Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 122 (117).

Глава 122 (117).

Эпизод 10. «Некомпетентность и злоба.»

Кабинет Кронпринца во дворце.

Работающий там… не, точнее, Кронпринц, который лишь сидел там и коротал время, вдруг пошевелил плечами.

Он криво улыбнулся и закрыл глаза.

Как и ожидалось, я гений.

В последнее время, после того, как священный меч был украден с территории графства Морган, Кронпринц Бартэс не мог спокойно спать по ночам. Потому что едва он засыпал, ему снились события, произошедшие недавно.

– Продолжим?

Густое пламя, нереально горевшее в центре горы. И голос, наполненный триумфом.

Дерзкие розовые глаза, которые осмеливались смотреть прямо на него.

Ничего из этого не было стёрто или забыто. Всякий раз, когда они снова встречались во сне, унижение и поражение того дня оживали ярче, чем наяву, и попирали гордость Кронпринца.

– А-а! Я убью её! Ни за что не оставлю в живых! – как человек, страдающий расстройством контроля над гневом, Кронпринц просыпался в припадках и кричал даже после того, как пробуждался.

Из-за этого за несколько дней он заработал недосыпание, поэтому бродил по замку с налитыми кровью глазами.

Ну, теперь это в прошлом, – Кронпринц неторопливо подпёр подбородок тыльной стороной ладони.

Потому что я придумал крайне хороший способ вернуть унижение этой бабе.

Улыбка не исчезала.

Кронпринц не мог перестать восхищаться собой. Собой, который придумал такой безупречный и совершенный план.

– Кхе, кхе-кхе… кх-кх-кх!

– … – помощник, который был занят просматриванием и обработкой документов вместо него, сидевшего чуть поодаль, украдкой бросил холодный взгляд на улыбающегося Кронпринца, плечи которого дрожали.

Что опять с этим Самму?

Самму – это прозвище Кронпринца Бартэс, которое его помощник использовал, чтобы тайно обсуждать его.

Неспособный сделать что-то, некомпетентный.

Не обладающий знаниями, невежественный.

Не обладающий даже зачатками мыслей, потому не стремящийся их собирать, безмозглый.

Так и получилось – Самму.

• На корейском это звучит как «삼무», дословно – три 무, поскольку некомпетентность «무능», невежество «무지», безмозглость «무뇌», но Самму звучит лучше чем «три му», поэтому я буду использовать его.

Помощник Кронпринца был крайне доволен прозвищем, созданным им. Он чувствовал, что нет слова, которым можно было более полно описать характер принца Бартэс.

Это недостатки, о которых никогда нельзя сказать ему.

Ведь в тот момент, когда Кронпринц узнает о существовании этого прозвища, шея помощника сломается, как стебель цветка.

– Ваше Высочество, – закончив оформление документов, помощник тут же встал. – Я разобрал всё, кроме нескольких документов, требующих печати Вашего Высочества. Просто прочтите эти документы и поставьте печать и подпись внизу.

– Да, отличная работа. Оставь это там.

– Да, тогда я пойду.

Единственным преимуществом Кронпринца как начальника было то, что он позволял своим работникам уходить вовремя.

Пэтрик, помощник Кронпринца, который был достаточно компетентен, чтобы позаботиться обо всей работе для некомпетентного начальника и при этом обязательно покинуть работу вовремя, колебался, собираясь покинуть кабинет лёгкими шагами.

Мрачный смех Кронпринца, свидетелем которого он стал некоторое время назад, поразил его в самое сердце.

…ну, всё же будет хорошо?

Каким бы некомпетентным и невежественным он ни был, заслужив прозвище Самму, он всё равно остаётся человеком. Человеком. А пока ты – человек, для тебя естественно попадать в проблемные ситуации в пределах диапазона, с которым ты можешь справиться.

Независимо от того, какую сумасшедшую вещь он вытворяет, всё в порядке, потому что это можно исправить. Всё в порядке, потому что у меня есть сила на это.

– Увидимся завтра, Ваше Высочество, – Пэтрик вежливо улыбнулся, скрывая свои чувства и отступил назад.

Кронпринц позвал слугу в кабинет, когда его покинул помощник.

– Вы звали, Ваше Высочество?

– Скажи моему отцу, что я прямо сейчас навещу его.

– Как прикажете, – слуга, получивший приказ, ушёл, а через некоторое время кабинет покинул и Кронпринц.

Чтобы выполнить мой план… – Кронпринц Бартэс подумывал обратиться с просьбой к своему отцу, Королю.

Он не беспокоился о том, что отец откажет. Король очень заботился о Кронпринце, ребёнке, которого едва родила его любимая Королева, слабая телом, и никогда не отказывал ни в какой его просьбе.

С нетерпением жду этого, – Кронпринц шёл по богато украшенному коридору.

Герцогиня Мэйхард, Герцог. Скоро наступит день, когда эта нахальная сука, которая не понимает, как высоко небо, упадёт к моим ногам и заплачет.

Ки-ки, кх-кх-кх.

– К-ха-ха! – сумасшедший смех Кронпринца разносился по каждому уголку огромного коридора во дворце Кронпринца.

*****

– Готово.

Когда закончили наносить макияж, Элен посмотрела в зеркало. Вскоре её брови нахмурились.

Эта вечеринка…

Кронпринц пригласил Герцогиню на вечеринку в королевский дворец. Однако это не было вечеринкой, где Кронпринц был главным героем.

Героиней этой вечеринки была принцесса. Принцесса, дочь от первой наложницы, недавно вернулась на родину после долгой учёбы за границей. Празднование её возвращения было официальной целью этой вечеринки во дворце.

Элен поначалу проигнорировала приглашение. Если бы это было единственное приглашение, прибывшее в Герцогство, то всё было бы в порядке.

Однако Кронпринц отправил приглашение с королевским слугой.

– Мне приказали не возвращаться до тех пор, пока я не получу подтверждение того, что вы приедете.

Это было негласным давлением принять приглашение. В тот момент, когда Элен столкнулась с этим давлением, она ощутила зловещее предчувствие.

Если речь о личности Кронпринца, то даже если я отклоню это приглашение, он определённо будет продолжать присылать другие.

Девушка увидела начало этой настойчивости, когда с приглашением прибыл королевский слуга.

В любом случае, поскольку это приглашение от королевской семьи, то хотя бы раз мы должны принять его… Если нам всё равно придётся пойти во дворец, то лучше пойти на этот приём, потому что там будут взгляды Их Величеств.

Элен запоздало вздохнула.

Не знаю, хороший ли это выбор.

Раздался стук.

– Входите.

Дверь открылась и в комнату вошёл Кайвин в костюме для банкета и белой маске.

– Тогда, на этом мы покинем вас. Позовите нас снова, когда потребуется, – Абби быстро взяла других горничных и вышла из комнаты.

Служащие замка прекрасно знали, что герцогская чета часто проводит время наедине.

– Кайвин, – Элен посмотрела на приближающегося мужа сложным взглядом.

В обычной ситуации она не смогла бы оторвать взгляда от пуговиц на его рубашке, а не от его лица. Но сейчас разум Элен был так занят, что хорошо одетая фигура Кайвина скрылась от её внимания.

– Всё будет в порядке?

Кайвин опустился на одно колено перед стулом, на котором сидела Элен. Он ласково посмотрел на жену:

– Ничего не случится. Мы просто идём на вечеринку.

– Но… – помедлив, Элен сжала губы.

Могу я сказать, что не хочу сейчас идти?

Кайвин сказал, что это просто вечеринка, но Элен беспокоил сам факт того, что это «вечеринка».

На вечеринке будет много людей.

Когда появится муж, к нему, несомненно, будет много внимания. Даже благосклонных взглядов… трудно ожидать.

Словно прочитав страдания Элен, Кайвин взял её за руку и поцеловал тыльную сторону её ладони:

– Я буду в порядке.

– …

– Разве жена не будет рядом со мной? Что бы ни случилось, это не имеет значения.

– Кайвин…

Тепло его кожи оставило ощущение жара на её коже. Элен моргнула.

Она внимательно посмотрела на то место, где коснулись губы её мужа, и снова заговорила:

– Я подумала, что мне нужно снова накраситься.

– Что?

– Мне не нравится цвет помады. Я хочу стереть её и нанести заново… – взгляд Элен слегка изменился. – Ты поможешь мне стереть?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2679783