Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 316

- Он сделал паузу.

Как бы ему не хотелось думать об этом, до него дошли слухи.

О том, как Визерис продал свою собственную сестру Дотракийскому дикарю за обещание армии. И как принц с каждым днем все больше и больше становился похож на своего отца.

Это могут быть просто слухи, направленные на дискредитацию принца Таргариенов, но иногда...

- Я сам посмотрю, что за человек принц Визерис. - Сказал он, продолжая свой путь.

Человек ехал рядом с ним на лошади. Он ожидал, что мужчина продолжит говорить, но тот задумчиво потирал подбородок.

После долгой паузы мужчина посмотрел на него.

- Скажите мне, сир Барристан. Что бы вы сделали, если бы сын принца Рейгара был еще жив? И он вырос честным и порядочным человеком."

Он покачал головой: "Нет смысла думать о том, что никогда не могло случиться."

- Но если сын принца Рейгара все еще жив. Тогда вы бы служили ему или все же предпочли бы принца Визериса?"

Он хотел было проигнорировать этого человека, но этот разговор помог ему разобраться в собственных беспорядочных мыслях, поэтому он заговорил: - в таком случае трон по праву принадлежал бы сыну принца Рейгара. Я бы последовал за ним."

Мужчина снова погрузился в долгое молчание, прежде чем наконец заговорил: - сын принца Рейгара все еще жив."

Он прищурился и искоса взглянул на человека, который смотрел на него с такой же серьезностью.

- Я не собираюсь слушать твои бредни."

- Я могу понять, почему вы назвали эту информацию простым заблуждением. Но я вас уверяю. Сын принца Рейгара жив и здоров."

- Дай угадаю, - усмехнулся он. Если я последую за тобой, ты отведешь меня к молодому человеку с Валирийскими чертами лица и заявишь, что он сын Рейгара. Разве я не прав?"

Мужчина покачал головой: "нет. Я не сделаю ничего подобного."

- Тогда как еще ты хочешь убедить меня, что сын принца Рейгара все еще жив?- спросил он, и в его голосе прозвучал намек на гнев, который он испытывал из-за сложившейся ситуации.

Мужчина остался невозмутимым и пожал плечами. Нет"

Он сделал паузу, его взгляд стал стальным. Надеюсь, ты здесь не для того, чтобы отнять мое время."

Мужчина покачал головой: "Нет, сир Барристан. Причина, по которой я не расскажу вам о сыне принца Рейгара, заключается не в том, что я хочу, а в том, что я не могу."

- Почему? - спросил он.

- Потому что если вы хотите узнать о сыне принца Рейгара, то должны заплатить за эту информацию."

- Сколько? - спросил он.

- Направляйтесь к лорду Болтону. Именно он даст вам эту информацию."

- Разве Лорд Болтон не отправился в очередную экспедицию к северу от стены? - спросил он.

- Он вернулся. Несколько дней назад. Теперь он готовится догнать Северное воинство. - Если вы хотите встретиться с ним, то отправляйтесь в белую гавань и скачите до рва Кейлин. Если Вам повезет, то вы сможете догнать его достаточно быстро."

Он на мгновение задумался над этими словами.

- Откуда мне знать, что ты мне не врешь? - спросил он.

- Никак, - ответил мужчина. - иногда просто нужен "прыжок веры", сир Барристан. - он пожал плечами. - если это окажется ложью, то вы всегда сможете направиться к принцу Визерису и служить еще одному безумному королю."

Он опустил глаза и задумался над словами Винсента.

До сих пор он прослужил четырем разным королям. Трое из них были недостойны и не заслуживали ни короны, ни его верности.

Если он собирается служить еще одному королю или принцу, то может потратить месяц или два на поиски подходящего человека.

- Он кивнул Винсенту. - очень хорошо. Я пойду и встречусь с Лордом Болтоном. Ради вашего же блага, надеюсь, что это не ложь."

Мужчина кивнул ему.

- В Даскендейл ждут несколько кораблей флота Болтона. Мы можем отправить вас в белую гавань на одном из них."

Он кивнул в ответ, гадая, что же ждет его в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1104983