачными.

Эта семья, и та тоже…… Все они сплетничали о муже и унижали его.

Это даже не смешно.

Элен вспомнила самые громкие голоса на светских мероприятиях, которые она иногда посещала перед свадьбой. И лица тех, кто без колебаний называл Кайвина ‘чудовищем’ и смеялся.

В то время Элен, которую не слишком интересовали слухи о Кайвине, запомнила говорящих из-за их слишком громких голосов, словно намеренно пытающихся остаться в памяти окружающих.

– Ну, в конце концов им страшно, – пробормотала Элен, держа письмо за край двумя пальцами.

Человек, которого рьяно поносили насмешками и клеветой, в одночасье стал членом королевской семьи. Эти люди сейчас не могут уснуть от того, насколько сильно дрожат их руки? Даже сейчас они, скорее всего, нервничают, отправляя подобные приглашения.

Только это не поможет.

Даже если это плохо, мне всё равно приятно.

Крак, – Элен разорвала письмо пополам и грубо кинула его на угол своего стола.

Если так скидать их в кучу, то потом горничная, прибирающаяся в комнате, соберёт их сразу все и бросит в камин.

Некоторое время не будет недостатка в растопке, – подумав так, Элен посмотрела на неопознанное письмо.

– Хм?

Вскоре её взгляд остановился на одном месте.

Она увидела знакомое имя рядом с письмом графа Фэнэль, который после поимки на попытке скрыть от Элен тот факт, что тело Короля Демонов исчезло, каждый день отправлял письма-размышления.

……возможно, он что-то неправильно понял?

Элен приступила к внимательному прочтению письма со смутным чувством изумления. Внезапно с её губ сорвался страдальческий вздох.

*****

– Кайвин, – во время прогулки Элен позвала мужа.

Взгляд Кайвина тут же обратился прямо к ней.

– У меня есть вопрос.

– Да?

– Дэнон Трэсис…… нет, лорд Миллисто. Вы действительно сблизились?

Элен немного помедлила, произнося ‘Миллисто’, но Кайвин, казалось, не заметил в этом ничего странного:

– Не до такой степени, чтобы использовать выражение, что мы очень близки.

– Так вы правда друзья?

– Возможно.

– Ответ неоднозначен?

– Хм…… Когда мы были на северной границе, Дэнон особенно хорошо следовал инструкциям.

Ты зовёшь его по имени, – Элен поняла одну вещь.

Точно, на банкете он тоже назвал его по имени.

– В любом случае, пока вы сражались вместе, то хорошо ладили.

– Да, – ответив, Кайвин посмотрел в лицо Элен. – Возможно, что-то не так?

– Нет, я бы даже не назвала это проблемой…… – в замешательстве пробормотала Элен. Вскоре её решительный голос прозвучал в воздухе. – Думаю, скоро у тебя будет гость.

*****

Дэнон отправил письмо, где в очень вежливом тоне спрашивал, может ли он посетить Герцогство в будущем. Прочитав письмо, Элен задумалась, но ответила разрешением.

– Благодарю, что разрешили мне навестить вас.

– Не стоит.

Ты всё равно даже не мой гость.

У Дэнона Миллисто близкие отношения с моим мужем. Естественно, причина, по которой он выразил желание посетить Герцогство, заключается в том, чтобы увидеть Кайвина.

Странно было бы, не разреши я ему приехать.

Да и причин для этого нет. Искренний молодой мужчина, который хорошо относится к моему мужу и имеет прямой взгляд. Нежелание разрешить им встретиться было бы довольно неестественным.

Длинные тёмно-каштановые волосы Дэнона, одетого проще, чем на банкете, в этот раз были аккуратно завязаны сзади. Во многих отношениях в его облике чувствовалась прямота.

– Дворецкий покажет вам комнату, в которой вы сможете остановиться. Когда трапеза будет готова, я пошлю за вами кого-нибудь, чтобы проводить вас на неё.

– Да, благодарю за внимание.

Я дважды услышала слова благодарности за время короткой встречи, – Элен обернулась, даже не думая провожать взглядом Дэнона, который следовал за Беном.

Из-за этого она не знала, что взгляд Дэнона запоздало обратился к ней.

*****

Трапеза прошла гладко и проходила нормально. Элен мало обращала внимания на Дэнона, приехавшего в замок в качестве гостя её мужа.

……нет, ей было всё равно. Этого отношения было достаточно.

Что?

Если бы только Элен не натыкалась на Дэнона время от времени, прогуливаясь по замку.

Почему я продолжаю сталкиваться с ним?

Каждый раз, когда мы сталкиваемся, он даже встречается со мной взглядом. Дэнон словно околачивается вокруг меня и наблюдает за мной……

Невозможно.

Нет. По какой причине постороннему человеку вдруг делать это?

Должно быть, просто показалось, – чётко ответила на свой вопрос Элен.

Это просто совпадение.

Однако, словно смеясь над её ответом, в тот же день Дэнон первым заговорил с Элен:

– Герцогиня, я хочу кое-что сказать вам.

*****

Что? – сидя в гостиной и смотря на Дэнона, Элен пыталась скрыть беспокойство.

– Не могли бы вы уделить мне минуту? Очень прошу вас, – сказал Дэнон с серьёзным лицом.

Это звучало настолько вежливо, что она не могла отказаться. Не выдержав неловкого молчания, Элен резко заговорила бодрым голосом:

– Это как-то связано с моим мужем?

– Нет.

Надежда растаяла.

Элен сдерживала своё желание спросить, почему нет.

Дело не в муже. Так что он хочет мне сказать? Дэнон не раскрыл тему, о которой хочет поговорить сразу.

– Простите, – заговорил Дэнон как раз перед тем, как Элен собралась поторопить его. – Я нервничаю……

Словно подтверждая, что это не ложь, мужчина последовательно сжал и разжал кулаки. Благодаря этому Элен тоже занервничала. И это напряжение не было чем-то хорошим.

Почему?

Её тревога увеличилась в размерах.

Почему он нервничает?

Что хочет сказать?

Зловещие мысли начали проноситься в голове Элен.

Нет. Этого не будет. Этого не может быть, – покачала головой Элен.

Тут и заговорил Дэнон:

– После королевского банкета я всё время волновался.

– ……

– Это то, о чём нельзя говорить легко, и зная, что это может быть грубо, я продолжал колебаться……

Секунду. Спешка не так уж плоха, – мысли Элен потекли без каких-либо колебаний.

Если подумать, как я связалась с Дэноном Миллисто в будущем, которое никогда не наступит? Нетрудно догадаться, что Энди послужил трамплином для этого. Во-первых, Энди даже сейчас почти познакомил меня с Дэноном. Я же сделала так, чтобы этой встречи не было, но.

Не может быть…… – зрачки Элен дрогнули.

Не все пары получаются после того, как их представили друг другу. Это самая обычная история. Чтобы отношения развивались, обычно обе стороны или, по крайней мере, одна из них должна испытывать симпатию. В частности, если дело дойдёт до брака, влюбить в себя вторую половинку будет не сложно.

Сильные чувства, такие, как любовь с первого взгляда и активное ухаживание без оглядки на окружающих или другие факторы……

Нет! – Элен сжала губы.

Казалось, что слово ‘Нет’ вырвется первым, прежде чем она выслушает слова собеседника.

Дэнон глубоко вдохнул. Его грудь надулась. Зловещие чувства нахлынули на сердце Элен.

– Это не слишком отличается…… – Дэнон, который в этот момент собрался продолжить разговор, замолчал и внезапно встал со своего места.

– Минутку, простите меня, – попросив прощения, Дэнон направился к двери гостиной.

Через мгновение закрытая дверь распахнулась.

– Я приготовила чай. Простите за опоздание…… ой! – Мэрри, довольно поспешно вошедшая в гостиную, споткнулась.

Поднос в её руке наклонился вперёд.

Тогда Дэнон отреагировал так, словно ждал этого. Одной рукой он подхватил поднос, а другой крепко удержал Мэрри за талию, когда та вот-вот должна была упасть:

– Вы в порядке?

– ……а, да, в порядке. Сп, спасибо.

Это произошло в одно мгновение, поэтому, выпрямив сбитую с толку Мэрри, Дэнон забрал у неё поднос и направился на своё место.

Элен, смотревшая на Дэнона со странным выражением лица, моргнула.

Кажется, он заранее знал, что Мэрри упадёт или я ошибаюсь? – она прищурилась.

Прежде чем Элен успела узнать подробности о том, что только что произошло, Дэнон поставил поднос на стол и, вновь сев на кресло, заговорил:

– Я продолжу свой рассказ, – заговорил он нервным голосом. – Я хочу пригласить горничную, которая сшила платье для Герцогини на последнее королевское торжество, в свой особняк.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2894950