Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 355

--- Домерик Болтон ---

Через 2 дня после битвы.

Домерик сидел в гостиной большого особняка в Болтон - Порте и потягивал лимонный сок.

Тирион сидел на другом конце стола и попивал золотой Арбор.

- Тебе, должно быть, тяжело, - сказал он после долгого молчания.

- С чего бы это?" - Я оставил эту семью и отказался от своего имени, - усмехнулся Тирион. Меня больше не волнует, что будет с Ланнистерами."

- Обычно ты гораздо лучше лжешь." - Сказал он, и снова наступила тишина.

После долгого молчания Тирион снова заговорил: - оборона города была усилена настолько, насколько я мог. Люди и ополченцы были обучены. Тебе не нужно беспокоиться о кораблях, прибывающих к нашим берегам."

Он сделал еще глоток и продолжал молчать, не сводя глаз с Тириона, который начал ерзать под его пристальным взглядом.

- Как много ты знаешь о войне между Ланнистерами и Северным воинством?"

- Ты имеешь в виду войну между домом Ланнистеров и домом Болтонов?" - Фыркнул Тирион и поморщился. - мои извинения. Я не знаю, как так вышло."

- Да ладно, - ответил он, - но ты все еще не ответил на мой вопрос."

- Я знаю, что ты разгромил армию Ланнистеров под Риверраном. Я знаю, что Долина почти достигла трезубца. И я знаю, что если мой отец не отступит, то его трижды трахнут три армии." - Хотел бы я быть там, чтобы посмотреть на это, - сказал Тирион и улыбнулся. Но я знаю своего отца. Он слишком умен, чтобы потерпеть такое поражение. Он, вероятно, отступит либо в Харренхолл, либо в Королевскую Гавань."

Он сделал еще один глоток и поставил стакан на стол. - я не в Речных Землях."

- Конечно, нет." - Ты здесь, - усмехнулся Тирион. на севере. Если только это не какая-то магия и то, что я вижу, не более чем иллюзия."

- Я имею в виду свою армию." Он сказал: "Она не в Речных Землях."

Тирион нахмурился и сжал кулаки. - и где тогда?" - спросил он.

Некоторое время он молчал, ожидая, что Тирион потеряет терпение.

- Сир Люцион Ланнистер собирал армию у Утеса Кастерли по приказу лорда Тайвина Ланнистера." - Сказал он.

"Сир Люцион?" Тирион приподнял бровь. - он не был хорошим бойцом. Но он был порядочным командиром. Если он собирает армию тогда…"

- Он мертв." - Сказал он, и Тирион замолчал.

Тирион открыл рот и закрыл его несколько раз, прежде чем, наконец, вздохнул. - Вот где находится армия, не так ли? Ты каким-то образом пересек зуб, а затем разгромил 2-ю армию Ланнистеров. Ты должно быть гордишься собой."

- Их армия насчитывала 12 тысяч человек." Он сказал: "У меня было 8000 человек. Мы застали их врасплох и разгромили в течение часа. Конечно я горжусь собой."

Услышав эти слова, Тирион закрыл глаза. - Дай угадаю." - Ты сейчас за пределами Утеса Кастерли и хочешь выведать, есть ли у меня какой-нибудь способ проникнуть в замок."

- Ага." - Ответил он. - Мне нужен проход в Утес Кастерли."

Даже после того, как он пробрался ночью и наведался в память Дженны Ланнистер, он не смог ничего найти, никаких секретных туннелей, ведущих из замка.

Что было понятно, так как за многие сотни лет, прошедших с момента его постройки, Кастерли Рок ни разу не падал.

Он был уверен, что если у него будет достаточно времени, то он сможет расплавить несколько стен и проложить путь к шахтам под замком, но он был в центре вражеской территории и хотел сделать это как можно быстрее.

Именно поэтому, как только Тирион взглянул на него, он использовал Легилименцию и получил мысленный образ канализации, которая вела к морю под Утесом Кастерли.

- Я... я не знаю." - Сказал Тирион после долгой паузы.

Он обошел вокруг стола, сел на него и посмотрел Тириону прямо в глаза.

- Очень плохо, Тирион." Он сказал: "Если ты не хочешь говорить мне, так и скажи. Я принимаю твои доводы. Потому что я знаю, что даже покинув Ланнистеров, ты все еще любишь их. Я не буду заставлять тебя выбирать между мной и твоей семьей. Но не лги мне." Он закончил шепотом, Тирион посмотрел вниз и кивнул.

- Я... я знаю способ." - Извини, - сказал Тирион и сделал долгую паузу, чтобы вытереть слезы с глаз. Я знаю, что ты много для меня сделал. Ты вернул мне Тишу. Дал мне семью, которая теперь меня любит. Дал мне место. Но… Я не могу предать свою семью."

Он кивнул и отошел от Тириона. - я не виню тебя, Тирион. Я даже уважаю тебя за то, что ты пытаешься защитить свою семью." Он сказал: "Но знай это. Кастерли Рок падет. И я заберу все золото и богатства в этом замке."

Тирион выглядел сломленным, он добавил: - Но не волнуйся. Я скажу своим людям, чтобы они не трогали ни женщин, ни детей, ни стариков. Или любого другого мужчину, который сдастся мне. Я ценю тебя и нашу дружбу, - сказал он. - но не лги мне больше, Тирион. Ты понял."

Тирион кивнул, Домерик активировал портключ и покинул особняк.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1128194