Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 325

2 дня спустя

- Робб, Джон." - Сказал он с улыбкой и поприветствовал их. Их лютоволки бежали рядом со своими хозяевами.

- Лорд Болтон." Робб улыбнулся, "приятного, видеть тебя здесь." Затем его взгляд упал на 700 человек позади него, а также на доспехи, которые у них были, и его глаза немного расширились."

- Да." Он ответил с улыбкой: "я хотел бы закончить войну как можно быстрее, чтобы мы могли подготовиться к настоящей войне на севере."

Робб стал серьезным при упоминании о Долгой ночи, и вздохнул: "я уверен, что все хотят вернуться и подготовиться к долгой ночи, но я чувствую, что эта война будет дольше, чем ожидалось."

- Почему же? - спросил Домерик.

- Мой дядя, Эдмур Талли попал в плен к Ланнистерам. Силы Речных земель, которые ему удалось собрать, были рассеяны Тайвином Ланнистером, а Гора и его люди посеяли хаос во всех Речных Землях." - Не думаю, что Речные земли принесут нам большую пользу. А из долины до сих пор нет никаких известий. Вдобавок ко всему, Уолдер Фрей отклонил нашу просьбу пересечь мост. Если ситуация не изменится, нам придется сражаться с Ланнистерами самостоятельно."

- Есть какие-нибудь новости о твоей матери и сестре?" - спросил он.

Услышав это, Робб замолчал, выглядя одновременно сердитым и расстроенным.

- Санса все еще в Королевской гавани. До нас дошли только слухи, с ней там плохо обращаются." - Мама прислала письмо из Хайгардена, в котором просила отца поддержать короля Ренли, а не Короля Станниса. Отец хочет поддержать короля Станниса, но если мы это сделаем, то нам придется сражаться против 100 000 человек короля Ренли." - Лорды... разделились во мнениях относительно того, кого поддерживать в этой войне."

Он на мгновение задумался и сказал: "Мы всегда можем посадить нашего собственного претендента на трон."

- У нас нет претендентов на трон, Лорд Болтон. Между Старками и Таргариенами никогда не было союза."

- Вот как." - А что, если я скажу тебе, что у нас он есть, - сказал и достал из своей бездонной сумки дневник. Кто-то, кто, если бы нам удалось посадить его на Железный Трон, воспринял бы долгую ночь гораздо серьезнее."

Робб нахмурился.

- Пожалуйста, объясни Лорд Болтон."

Он улыбнулся и отдал открытый дневник Роббу Старку

- Дневник Верховного септона Мейнарда." Он сказал, когда Робб взял дневник и начал читать его с Джоном, выглядывающим сбоку: "он записал все в нем. От числа шагов в цитадели до его собственных испражнений."

- А какое это имеет значение?…" - Спросил Джон, но Робб не проронил и слова, в шоке и ужасе уставившись на Дневник.

Джон нахмурился и прочитал отрывок, на который указывал Робб, и на его лице появилась тяжелая гримаса.

- Принц Рейгар Таргариен аннулировал свой брак с Элией Мартелл и женился.…"

- Тетя Лианна." Робб закончил, его дыхание было немного тяжелым, прежде чем Полночь уткнулся носом в его ногу, он немного успокоился и посмотрел на него с хмурым взглядом: "если это..., то это очень плохая шутка, Лорд Болтон."

Он покачал головой, достал еще одно свидетельство о браке между принцем Рейгаром и Лианной Старк и передал его им. - это не шутка. Я не знаю, вынудил ли принц Рейгар вашу тетю выйти за него замуж или она добровольно. Но я точно знаю, что она была замужем за принцем. И она действительно родила ребенка."

- Она... она умерла от лихорадки." - сказал Робб, обращаясь скорее к самому себе, чем к нему.

- Нет, - он покачал головой, - она умерла от родов. Она назвала своего сына Джейхейрис Таргариеном и попросила лорда Старка защитить мальчика от короля Роберта, прежде чем она умерла от потери крови."

Робб посмотрел на него, потом на своего брата Джона, мгновенно соединив все точки над "и", но отказываясь в это верить.

- Что случилось с мальчиком?" - Спросил Джон слегка дрожащим голосом.

Он долго смотрел на них обоих и вскоре заговорил: - Вы должны понять, что король Роберт ненавидел Таргариенов. Когда он увидел мертвых детей Таргариенов в Большом зале Красного замка, ты знаешь, что он сказал?"

- Что?" - Спросил Робб немного нетерпеливо.

- Я не вижу детей. Только Драконьи Лапы."

- Лорд Старк знал, что если король Роберт узнает о Джейхейрис Таргариене, то он может попытаться убить мальчика. Итак, лорд Старк заявил, что Лианна Старк умерла от лихорадки и... - он посмотрел на Джона Сноу, - принял этого малыша как своего."

Джон сглотнул и уставился в землю, его лицо выражало смесь эмоций, в то время как глаза Робба были сосредоточены ни на чем, пока он пытался понять ситуацию.

Оба мальчика оставались в таком положении довольно долго, прежде чем Джон, наконец, посмотрел на него немного влажными глазами и прорычал: Я в это не верю"

Он поскакал прочь, а два его лютоволка побежали за ним.

Робб молча смотрел на доказательства в своих руках. Передал Домерику книгу и свидетельство и поскакал вслед за братом.

Через несколько мгновений Игритт подъехала к нему и остановилась рядом.

- Ты сказал им? - спросила она.

Он кивнул: "решил, что сейчас самое подходящее время."

- Почему же они ускакали? - спросила она.

" Надо обдумать." - Ответил он.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1116682