Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 49 (44).

Глава 49 (44).

– Не знаю, с чего он внезапно передумал, однако я уверен, что Томас не врёт, так как от его поклона на лбу даже выступила кровь. Внутри я чувствую себя так, словно наконец-то отдохнул, – Бен ощущал облегчение, как человек, удаливший гнилой зуб.

Если бы Томас действительно исправился и его язык стал другим, то это бы разрешило страдания и проблемы, с которыми сталкивался Бен.

Элен засомневалась, но сперва решила порадоваться:

– Это здорово. Во время выходного с ним что-то случилось, что заставило его прийти в себя?

– Возможно. О, или, возможно, это момент, когда человек внезапно и резко взрослеет, возможно, у этого уб*дка… нет, у этого парня… нет, у сэра Томаса наступил такой момент.

Третье изменение в обращении было крайне положительным.

В любом случае, дворецкий и Герцогиня обменялись неожиданно хорошими новостями с самого утра.

Но на этом хорошие новости этого дня не закончились.

– …здравствуйте, Мадам.

– …доброе утро, Мадам.

Две горничные, которых Элен встретила у входа в столовую, поздоровались с ней и быстро исчезли.

Девушка узнала этих горничных.

Это были Анри и Мари.

Вскоре после того, как Элен приехала в этот дом, она наказала их поркой и диетой за их проступок.

С тех пор всякий раз, когда эти горничные видели Элен, они всегда убегали, вместо того, чтобы поприветствовать её, однако их отношение неуловимо изменилось несколько дней назад.

– …?

На самом деле Элен было всё равно, когда девушки убегали, но такое изменение их отношения показалось ей странным.

В этот момент Лула, старшая горничная, которая также видела эту сцену, заговорила с Элен:

– Вы видели Анри и Мари.

– Лула.

– Они некоторое время перешёптывались, но наконец набрались смелости поздороваться с Мадам. Это немного самонадеянно с моей стороны, однако, пожалуйста, не думайте о них плохо.

– Они перешёптывались?

– Разве Мадам не раскрыла ужасные вещи, которые Инчан Маресон совершал в замке Герцога?

– Да, я сделала это.

– Похоже, это оказало влияние. На самом деле, есть довольно много горничных, которые действительно ощущают себя в долгу перед Мадам.

– …

– Если бы преступления Инчана не обнаружили, то они могли бы стать будущими жертвами.

Ах, – Элен наконец-то поняла и кивнула:

– Я поняла. Спасибо, что дала мне знать, Лула.

– Лично я всегда благодарна Мадам, – Лула, которая заботилась о горничных Анри и Мари с самого детства, сказала это и удалилась.

Элен коротко посмотрела, куда уходил Лула, а затем вошла в столовую.

Благодаря этому разговору, девушка вспомнила имя, которое совершенно забыла.

Инчан.

Несчастный случай, который я твёрдо считаю наказанием, привёл к тому, что он потерял свои сексуальные функции и оказался погребён в светском обществе, поэтому его жизнь аристократа практически закончена, но проблема всё ещё остаётся.

Ожидалось, что письмо от Виконта Маресон, выражающее его официальную позицию по вопросу Инчана, должно было прибыть после того, как он достигнет собственной семьи.

Вот только я не слышала никаких новостей о бытии письма.

Похоже, они намеренно тянут время.

И во время завтрака Элен услышала нечто неожиданное.

– Что? – Элен перестала разрезать еду на своей тарелке. – Что случилось с Инчаном?

Кайвин любезно повторил:

– Виконт Маресон приговорил Инчана к тюремному заключению в поместье. Продолжительность заключения – вся жизнь.

Как раз сегодняшним утром в замок Герцога Мэйхард прибыло письмо от Виконта Маресон.

В письме говорилось о наказании, которое Инчан получил в семье.

– …это правда?

– Я верю в это. В переписке не было обнаружено никаких следов фальсификации.

Другими словами, они проверяли, нет ли признаков лжи и манипуляций.

Кажется, Кайвин тоже удивлён содержанием письма, – моргнув, Элен задумалась.

Инчан, ты стал брошенным ребёнком?

Тюремное заключение в поместье. На всю оставшуюся жизнь.

Как следует из написанного, Инчан не сможет покинуть поместье семьи всю оставшуюся жизнь.

Многие аристократы проводят остаток своей жизни в собственных поместьях.

Однако добровольное нежелание покидать своё поместье и насильственное заключение в поместье на всю жизнь, естественно, вызывают совершенно разные чувства.

Кроме того, я слышала, что ранее Инчан часто покидал поместье семьи в течение всего года под предлогом доставки трав.

Однако теперь он прикован к поместью.

Вероятно, это будет похоже на мучительную смерть.

Учитывая, что в письме использовалось выражение «пожизненно», которое останется в качестве доказательств, значит, Виконт действительно не намерен выпускать Инчана из поместья в будущем… – Элен подумала о двух вариантах.

Возможно, Инчан нелюбимый ребёнок и Виконт Маресон хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы относиться к нему, как к ребёнку, которого никогда не существовало, в течение оставшейся жизни.

Или здоровье Инчана, физическое или психическое, было достаточно тяжёлым, чтобы потребовалось лечение и изоляция на оставшуюся жизнь.

А может быть и то, и другое. В любом случае, это здорово, – Элен передвинула нож и вилку, которые отложила.

Каковы бы ни были обстоятельства, результаты для меня достаточно хорошие.

В конце концов, у меня не будет никаких рисков в будущем увидеть Инчана, если только я не решусь посетить поместье Виконта Маресон.

Мне это нравится.

– Это отличные новости, – движение ножа, разрезающего еду на тарелке девушки, стало весёлым.

Если позже увижу Лулу, расскажу ей об этом.

Элен была уверена, что Лула обрадуется этой новости.

– Кроме того, в письме также затрагивалась тема компенсации, – сказал Кайвин.

– Какой будет компенсация?

– В знак извинений он пообещал бесплатно поставлять лекарственные травы Герцогству в течение следующих 50 лет.

– Это тоже здорово.

– Однако, основываясь на прошлом инциденте, я собираюсь изменить место, где мы закупаем лекарственные травы.

О, я понимаю, – Элен кивнула. Это было довольно понятное решение. Но ты ведь всё равно примешь это предложение, верно?

Лекарственные травы достаточно дорогие и имеют огромное количество способов применения.

Когда я найду Бена, обязательно скажу ему, чтобы он брал травы, которые Виконт будет присылать бесплатно.

Едва Элен подумала так, как Кайвин продолжил:

– И…

Увидев, что муж впервые заколебался, девушка с любопытством посмотрела на него.

– Лекарство, которое использовал Инчан.

– О, то лекарство. В нём что-то плохое? – между бровями Элен, незаметно для неё самой, образовалась едва заметная морщинка.

Лекарство, которое Инчан испытывал на служанках.

Вспоминать об этом было жутко и неприятно.

– Ингредиенты, используемые в этом лекарстве, ещё не идентифицированы.

– Правда? – Элен удивлённо моргнула.

Прошло довольно много времени с тех пор, как Кайвин доверил анализ лекарства, полученного от Инчана, специалистам.

Я даже слышала, что каждый специалист был принят в работу независимо.

Фармацевт, маг и даже алхимик.

– Разве Инчан не утверждал, что смешал их с кровью зверя?

– Это так.

– Хм…

Кровь зверя.

Это всё ещё звучит невероятно.

Какая кровь зверя в этом мире может позволить человеку зачаться самостоятельно?

– Думаю, с этим ничего не поделаешь. Должно быть, он использовал крайне подозрительные ингредиенты.

Теперь мы не сможем заставить Инчана рассказать всё.

Он продолжал настаивать на том, что главным ингредиентом лекарства является кровь зверя, несмотря на интенсивный допрос, который превратил всё его тело в лохмотья…

Видя это, правильно думать, что он использовал крайне подозрительные ингредиенты.

Как только это обнаружится, у него будут большие неприятности.

По правде говоря, Элен хотела узнать ингредиенты лекарства из-за отношения Инчана к нему.

Пусть ей и было любопытно, но главным было то, что если бы ингредиенты лекарства стали известны, то послужили бы отличным доказательство для того, чтобы Инчан исчез навсегда.

Однако, Виконт Маресон уже решил, так что…

В итоге, Инчан будет заперт в своём поместье и не сможет выйти оттуда до конца своей жизни, – последняя капля интереса Элен исчезла.

– Я дам тебе знать, когда мы узнаем ингредиенты лекарства.

– Хорошо.

Разговор на тему Инчана закончился.

Некоторое время Элен была сосредоточена на еде.

– О, Вы пробовали это?

– Нет, оно подходит твоему вкусу?

– Да. Шеф-повар, кажется, попробовал создать новое блюдо, но оно настолько новое, что я не знаю, как оценить его… – в то же время Элен думала о времени.

На самом деле, ей нужно было кое-что сказать своему мужу.

Вот только предыдущая возможность была упущена обсуждением письма Виконта Маресона.

– Дорогой… – Элен решила, что сейчас самое подходящее время, чтобы заговорить и открыла рот.

Горничная, которая принесла дополнительное блюдо к столу, за которым сидели Герцог и Герцогиня, внезапно потеряла равновесие:

– Ах!

Блюдо полетело к плечу Элен.

Кайвин быстро вскинул руку.

Тарелка ударилась о руку мужчины и упала на пол.

– Цела?

Элен была ошеломлена.

Всё произошло так быстро, что девушке потребовалось несколько мгновений, дабы осознать ситуацию.

– Пр-простите… – горничная, шокированная своей ошибкой, даже не смогла извиниться должным образом и застыла от напряжения.

Кайвин тут же отослал её. В этот момент Элен заметила, что рукав её мужа был грязным:

– Боже, твоя рубашка…

– Её можно просто постирать, – Кайвин небрежно вытер следы еды с рукава влажным полотенцем и закатал его.

Из-за того, что он закатал рукав, рука Герцога обнажилась.

Элен посмотрела на обнажённое, твёрдое предплечье Кайвина… Было бы лучше быть сдержанной, однако девушка открыто и зачарованно уставилась на него.

Пока Элен не могла контролировать свой пристальный взгляд, Герцог спросил:

– До случившегося, Элен, что ты хотела сказать?

– Хм? О, точно, – Элен прочистила горло и продолжила. – Э, дорогой, ты очень занят в последнее время? Я бы хотела спросить, не мог ли бы ты уделить мне один день?

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660255