Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 421

Он стоял на вершине башни в штормовом пределе и смотрел на армию Безупречных, ожидающих внизу.

Адмирал Мюрон взял корабли Баратеона и отправился в Королевскую Гавань, чтобы подарить новому королю королевский флот.

Единственные, кто остался здесь, - это 5000 безупречных, около 40 кораблей и лейтенант под командованием адмирала Мюрона - лейтенант Гевин.

Он исчез и вошел в лагерь лейтенанта Гевина, который просматривал отчеты о тыловом обеспечении с большим беспокойством.

“Гевин.” - Сказал он, как только появился из почти бесшумного перемещения.

Гевин вскочил и схватился за меч, но вскоре понял, кто перед ним, и опустил его.

“Мой Лорд.” Мужчина сказал с широкой улыбкой: “что я могу для вас сделать?”

“Ничего, - ответил он, - но скажи безупречным, что через несколько часов из ворот выйдет женщина в красном платье. Не трогайте ее.”

Гевин кивнул и Домерик уже собирался выйти из палатки, как вдруг остановился и посмотрел на него с некоторым смущением. Адмирал Мюрон не оставил нам еды. Не могли бы вы… сделай что-нибудь с этим.”

Он кивнул и протянул ему бездонный мешок. - Это должно помочь, пока вы не доберетесь до Королевской гавани. Вы можете пополнить свой запас продовольствия.”

Прежде чем уйти, Гевин благодарно кивнул ему.

Как только лейтенант ушел, он сел на стул и быстро написал Мелисандре письмо.

Как только письмо было готово, он вызвал гигантского ястреба, привязал письмо к его когтю и послал его за Леди Мелисандрой.

Час спустя, когда он небрежно читал книгу о магии Валирии, полог палатки открылся и вошла Мелисандра.

“Повелитель Виверн.” - Сказала женщина с видом человека, который потерял все в своей жизни.

Исчезла ее уверенность в себе. И исчезла ее вера в своего Господа.

Он чувствовал, как вокруг нее клубится магия.

Она была слаба и не имела никакого направления.

“Повелитель Виверн.” Он фыркнул и убрал чары с лица, позволив увидеть свои валирийские черты.

Она ахнула, и он едва сдержал улыбку, увидев ее реакцию. - больше похоже на Повелителя драконов. Но я полагаю, что называть меня повелителем Виверн тоже не ошибка.”

Женщина кивнула и жестом пригласил ее сесть перед ним.

- Я полагаю, ты знаешь о смерти твоего короля от рук короля Джейхейриса Таргариена?” - спросил он.

Женщина кивнула, выглядя побежденной. Он предположил, что именно это обычно происходит, когда кто-то теряет смысл всей жизни.

- Зачем вы позвали меня, Повелитель Драконов?” - Спросила Мелисандра, не сводя глаз с разделявшего их стола, и у него возникло ощущение, что она присутствовала здесь лишь наполовину, а остальная часть ее сознания была занята.

“Ты думала, что король Станнис-это Азор Ахай, - сказал он, и женщина медленно подняла на него глаза, выражение ее лица нисколько не изменилось. - или это то, о чем ты догадалась из своих видений, а затем попыталась подтолкнуть его в этом направлении. Стать королем Вестероса и спасти его от порождений тьмы.”

Женщина медленно кивнула.

- Вы очень много вложили в Короля Станниса.” Он сказал: “Ты подарила ему свою преданность. Ты дала ему совет. Ты отдала ему годы своего времени. Ты даже использовала свою теневую магию, чтобы одолеть его брата. Я не могу себе представить, каково это для того, кто так много отдал, наконец понять, что цель, к которой они стремились, была ложной.”

Женщина еще больше откинулась на спинку стула, выглядя еще более усталой, чем когда-либо. - что тебе нужно, Повелитель Драконов?”

- Тот, кого ты считала Азор Ахаем, мертв. Но Белые ходоки и упыри продолжают наступать. И они не остановятся, пока не победят и не уничтожат все на своем пути. И в конце концов, как слуга Господа света, это твой святой долг-бороться с наступающей тьмой, не так ли?”

Женщина кивнула, выпрямляясь на стуле.

- Я уже давно научился не придавать слишком большого значения пророчествам.” Если они реальны, то они будут происходить, несмотря ни на что. А если они ложные, то они не произойдут, несмотря. Если пророчество об Азор Ахае, принце, который был обещан, истинно, тогда Спаситель явится независимо от того, что мы делаем. Но до тех пор мы должны использовать все, что у нас есть, чтобы противостоять тьме.”

На лице женщины не отразилось никакого выражения. Она просто уставилась на него и спросила: “Чего ты хочешь от меня, Повелитель Драконов?”

- На самом деле все очень просто.” Он сказал: “Теперь, когда мы выиграли войну, мы должны заполучить мир и начать готовиться к предстоящей зиме. После того, что я сделал с западными землями, я сомневаюсь, что смогу добиться от них мира. Или с Железными островами, если уж на то пошло. Но я добился мира с Дорном. И я тоже хочу заключить мир со штормовыми землями. Так что, когда наступит Долгая ночь, мы будем лучше подготовлены к ужасам, которые придут вместе с ней.”

Мелисандра все еще выглядела полумертвой, но теперь в ее глазах была маленькая искорка.

- Ты сможешь убедить "Штормовиков" сдаться королю Джейхейрису?” - спросила она.

Он покачал головой: “нет. Я хочу, чтобы ты убедила королеву Селису и принцессу Ширен сдаться железному трону.” “Это означает, что они смогут удержать штормовой предел и сохранить свое положение верховного лорда Штормовых земель. И когда наступит Долгая ночь, они поддержат короля Джейхейриса в войне против Белых ходоков.”

Мелисандра несколько раз моргнула и посмотрела на него, долго смотрела, прежде чем кивнуть. “Я… Я не знаю, насколько эффективна буду в своем начинании.” - Все мои верные последователи были потрясены смертью короля Станниса. Не знаю, последуют ли они за мной снова. Но я постараюсь.”

Он кивнул и хлопнул в ладоши, напугав бедную женщину. - на этой ноте мне довольно любопытно узнать о чарах, которые используешь ты и остальные красные жрицы. Не могла бы ты показать мне?”

Женщина долго колебалась, прежде чем наконец сняла с шеи колье и отдала ему.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1188255