Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 59 (54).

Глава 59 (54).

Бард широко распахнула глаза:

– …Герцогиня тоже видела будущее?

Это было всё равно, что признать, что то, что она видела, было правдой.

– Ха… – Элен откинулась на спинку крепкого стула со сложным вздохом, значение которого было трудно понять.

Не думаю, что эта женщина та старуха.

У неё нет причин притворяться, что она не знает меня, как сейчас, – Элен несколько мгновений молчала.

Является ли это чувство, которое я испытываю сейчас, счастьем или удивлением?

Или это удовлетворение, которое пришло от правильности моего предположения, что человек, написавший пьесу, знает будущее?

Трудно определиться, что именно это за чувство…

После того, как прошло ещё немного времени, Элен нарушила молчание:

– Как ты увидела будущее? Ты тоже встречалась со пожилой женщиной?

– Пожилой женщиной? Нет, я… мне давно снятся пророческие сны.

– Пророческие?

– Да. Хотя обычно они заканчивались фрагментарной сценой, – Виэль рассказала о своём сне-предвидении, который ей снился.

Демон, который в одночасье вторгается в мир.

Страны, которые выступают против этих монстров, но проигрывают.

Ещё до того, как мир будет разрушен.

Будущее, увиденное бардом, было несколько дальше, чем будущее, что видела Элен.

– …вот как.

– А пожилая женщина, о которой говорила Герцогиня…

Элен так же кратко объяснила Виэль, каким она увидела будущее.

Виэль, словно и не думала о подобном, удивлённо вскрикнула:

– Удивительно, что есть человек с такими способностями!

– Если бы я сама это не испытала, то с трудом поверила бы в подобное, даже если бы кто-нибудь рассказал мне об этом. И, встретившись сейчас с тобой, я убедилась в правдивости этого.

Элен убедилась, что способности старухи были реальными.

На самом деле, она почти не сомневалась в этом с самого начала.

Это был такой яркий опыт, поэтому Элен и сомневалась, что это может быть подделкой или каким-то трюком.

При воспоминании о пережитом ею в будущем, руки Элен покрылись мурашками.

– Я тоже… – сказала Виэль. – У меня точно так же. Я написала этот сценарий, потому что мне было интересно, есть ли кто-то похожий на Герцогиню.

– Кто-то похожий на меня?

– Тот, кто знает будущее, как и я, – взгляды барда и Элен встретились. – Благодаря этому я обрела веру. Теперь я смогу сделать то, что планировала.

Элен не осмелилась спросить, что именно Виэль хочет сделать.

Когда мир вот-вот рухнет, каждый человек будет готовиться по-своему, – подумала она и добавила лишь:

– …если ты больше ничего не знаешь, не выбирай слишком крайние меры. Даже если будущее сбудется, худшего исхода не будет.

Я помогу этому, – Элен не смогла полностью сказать всё, слова, которые она хотела сказать, застряли у неё в горле вместе с неостывшим чаем.

Виэль с лёгким смехом кивнула, посчитав это обычным утешением, которое говорили перед лицом плохой ситуации:

– Да, конечно, я не волнуюсь.

– Но у меня куда больше вопросов, – Элен сделала ещё один глоток чая. – Скажи… кто-нибудь знает, что ты видишь будущее?

– Только один человек.

– Семья?

– Нет, не семья… Но он близок ко мне, как семья.

– Он поверил тебе? В то будущее, которое ты видела?

– Мы простые люди. Я говорю о том, что у нас вера во что угодно – это единственное преимущество, – Виэль выставляла это как шутку, однако Элен ощущала в её словах глубокое доверие и привязанность к другому человеку.

– … – Элен смотрела на барда так, словно завидовала ей и, заметив этот взгляд, Виэль опустила глаза.

Лицо Элен отразилось в спокойной поверхности чая.

На самом деле, она сравнительно недавно представляла, как расскажет Кайвину всё, что знает.

Другой кандидатуры не было.

Просто осознание этого само по себе являлось фактом, от которого перехватывало дух, поэтому Элен просто думала, что было бы неплохо, если бы она могла признаться ему.

Однако её мысли заканчивались тем, что она просто думала.

Элен заранее сдалась, потому что боялась, что Кайвин не поверит её словам.

Ведь признание этого факта заставляло признать и то, что Элен с самого начала сблизилась с Кайвином с определённой целью, а не с чистым сердцем.

Сейчас, когда я изо всех сил стараюсь завоевать расположение своего мужа, говорить правду о том, что будет в будущем, не поможет.

Я уже решила.

Всё.

…к тому же, я не хочу видеть своего мужа даже чуть-чуть разочарованным.

Искренне влюбиться в своего мужа и родить от него ребёнка…

Как мне рассказать ему об этом факте?

Даже представить не могу, – думала Элен, дотрагиваясь до каёмки чайной чашки.

Муж будет разочарован во мне.

В конце концов, ты ничем не отличаешься от других, – именно это будет говорить взгляд Кайвина.

Просто представляя это, моё сердце сжимается, – Элен невольно прижала руку к груди и замерла.

Быстро вдохнув и выдохнув, она заговорила:

– У меня есть ещё одна просьба.

– Конечно, я слушаю.

– Могу ли я время от времени отправлять и получать от тебя письма? На самом деле, никто другой не знает, что я видела будущее.

Это было предложение быть друзьями по переписке.

Виэль с готовностью согласилась:

– Если Вы не против, то я только за.

– Только мы не будем игнорировать письма друг друга.

– Тогда, может нам написать договор и закрепить это?

– Как?

– Что, если это будет условие, при котором мы не сможем пропускать ответ на письмо до того дня, когда демоны вторгнутся в наш мир и возможность отправлять письма исчезнет? – весело сказала Виэль.

– Условия хорошие, но мы можем наскучить друг другу, – ответила шутливо Элен, поддерживая настрой барда. – Писать каждый месяц 20 лет подряд.

– …20 лет?

– Да. Что такое? – Элен внезапно вспомнила, что существует временная разница между будущем, увиденным ею и будущем, что видела Виэль, и поправила себя. – Если быть точным, 19 лет. Будущее, которое я видела, было через год после вторжения демонов.

– …

– Виэль? – Элен позвала молчащего барда.

Вскоре Виэль покачала головой, словно очнувшись от своих мыслей:

– Ох, извините. Кстати, мы можем попросить кого-нибудь принести ручку и бумагу прямо сейчас?

– …разве это не было простой шуткой?

*****

После короткого разговора Элен с мужем вернулись в замок Мэйхард.

Поскольку у Виэль сейчас не было определённого места жительства, она должна была первой отправлять письма Элен.

– Виэль, – какой-то мужчина позвал барда.

– Алек.

– Я видел Герцогиню, она искала тебя?

– Да.

– Почему же она просила о встрече с тобой? Её положение довольно высоко, – непринуждённо спросил приблизившийся мужчина, кладя руку на плечо Виэль.

– Она знает будущее, которое я видела, – ответила Виэль, убирая руку с плеча движением, которое было таким же естественным, как у Алека.

– Правда? Подобный человек появился так скоро?

– Да, и кстати… – с несколько непонимающим видом добавила Виэль. – Она сказала, что будущее, которое я видела, произойдёт примерно через 20 лет.

– 20 лет? – Алек моргнул, а затем наклонил голову набок. – Но Виэль, ты же… Ты же видела лишь то, что произойдёт через 3 года, верно?

Всё было так, как и сказал Алек.

Каким бы не было содержание, текст, написанный бардом, всегда становился реальностью в течение трёх лет.

После того как у Виэль появился первый вещий сон в возрасте пяти лет, это никогда не менялось.

– Ну… так было до сих пор.

– Ты хочешь сказать, что этот раз исключение? Так внезапно? Чушь.

Виэль вспомнила будущее, которое она видела в призрачных снах.

Группа демонов, которая накрывала землю тьмой.

Царство, врата которого открылись и, как ни странно, пали.

Вот всё, что я видела в будущем.

Таким образом, нет никакой зацепки, чтобы узнать примерный временной промежуток.

– У меня нет правильного ответа, однако Герцогиня знала больше меня. Она знала даже имена демонов.

– Боже мой! У них есть и имена?

– Люди привыкли давать подобным вещам имена. Должно быть, они просто были придуманы людьми в будущем.

После минутного молчания Алек вновь заговорил:

– …тогда, что нам теперь делать?

– Что делать?

– Ты ведь помнишь, что мы решили сделать через год?

– Я всё ещё должна сделать это. В всяком случае, лишь определение времени стало труднее, но само вторжение демонов – осталось правдой.

– …поженимся?

– Что? – Виэль удивлённо посмотрела на Алека.

– Я говорил тебе, что предложу тебе выйти за меня замуж, потому что мир может быть разрушен через три года, – сказал Алек с покрасневшими ушами. – Я хочу жениться хоть раз, прежде чем умру.

– …

– Кстати, если осталось 20 лет… тогда это отменяется?

Виэль пристально смотрела на лицо Алека.

Если она скажет «отменяется», он, казалось, заплачет.

Дразнить – весело, но успокаивать – крайне раздражающе, – закончив подсчёты, Виэль покачала головой:

– Нет. Это не отменяется.

– …правда?

– Да. Поэтому не делай вид, словно ты собака, забытая под дождём, а следуй за мной. Есть много мест, которые можно посетить, – Виэль первой сделала шаг.

Алек, который разозлился от этих слов, последовал за ней:

– Ты обещаешь? Ты действительно выйдешь за меня замуж?

– Ты ведь знаешь, доверять всему – наше единственное преимущество. Верь.

– Ты знаешь, я буду хорошим мужем.

– Отлично.

– Но я не знаю, как долго смогу оставаться твоим мужем…

– …

– Поэтому давай сыграем нашу свадьбу как можно раньше. Никто не знает, станет ли твоё предвидение реальностью через 20 лет или совсем скоро, в этом году… – Алек схватил Виэль, которая шла рядом, за руку.

Девушке было немного больно, но Виэль молча шла, не забирая свою руку у мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660297