Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 360

--- Нед Старк ---

Нед посмотрел на северных лордов и лордов долины, собравшихся в командирской палатке.

- Эти ублюдки Ланнистеры бегут Нед!" - Мы отправимся в погоню за Тайвином, - сказал Бл. Джон, вставая со стула, - или нам следует отправиться в Королевскую гавань и спасти твою дочь."

- Я получил письмо от лорда Болтона, в котором объяснялось, почему лорд Тайвин уехал в западные земли вместо того, чтобы отправиться на юг защищать своих детей и внуков." - Сказал он.

Все в комнате выглядели смущенными его словами, а некоторые даже нахмурились.

Он мог понять почему. Они думали, что Тайвин испугался их и убежал, но на самом деле это было не так. Да даже если бы это было так, то Тайвин ушел бы еще до того, как Рыцари Долины добрались бы до трезубца.

- Что же этот парень натворил на этот раз?" Бл. Джон спросил.

Он подождал секунду, зная, какую реакцию эта новость вызовет у всех.

- Сегодня утром я получил письмо от лорда Болтона." - Сказал он. Все ждали, затаив дыхание, и он продолжал: "Лорд Болтон… взял Кастерли Рок."

На мгновение в штабной палатке воцарилась ошеломленная тишина. А потом, словно прорвало плотину, все поднялись со своих мест и закричали так громко, что ему хотелось прикрыть было уши.

Он взглянул на лежащих под столом лютоволков Джона и Робба и заметил, что они прикрывают лапами поникшие уши.

Это продолжались довольно долго, прежде чем командирская палатка наконец начала понемногу успокаиваться.

Он взял стакан и несколько раз стукнул им по столу.

После этого люди немного успокоились, он вздохнул про себя, зная, что следующая часть заставит их снова разбушеваться.

- Лорд Болтон взял 5 миллионов золотых драконов из хранилищ Ланнистеров и планирует использовать их, чтобы финансировать нас на предстоящую зиму." - Сказал он и закрыл глаза в смирении, когда мужчины снова начали.

Он подождал, пока люди снова успокоятся, потом снова взглянул на письмо и продолжил:

- Лорд Болтон возвращается в золотой зуб, где он будет держать лорда Тайвина и его армию." - Он собирается заманить лорда Тайвина в ловушку под замком. Чтобы мы могли подойти сзади и напасть на Ланнистеров. Наши армии будут действовать как молот и наковальня, и мы разобьем Ланнистеров под золотым зубом."

Северяне обрадовались его словам, и он подождал, пока они остановятся, вскоре повернулся к лордам долины. Особенно лорд Йон Ройс, поскольку он был командующим армией долины.

- Лорд Джон Ройс. Присоединятся ли рыцари Долины к нам в этой кампании?" - спросил он.

Лорд Йон Ройс поднялся со стула и почтительно кивнул ему. Если леди Лиза Аррен права, то Ланнистеры убили нашего сеньора, лорда Джона Аррена. Точно так же, как они убили короля Роберта, чтобы узурпировать его власть и посадить своих кровосмесительных бастардов на Железный трон. Леди Аррен поручила нам поддержать вас и Речные земли в этой войне. И именно это мы и сделаем. Мы присоединимся к вам."

Остальные лорды долины утвердительно кивнули, и он встал со стула.

- Пусть готовятся." - Мы переправимся через реку и с завтрашнего утра будем преследовать Ланнистеров."

—————

--- Кейтилин Старк ---

Она села на камень и смотрела на небольшой водопад вдалеке.

- Леди Старк, - услышала она знакомый голос и, обернувшись, увидела приближающегося к ней короля Ренли с широкой улыбкой на лице.

Она встала и вежливо поклонилась ему: "король Ренли." - Сказала она.

- Я принес хорошие новости, Леди Старк, - сказал Король Ренли со своей обычной харизматичной улыбкой.

Она кивнула фальшивой улыбкой и подождала, пока он продолжит.

- Лорд Болтон разбил армию Ланнистеров у Утеса Кастерли, - сказал король Станнис. - и не только это. Похоже, Лорд Болтон совершил невозможное и захватил Утес Кастерли."

Ее глаза расширились, и, увидев ее реакцию, король Ренли снова широко улыбнулся. - лорд Тайвин покинул трезубец, чтобы спасти свой замок и свое богатство. А твой муж вместе с остальными войсками Севера и долины переправился через реку трезубец и теперь гонится за ним.

Она вышла из оцепенения и почти нахмурилась, услышав эту новость. Она предпочла бы, чтобы ее муж и армия долины отправились в Королевскую гавань и спасли ее дочь. Но она понимала, что если они победят лорда Тайвина, то остальная война обернется в их пользу.

Она кивнула ему и спросила: "А как же твой брат?"

При упоминании о брате выражение лица короля Ренли помрачнело, и он устало вздохнул:… решил оставаться таким же упрямым, как всегда, и отказался прислушаться к голосу разума." Король Ренли сказал: "он скорее сломается, чем согнется, и не понимает, что его армия не имеет никаких шансов против моей. Пари было пустой тратой времени. Мы пойдем в бой через 2-3 дня."

Сражение? Она чуть не рассмеялась над этим.

У короля Ренли было более 100 000 человек, а у короля Станниса - едва 10 000. Это не будет сражением. Это будет настоящая бойня. Если только король Ренли не решит сделать какую-нибудь глупость и не вызовет короля Станниса на дуэль.

- Братья не должны ссориться между собой." - А что подумают твои родители, король Ренли? - спросила она, и на этот раз слова шли от самого сердца."

Король Ренли вздохнул от ее слов, глядя на весь мир, как будто даже мысль о борьбе против его брата причиняла ему боль.

- Я не хочу идти против брата, Леди Старк. Но, как ты уже знаешь. Мой брат - суровый человек. Он скорее сломается, чем согнется. Он не идет на компромиссы, а компромиссы-это то, что поддерживает равновесие, а равновесие-это то, что поддерживает стабильность королевства. Есть веская причина, почему у моего брата нет друзей и мало союзников. Он не будет хорошим королем, Миледи. Поэтому, как бы мне это ни было больно, я должен сделать шаг вперед и принять корону. Я только надеюсь, что мой брат выживет, и я смогу отправить его на стену."

- Она кивнула.

После этого говорить было особенно не о чем, и король Ренли удалился.

Как только он ушел, она продолжила смотреть на водопад и думала о лорде Болтоне, занявшем трон власти Ланнистеров. Подвиг, который почти все считали невозможным.

Интересно, что бы случилось, если бы Санса все еще была помолвлена с Лордом Болтоном?

Она закрыла глаза и решила не думать о таких вещах. "Если" да " кабы " - это то, что разрушает человека, и она хотела быть готовой к тому, что должно было произойти.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1129451