Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 306

--- Кейтилин Старк ---

Моя госпожа. - Сказал король Ренли Баратеон, усаживаясь в кресло по другую сторону стола.

"Ваша милость. - Сказала она, не показывая врагу никаких эмоций. И именно таким был король Ренли. Враг.

О, он мог бы привезти ее в Хайгарден и позволить ей жить в роскошной комнате со всеми услугами, которых заслуживает человек ее положения, но она прекрасно понимала, что она всего лишь инструмент, используемый против ее мужа.

И если ее муж выберет короля Станниса вместо короля Ренли, то она может оказаться в тюремной камере уже на следующий день.

Поэтому, когда король Ренли тепло улыбнулся ей, она не поверила ни разу.

- Надеюсь, вы хорошо устроились."

- Так и есть. - Ответила она.

Некоторое время он молчал, тщательно обдумывая свои слова и вскоре заговорил.

- Твоя дочь Санса…"

- Что с ней? - спросила она, возможно, немного нетерпеливо.

- С ней не очень хорошо обращаются в Королевской Гавани. - Он сказал, что Джоффри Уотерс был недоволен ее попытками побега и до сих пор наказывает ее, унижая и избивая на глазах у всего двора. Все это превратилось в ужасную шутку. Я не думаю, что ваша дочь в безопасности в Королевской Гавани."

Она молчала, не показывая, как сильно эта новость на нее подействовала.

- Не беспокойтесь, Миледи. Как только моя армия завоюет Королевскую Гавань. Я освобожу вашу дочь и исправлю все обиды, которые Дом Старков мог вынести в руках Ланнистеров."

- Спасибо за вашу "щедрость", ваша светлость. - Сказала она, пытаясь создать между ними дистанцию, стараясь быть как можно более официальной.

Король Ренли вздохнул: "Ланнистеры пересекли золотой зуб. Сир Деван Ланнистер разбил две небольшие армии ваших братьев - друзей и теперь движется к Риверрану. Лорд Тайвин освободил гору и его товарищей - всадников в Речных Землях. Теперь он сжигает, насилует и грабит деревни и города. Разрушая королевство, которое ты когда - то называла своим домом. И как будто этого было недостаточно, лорд Тайвин привел еще одну большую армию, чтобы остановить любую Северную армию или армию долины от пересечения трезубца и попадания в Королевские земли."

Она старалась не слушать его, но он продолжал:

- Мой брат собрал небольшую армию, насчитывающую около 7000 человек.- Он сказал: "достаточно хорошо, чтобы побеспокоить пиратов, бродящих по узкому морю, но в остальном бесполезно. Моя собственная армия сейчас стоит перед Хайгарденом. 70 000 человек. И еще 30 000 прибудут из Штормовых земель. К тому времени, как эта армия будет сформирована, у меня будет самая большая армия во всем королевстве. Союз с домом Старков позволит мне с легкостью победить и моего брата, и Ланнистеров."

Она продолжала молчать.

После долгого молчания он вздохнул и продолжил: - брат Лораса Уиллас Тирелл - хороший человек. Вы, должно быть, уже познакомились с ним. Каково Ваше мнение о нем, Миледи?"

- У него острый ум. Когда-нибудь он станет великим лордом. - Сказала она. Она могла бы молчать до сих пор, но она не могла больше, он задал ей прямой вопрос.

- Если он будет помолвлен с Сансой Старк. Альянс Баратеон - Тирелл-Старк легко станет самой сильной фракцией ВО ВСЕМ Вестеросе. Санса может и не выйдет замуж за короля, но она будет жить как королева. Я могу это обещать."

Она молчала и продолжала смотреть на вино на столе.

Он терял терпение, она это видела.

Но она не собиралась обещать ничего такого, что могло бы в будущем принудить ее мужа к этому.

Он вздохнул и поднялся со стула. - Я понимаю, почему ты не хочешь меня поддерживать. - Он сказал: "Корона по праву должна перейти к моему брату. И поэтому лорд Старк поддержит его. Но вы должны также понимать, что мой брат не из тех людей, которые внушают преданность. Даже если он сядет на Железный Трон, никто не поддержит его. Дорн, простор, западные земли, Долина, Железные острова и даже его собственная Родина Штормовые Земли не поддерживают его. Даже если ему каким-то образом удастся сесть на Железный Трон, никто ему не поклонится и царства короля рассыплются в прах. Союз между домом Старков и домом Тиреллов будет выгоден всем, Миледи. Ваш муж-суровый и благородный человек, и он может этого не заметить. Его честь не позволит ему поддержать меня."

- Если он победит Ланнистеров, то его потрепанной и разбитой армии все равно придется сражаться с моей. - Это тот исход, который вы хотели бы получить, Леди Старк?"

- Она покачала головой.

- Тогда убедите его поддержать меня. Попроси его преклонить колено передо мной. Никто не должен умирать без нужды. Убедите его сделать это, и вы станете создателем самого большого альянса в Вестеросе. - Сказал он и передал ей бумагу, перо и чернила.

Какое-то время она обдумывала его слова. Формально он не ошибся.

У него действительно была самая большая армия во всех 7 Королевствах, но он не понимал, что в войне может погибнуть любой, и даже человек с большей армией может проиграть.

И все же он не ошибся. Ее муж не мог сражаться ни с Ланнистерами, ни с Союзом Баратеона и Тирелла.

Если они хотят выйти победителями в этой войне, то должны присоединиться к победившей стороне.

И действительно ли брак Сансы с Уилласом Тиреллом так уж плох?

Союз с Тиреллами поможет им сейчас и в течение долгой ночи.

Поэтому после некоторого колебания она взяла перо и начала писать мужу.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1098071