Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 2 (Редакт dormammu)

Глава 2

Я сидела на диване и беззаботно ела свой щербет.

Лёд в поместье не был диковинкой, лакомство из льда могли спокойно есть, даже горничные.

Это была роскошь, которую невозможно было бы достичь, не попади я в роман.

В книге дела семьи Морган пошли под откос после того, как все их инвестиции потерпели неудачу. Поэтому они не посмели нарушить условия контракта.

Магия, запечатанная в контракте, была необычной.

Это означало, что если вы захотите разорвать контракт, не исполняя условий в нём, вам придется прибегнуть к помощи мудреца. Дело в том, что для этого требуется большая сумма денег.

Семья Морган не имела достаточно средств, поэтому они следовали каждой просьбе Гилберта.

В отличие от Мэвии в романе, мне не о чем было беспокоиться. Я могла разорвать контракт или сменить партнера по своему желанию.

Поэтому я выбор пал на Великого Герцога Каллакис.

Гилберт обращался с Великим Герцогом, как с беззубым волком. Поэтому Гилберт смело сыпал пыль ему в глаза и затыкал уши, надеясь изолировать его на севере и оградить от каких-либо действий в столице, где буйствовал Гилберт.

Однако Великий Герцог Каллакис был и всегда будет царем зверей.

В данный момент я чувствовала себя слишком ленивой, чтобы вмешаться в это. Я просто отсижусь немного; в любом случае, ничего веселого не предвидеться.

К этому времени он, должно быть, уже услышал новости и начал изучать меня и мою жизнь вдоль и поперёк.

Я убеждена, что Великий Герцог уже знает, какова моя жизнь — как Мэвии Морган с моими биологическими родителями. Но как мне с ним связаться?

Живя как Мэвия, я нарочно совершала множество безумных поступков, и мне становится смешно, когда я читаю в газетах очерки о себе.

                                                 …

В тот вечер, под предлогом того, что у меня стресс после встречи с Гилбертом, я забронировала встречу с шеф-поваром — специалист по изысканным блюдам, чтобы насладиться отличной едой. Я слышала, что с ним было трудно связаться из-за сильно занятости.

Блюда из яиц с трюфельным кремом, суп из спаржи, гребешки с икрой форели, устричный гратен… я съела филе-миньон и шоколадное мороженое на десерт. Все мои тревоги улетучились.

Деньги и вкусная еда — самое лучшее в этом мире.

Я напевала, открывая дверь, когда услышала стук в окно.

«Хм»?

Оглянувшись, я заметила, что за окном кружит птица.

Ворона? Но почему она такая маленькая?

Неопознанная птица была размером с синицу и имела пушистые перья. Она продолжала стучать клювом в засов, но тот никак не поддавался, не смотря на усилия птицы. Птица со всей силы врезалась в окно, но оно осталось целым и невредимым

Жалкая птица все еще ковыляла по подоконнику.

Сара была поражена, обнаружив такую маленькую черную птичку, которая следовала за мной повсюду.

«Ой, а почему птица такая глупая? Разве она не знает, что это стекло»?

«Не двигайся». - Я попросила Сару подождать и сама подошла к окну.

Поймать птицу было нетрудно: пташка хлопала крыльями и, казалось, что вот-вот упадет.

Она была достаточно мала, чтобы поместиться в руке. Я расслабила ладонь, и маленькая черная птичка попыталась встать прямо, вытянув ноги. Несмотря на то, что птица несколько раз врезалась головой в окно, она была невредима.

Обычная птица была бы сильно ранена или уже умерла.

Когда я посмотрела на окно, то увидела отпечаток, похожий на птицу.

Хм, похоже, он прислал своего фамильяра.

Однако этот фамильяр никогда не упоминался в романе.

Тем не менее, я знала, как всё устроено в семье Великого Герцога. Их фамильяры обычно появлялись в облике змеи или тигра, всё потому, что они были лучшими, когда дело доходило до сражений.

Кроме того, мне кажется, что такой милый и совершенно неагрессивный фамильяр, показывал, что я хоть и на малую долю, но нравлюсь Великому Герцогу.

Что же все это значит? Это потому, что я отвергла твоего сына и сказала, что хочу заполучить?

Или это из-за принца, чье имя я забыла и чьи волосы вырвала после того, как он спросил меня о размере моей груди? А когда я сказала, что не сожалею, и велела ему просто сбрить волосы?

Но я не думала, что он действительно сделает это.

Ну, что хорошо, что хорошо кончается. Я широко улыбнулась и вернула своё внимание на ворону

«Привет».

«Гьяк! Гяк!»!

Ее перья на ощупь приятные и мягкие.

Я разговаривала с Великим Герцогом через фамильяра, зная, что он связался со мной через эту птицу.

«Во всех комнатах особняка Морган есть специальные окна. Их трудно сломать. Я покажу тебе, как открыть его в следующий раз, понял»?

«…Гьяк»? — Ворон склонил голову набок.

Конечно, теперь ты у меня в долгу.

«Гьяк! Гьяк»!

Фамильяр Великого Герцога без устали хлопал своими крошечными крылышками, лежа на моей ладони. Я поставила его на стол.

Птица осмелилась обойти вокруг стола, рассматривая мою комнату. Теперь на чистой скатерти виднелось множество птичьих следов.

«Гьяк»!

Сара принесла миску с водой и смотрела на птицу сверкающими глазами.

«Я не думала, что вороны могут быть такими милыми. Она не похожа на одну из обычных ворон империи, кажется, она прилетела издалека. Вы собираетесь подружиться с ним»?

«Ты думаешь, я смогу приручить его»?

Мы с Сарой спросили друг друга одновременно, так же этот вопрос был адресован Великому Герцогу, который слышал всё через фамильяра.

Хм, Наверное, это не стоила идти на такой риск.

Зверей было немного, но большинство из них компенсировали это своими размерами. Даже самые маленькие звери были размером со взрослого самца.

Сара сияла от счастья.

«Ну, конечно же! Моя Госпожа хороша во всем! Вы хорошо танцуете, играете на музыкальных инструментах и в покер»!

«Сара, если ты принесешь мне что-нибудь поесть, я сделаю вид, что не слышала твоих последних слов».

«Я сейчас же вернусь»!

Девушка выбежала из комнаты, оставив нас с птицей наедине. Фамильяр посмотрел на меня, его взгляд метался между мной и дверью.

«Гьяк? Гьяк»?!

Его большие темно-синие глаза казались очень удивленными.

Видимо, он заметил, что служанка ушла, и теперь ему было страшно оставаться со мной в одной комнате.

Обычно люди боялись фамильяров и не знали, что делать. Даже эта милая маленькая птичка была способна убить кого-то без проблем, если бы ей послали хотя бы малейшее количество маны в тело.

С другой стороны, убийство фамильяра не причинило бы такого большого вреда его хозяину. Это был односторонний договор о повиновении.

Очевидно, любой старый волшебник не может создать фамильяра. И, естественно, любое животное не может быть фамильяром.

Хотя в романе об этом упоминалось лишь вкратце, у Великого Герцога Каллакис было в общей сложности восемь фамильяров, и каждый из них обладал индивидуальными способностями.

Я же говорила, что он очень силен. Единственным человеком, который был способен иметь такого сильного зверя в качестве фамильяра, был Великий Герцог Каллакис.

И он, возможно, самый сильный человек в мире.

«Гьяк»!

Ворона подпрыгнула. В этот момент в дверь постучала Сара.

Интересно, почему она вернулась так рано и почему у нее такой вид, будто она только что съела жука?

«Мисс, молодой хозяин прислал своего слугу. Он сказал, что не может вернуться, пока вы не пришлете ему ответ».

Как и следовало ожидать, это был Гилберт. Какой же он ничтожный.

Гилберт Каллакис не любит меня. Все, что ему нужно — это власть и влияние семьи Морган.

Даже в романе, хотя семья Морган потеряла свое богатство из-за неудач с инвестициями, они все еще сохраняли свою первозданную репутацию.

Даже если бы ему не повезло с брачным контрактом, он все равно попытался бы использовать свой брак для дальнейшего успеха. Я, как и Мэвия в романе, была бы идеальной парой для достижения целей Гилберта.

«Эта женщина? Она недостойна моего интереса, с ней слишком легко справится. Она ничего не стоит, кроме своего милого личика. Это первый раз, когда я так расправлялся с женщиной, даже не познакомившись с ней».

Поначалу Гилберт был добр к Мэвии, но это продолжалось недолго.

Девушка открыла ему свое сердце, но он изменился через год после того, как они поженились. Он обращался с ней как с куском мусора, а не как с женой.

Если бы Мэвия в романе была похожа на меня сейчас, все могло бы быть по-другому, но это лишь пустая трата времени.

Теперь, когда власть императора расцвела по разным причинам, самыми могущественными семьями в столице были Морган, Элейн и Моргоз.

Конечно, столица обладала огромной властью, но она никогда не превосходила власть Великого Герцога Каллакис.

Вся северная территория принадлежала этому мужчине.

К тому же у него было так много денег, что имперский сейф показался бы ему простой копилкой. Тем не менее, Великий Герцог Каллакис казался далеким воспоминанием на задворках сознания большинства аристократов.

Он не посещает светских мероприятий и не вмешивается в дела страны. Большинство аристократов даже не знают, как он выглядит и сколько ему лет.

Гилберт был тем, кто возродил репутацию Великого Герцога, которая медленно угасала.

Несколько месяцев назад Гилберт приехал в столицу, демонстрируя свою красивую внешность и превосходные навыки владения мечом.

Вполне естественно, что он скрывал свою истинную личность и действовал наивно. В течение некоторого времени у него было довольно много поклонников в романе. Они очень легко цеплялись за него, из-за его мнимой власти и титуала. Каким бы грубым он ни был, они защищали его и утверждали, что его поведение привлекательно.

Это было только до тех пор, пока не проявился настоящий главный герой, Рехан, но я не могла ждать так долго.

«Сара, мне нужно написать письмо». - Сара не поняла моих намерений и сделала заплаканное лицо.

«Вы можете не делать этого, если не хотите, Мисс. Вам не нужно заставлять себя что-то делать только потому, что вас сравнивают с молодым господином! Я вернусь с другими служанками»!

« Я пишу письмо, с целью прогнать его, а не пригласить».

Сара, которая уже собиралась выбежать, нерешительно подняла руку.

«… Вы пошлете его молодому господину»?

«Да. А еще не пора ли нам пройтись по магазинам»?

«Гьяк»? - Птица открыла клюв, увидев мою дикую улыбку.

Я заставлю его понять, как глупо играть со мной в эту игру.

****

http://tl.rulate.ru/book/41599/924355