Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 124 (119).

Глава 124 (119).

– Ваше Высочество Принцесса.

Кэдила дэ Либрандэ. Главная героиня этого банкета.

Эдвард среагировал первым и подал пример остальным:

– Рад приветствовать Ваше Высочество Принцессу.

– Приветствуем Ваше Высочество Принцессу.

Вслед за ним Элен и Кайвин также поприветствовали Принцессу в соответствии с этикетом. Элен подняла склонённую голову и посмотрела на Принцессу несколько изумлённым взглядом.

 Не думала, что она подойдёт заговорить первой…

Элен мельком увидела Принцессу, окружённую людьми, когда они входили в зал вечеринки. Она собиралась поприветствовать её, прежде чем уйти в тихое место, и не думала, что Принцесса первой подойдёт к ним.

– Я очень рада, что такие драгоценные люди пришли, чтобы отпраздновать мой праздник.

– Вы переоцениваете нас. Поздравляем с возвращением в Королевство.

– Спасибо, – взгляд Принцессы прошёлся по Эдварду и Кайвину, а затем остановился на Элен.

Взгляд красных глаз.

Она совсем не похожа на Кронпринца.

Атмосфера атмосферой, но эти два человека сильно отличались друг от друга своим внешним видом. В отличие от кронпринца Бартэса, у которого были обычные каштановые волосы и карие глаза, принцесса Кэдила обладала такими ярко-рыжими волосами и красными глазами, что у каждого не было другого выбора, кроме как хотя бы раз оглянуться на неё.

У неё не очень хорошие отношения с Кронпринцем, – точно была убеждена Элен.

Это очевидно. Нет никакого шанса, чтобы комплекс неполноценности Кронпринца не сработал лишь потому, что она его сестра.

В отличие от него, она из тех, кто выделяется даже когда не двигается, поэтому он, скорее всего, крайне завидует.

Только почему Кронпринца нет на вечеринке?

Возможно, по какой-то причине он немного опаздывает, но нельзя исключать и возможность того, что он не приходит сюда намеренно.

Нет, постойте. Если это так, то почему он отправлял приглашение в Герцогство?

Когда тяжесть в желудке Элен стала ощутимее из-за действий Кронпринца, заговорила Принцесса:

– Есть не так много подготовленных вещей, но я надеюсь, что вам понравится вечеринка, – это был голос, привлекающий внимание людей.

Элен вдруг пришла в себя и тут же ответила:

– Благодарим, Ваше Высочество. Надеемся, что Ваше Высочество также приятно проведёт время.

Принцесса улыбнулась в ответ и ушла.

Она подошла просто поздороваться.

Это была короткая и аккуратная встреча. Эдвард похлопал себя по груди, стоя рядом с Элен:

– Не был ли я странным? Не показался неловким?

– Что ж, ты же знаешь, что сделал достаточно, брат?

– Хм… и правда.

За исключением первого приветствия, Эдвард не обменялся с Принцессой ни словом. Он потёр затылок, словно пытался избавиться от напряжения.

– Трудно иметь дело с Её Высочество Принцессой.

– Почему?

– Просто… из-за атмосферы? – задумавшись, Эдвард щёлкнул пальцами. – Да. Это как встретить на улице Лилиану, не являясь членом семьи.

– Могу понять, – рассмеялась Элен.

Неуловимое, но уверенное присутствие, которое нельзя игнорировать в тот момент, когда ты сталкиваешься с ней. Спокойная и безмятежная харизма, которая странным образом охватывает всё вокруг.

У принцессы Кэдила именно такая атмосфера.

Какая трата, – Элен подумала, что, скорее всего, более половины знати в этом Королевстве думали так хотя бы раз.

Наследницей должна была стать Принцесса.

Если бы она не являлась дочерью наложницы, то нам бы не пришлось видеть Кронпринца таким, какой он сейчас.

Я не вижу в ней человека, способного поднять восстание…

Вот почему Король упокоился и позволил принцессе, уехавшей за границу, вернуться на родину, – Элен на мгновение задумалась, но оставила сожаления позади и обернулась.

Мы передали поздравления главной героине вечеринки, поэтому более нет причин находиться в шумном месте.

– Куда?

– В тихое место, – Элен повернулась к брату, взяв Кайвина за руку. – Ты не поймёшь, если я не скажу: не следуй за нами.

*****

Элен вывела мужа на террасу.

Когда дверь закрылась, шум, доносившийся из зала вечеринки, стал очень тихим. Звук, который был настолько низким, что его невозможно было разобрать, звучал как тихий фоновый шум.

Наслаждаясь обстановкой на террасе, Элен подошла к перилам:

– Отлично.

– …

– Сегодня погода прохладная и ветер в самый раз… атмосфера отличная, не так ли? – Элен повернула голову.

Кайвин молча наблюдал за ней.

– Почему ты смотришь на меня, ничего не говоря?

– Мне всегда нравится.

– Что?

– Если это жена… она всегда отлично выглядит. В любом месте, в любой день.

Элен, моргая и трепеща длинными ресницами, протянула руку:

– Иди сюда.

Кайвин мгновенно подошёл. Рука Элен коснулась рукава мужа. Она схватила его за рукав и притянула ближе.

Расстояние между ними становилось всё меньше и меньше.

Они не раз и не два соприкасались своими телами вот так, но застывшие плечи и спина Кайвина напрягались так, словно это было в первый раз.

Элен тут же запрокинула голову и встретилась взглядом с глазами Кайвина:

– Дорогой.

– …да.

– Почему ты становишься всё более и более искусным в соблазнении меня?

– Что? – голос Кайвина был растерянным. – Соблазнении… тебя?

– Посмотри, – Элен отпустила рукав и нежно коснулась плеча Кайвина. – Ты даже не понимаешь, что соблазняешь.

Смешок сорвался с её губ.

– Это довольно опасно…

[Боже мой, умираю.]

Элен обняла Кайвина за шею, не обращая внимания на голос святого меча.

Однако незадолго до того, как их дыхание переплелось, раздался звук, который нельзя было игнорировать.

Тук-тук.

– Вы внутри?

– …

– Я спрошу ещё раз. Вы внутри?

– Притворимся, что нас нет? – тихо прошептала Элен.

Однако, словно бы указывая на тщетность её идеи, из-за двери снова раздался голос:

– Я открываю двери.

Без дальнейшего разрешения дверь на террасу внезапно открылась.

– … – вздохнув, Элен разомкнула руки, которыми обнимала Кайвина за шею. – Что случилось?

Тем, кто открыл дверь, был королевский слуга. Голос Элен прозвучал спокойно. Слуга поклонился:

– Прошу прощения за грубость. Его Высочество Кронпринц срочно ищет герцога Мэйхард.

– Его Высочество… Кронпринц? – Элен, успевшая забыть сочетание почётных титулов ‘Его Высочества’ и ‘Кронпринца’, нахмурилась, смотря на слугу. – Для чего?

– Мне не было это сообщено.

– Могу я пойти с мужем? – Элен тут же сделала шаг вперёд.

Однако слуга покачал головой:

– Его Высочество сообщил, что желает провести частную встречу с Его Превосходительством герцогом Мэйхард.

– Что?

– Я пойду.

– Кайвин, – у Элен закружилась голова.

Кайвин мягко улыбнулся ей:

– Ты в меня не веришь?

– …я верю в тебя, но не верю Кронпринцу, – прошептала Элен, понизив голос, чтобы слуга не услышал.

– Жене не о чём беспокоиться, – вновь сказал Кайвин, словно успокаивая её.

– …

– Если ты подождёшь здесь, я скоро вернусь.

– А что, если Кронпринц не отпустит тебя быстро?

– Я всё равно приду.

Глаза Элен, дрожавшие, как огоньки свечи, немного успокоились при этих словах мужа, которые звучали крайне решительно.

– …если он начнёт говорить что-то оскорбительное, ни за что не прислушивайся.

– Хорошо.

– Неважно, что он – Кронпринц, он не имеет право грубо разговаривать с герцогом своей страны. Понял? Злись. Ты ни за что, ни за что не должен терпеть подобное.

– Да.

Повторив просьбу несколько раз разными словами, Элен неохотно пробормотала:

– …иди.

– Дождись.

В этот момент слуга обратил внимание на талию Кайвина:

– Простите, но вы не можете взять с собой меч, отправляясь на встречу с Его Высочеством Кронпринцем.

Взгляд слуги был прикован к святому мечу. Не требовалось разоружаться, чтобы присутствовать в банкетном зале, но ситуация была другой, если дело касалось личной встречи с Кронпринцем.

– Если вы оставите его мне, я сохраню его до момента, пока вы не покинете королевский замок…

– Я подержу, – Элен быстро сняла святой меч с пояса мужа и взяла его.

– Идём?

– …да. Следуйте за мной, – слуга покинул террасу вместе с Кайвином.

Едва дверь закрылась, как Элен рухнула на ближайший стул. Она старалась не вздыхать слишком тяжело, но у неё не получилось:

– Ху-у.

[Что? Неужели кронпринц такой плохой человек?]

– Разве ты не знаешь? – Элен была крайне озадачена позицией святого меча, словно тот ничего не знал о Кронпринце. – Это человек, который желал заполучить тебя. Раскопать.

[Сознание вернулось ко мне лишь недавно. До этого я спал.]

– …точно?

[Твоя сила повлияла на меня. Если рядом есть существо, которое может снять печать, то сознание пробуждается.]

Упоминание о ‘силе’ было не первым, которое слышала Элен. Но она до сих пор не представляла, что именно это такое.

– В любом случае, это значит, что ты спал довольно долго, а потом проснулся. Поэтому ты так много говоришь?

[Я? Много говорю? Разве это не странно для первых дней жизни?]

– Это точно не жизнь.

[И всё же. Разве сейчас это важно?]

Сколько времени она убила, пока разговаривала со святым мечом?

Когда Элен начала постукивать кончиками пальцев по столу, дверь на террасу наконец открылась.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2692471