Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 67 (62).

Глава 67 (62).

Карета мчалась на большой скорости по каменной дороге.

Из-за этого грохот был очень сильным.

– Пожалуйста, наберитесь терпения, Герцогиня, – заговорил с девушкой, которая уставилась в окно кареты, Инчан, словно оправдываясь тем, почему её укачивает. – Мы замедлим ход, как только выберемся из Герцогства Мэйхард, поэтому к тому времени Вам станет легче.

Элен не ответила.

Её мысли были в хаосе.

Как это случилось?

Насколько мне известно, Инчан сейчас должен находиться в столичном особняке, принадлежащем самому Виконту Маресон.

Я слышала, что его оставили там ради восстановления полученных травм, а после этого его должны были отправить в поместье.

Так почему он здесь?

Он сбежал?

Все ли его раны зажили?

Виконт Маресон знает об этом? – выражение лица Элен потемнело.

По крайней мере, я думаю, это не то, что Виконт Маресон мог бы стерпеть.

Если он в здравом уме, то маловероятно, что он поддержал бы сына, который похитил Герцогиню.

Хорошо. Значит, я была похищена именно Инчаном.

Однако я не знаю, куда направляется карета, – Элен сжала губы и посмотрела в окно.

Сумасшедший ублюдок.

Я даже представить себе не могла, что вновь встречусь с ним таким образом.

Кто будет делать подобное, если не сумасшедший? – Элен внезапно пришла в голову одна идея и, нахмурившись, она посмотрела на Инчана:

– Минутку, значит, всё это время это ты отправлял мне письма…

– Письма?

– …нет, ничего, – проверив выражение лица Инчана, Элен снова перевела взгляд на окно.

В этой ситуации у Инчана нет причин притворяться, что он что-то не понимает, – Элен выбросила из головы мысли об анонимных письмах.

Карета мчалась без остановки.

Пейзаж за окном быстро сменялся.

Притворившись, что она поправляет растрепавшиеся волосы, Элен дотронулась до левой серьги, что теперь была в одиночестве.

На эту серьгу была наложена отслеживающая магия.

Если в руках человека была одна серьга из комплекта, то местонахождение другой можно было найти.

Если Анна благополучно доставила мою серьгу Кайвину, ему не потребуется много времени, чтобы отыскать меня с её помощью.

Если она доставила её в целости и сохранности… На что я надеюсь, – Элен вполне допускала это «если».

Я не могу полностью доверять идее с серьгами.

Анна ещё мала.

Мне нужно подумать о возможности того, что серьга не была доставлена в подходящем состоянии или потерялась по дороге, – Элен принялась тщательно запоминать пейзаж за окном кареты.

После момента похищения Элен не была скована по рукам или ногам.

Поскольку она вела себя достаточно послушно, Инчан не стал ограничивать её в действиях или привязывать к карете, до тех пор, пока Элен не начнёт бунтовать.

В какой-то момент взгляд девушки изменился и она безмолвно вытаращилась в окно.

В это время карета сильно загрохотала, словно проехалась по камням.

– …! – Элен наклонилась к Инчану, словно ждала этого.

– Герцогиня?

– Кажется, меня сейчас вырвет… агх!

– Кучер, стой! – поспешно позвал кучера Инчан паническим голосом.

Казалось, мастерство кучера было хорошим, поэтому быстро мчащаяся карета немедленно начала замедляться и остановилась.

Когда Элен увидела, что карета остановилась, она потёрла грудь.

Слава Богу. Меня действительно тошнило.

Если бы Инчан не остановил ход кареты, девушка действительно была полна решимости позволить своему организму стошнить её внутри.

Это было нетрудно.

С того момента, как Инчан появился перед ней, Элен ощущала неприятный запах, исходящий от него.

Ещё сильнее вонь ощущалась с момента, как она села в карету.

Казалось, что если она вздохнёт рядом с Инчаном чуть глубже, то сможет увидеть всё, что успела сегодня съесть.

Что это за запах? – на мгновение задумалась Элен.

Он носит потрёпанный капюшон, чтобы скрывать свою личность, однако его взгляд странно отстранённый.

И я не могу понять, откуда исходит этот запах.

– Герцогиня, Вы в порядке? – с тревогой спросил Инчан.

Ты, должно быть, беспокоишься о том, что меня может вырвать на твои ноги или одежду, – не поднимая головы, Элен с успехом выдавала из себя умирающий голос:

– …нет, мне плохо. Мне нужно выйти и позволить организму очиститься.

– Это…

– Мне блевануть здесь?

– …

– Если ты беспокоишься, что я убегу, ты тоже можешь выйти и проконтролировать меня. Ты же не думаешь, что я смогу силой избавиться от тебя и сбежать, верно?

Это звучало убедительно, однако Инчан некоторое время колебался, но всё же открыл дверцу кареты.

Элен выпрыгнула из кареты и притворилось, что её стошнило на обочине дороги.

В то же время она тщательно запоминала окружающие дороги.

Это отдалённая деревня?

Прямо сейчас мне нужно наше точное местоположение.

Однако, даже присмотревшись внимательнее, я не могу понять где мы…

Инчан подошёл к Элен, которую несколько раз стошнило, и теперь она вытирала губы рукавом.

– Вам лучше?

– Нет, совершенно нет. Держу пари, если я снова сяду в эту карету, которая мчится с невероятной скоростью, меня наверняка стошнит внутри неё.

На лице Инчана отразилась растерянность:

– Я не хотел доставлять Герцогине проблем.

– Не хотел доставлять мне проблем? Если я съем что-нибудь прохладное, думаю, моему желудку станет лучше.

– Прохладное…

– Тут, – словно ожидая этого, Элен подняла руку и указала на лавочку.

Там была вывеска, которая гласила, что здесь продавали алкоголь кому угодно.

– Позволь мне выпить стакан пива. После него, думаю, мне станет намного лучше.

Инчан посмотрел на Элен с огромным недоумением:

– …у меня вопрос, Герцогиня. Отдаёте ли Вы себе отчёт о том, в какой ситуации Вы сейчас находитесь?

– И что? Я ненавижу тряску в карете, ненавижу, когда меня тошнит, и ненавижу всё, что заставляет меня терять сознание. Итак, я хочу выпить пива, чтобы успокоить свой желудок, разве есть другой хороший способ? – бесстыдно ответила Элен.

Посмотрев девушке в глаза, Инчан слегка ухмыльнулся и быстро направился к карете.

Спустя несколько мгновений на Элен оказался плащ с капюшоном, что раньше был на Инчане.

– Даже не думайте снимать его. Если Вы пообещаете, я позволю Вам выпить пиво, которое Вы хотите.

– …я обещаю, – ответила Элен, сама того не осознавая, смотря на руки Инчана.

Его руки были в чёрных пятнах, словно на них была сажа.

На всякий случай, ради проверки, девушка уткнулась носом в капюшон, однако от плаща Инчана не пахло.

Вскоре они вдвоём направились в лавку, на которую указывала Элен.

– Добро пожаловать, – едва они вошли в лавочку, как продавец небрежным тоном поприветствовал их.

Для раннего часа в лавке-баре было довольно много народу.

Однако шумных посетителей было немного, и большинство из них спокойно пили, сидя на своих местах.

Несколько человек взглянули на Элен и Инчана, а затем вновь сосредоточились на своих делах.

– Есть ли какое-нибудь особенное пиво, которое Вы бы хотели выпить?

– Нет. Мне просто нужно что-нибудь прохладное.

– Хорошо.

– И, пожалуйста, побыстрее, – взмахнув рукой, скомандовала Элен.

Инчан, посмотрев на фигуру девушки, осторожно оставил её на месте и направился к дверям.

Он встал у дверей лавочки, чтобы Элен не смогла сбежать.

Девушка глубоко вздохнула.

Во всяком случае, с самого начала моей целью не было отводить глаза Инчану и сбегать.

Едва Инчан оказался на умеренном расстоянии от неё, как Элен огляделась и громко закричала:

– Тысяча золотых тому, кто поймает этого мужчину с пшеничными волосами!

– Что?

– Тысяча золотых?

Тысяча золотых не была обычной суммой.

Всё внимание в лавочке переключилось на Инчана и Элен.

Закрыв лицо капюшоном, Элен сняла самое дорогое украшение со своего платья и бросила его на стол.

Дзынь! – украшение из чистого золота с драгоценным камнем посередине покатилось по столу.

– Золото позже. Гарантирую моим благородным именем.

– …

– Человек, который первым поймает его, и станет хозяином всего.

– Я, я поймаю его!

– Заткнись! Это буду я!

– Все прочь! Я поймаю его?

Мужчины, что сидели за небольшими столиками и потягивали пиво, мгновенно проснулись.

Элен мгновенно вздохнула с облегчением.

Мне повезло.

Я слышала, что в подобных местах, как это, днём собираются наёмники, которые не смогли получить заказы, чтобы выпить алкоголь.

К счастью, это соответствует реальности.

Темнокожие мужчины, каждый со следами от ран на лице и теле, окружили Инчана со всех сторон.

– Ну же! – это был первый раз, когда размер и впечатления от толпы посторонних были такими желанными и надёжными.

Едва Элен ощутила это, как Инчан заговорил:

– О, так вот оно… Пиво, которое ты хотела с самого начала…

– Что ты там бормочешь? В любом случае, я поймаю тебя, парень! – мужчина с перевёрнутой бутылкой бросился к Инчану, словно собирался оглушить его ударом по голове.

– Эй, этот ублюдок!

Это был момент, когда остальные наёмники вокруг него раздражённо вздохнули.

Ба-а-ам!

Мужчина, который пытался поймать Инчана, с громким шумом отлетел в угол лавочки, будучи отброшенным.

– …ха?

На мгновение в помещение воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1781153