Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 26 

Глава 26

Прокеон пришел в возбуждение при упоминании врат, ведущих на Север.

- Понятно...»

- А, Вы не удивлены? Там настоящий изумруд в центре ворот.»

Врата были выложены светло-бирюзовыми камнями и в центре ворот располагался большой изумруд, кристалл выглядел очень величественно.

Помимо технического обслуживания и содержания, одни только затраты на установку этих врат были астрономическими.

Но на севере было еще трое таких же врат: рубиновые врата на северо-западе, янтарные врата на северо-востоке и хрустальные врата в самой северной точке, эти же врата, были изумрудными.

Эти четыре врата, построенные первым великим князем Каллакисом, стали визитной карточкой севера.

Однако никто не знал, зачем первый великий князь вложил столько средств в эти врата.

Я взглянула на Изумрудные врата. Изумрудный кристалл, вырезанный в форме солнца, был размером с мою голову.

Такие драгоценности были не просто демонстрацией денег.

- Это интересно…»

Прокеона немного расстроила моя довольно равнодушная реакция.

- Это не просто интересно! Изумрудные врата находятся на дороге к центру севера! Население огромно, и все же его никогда не крали. Разве это не удивительно?»

В карету ворвался холодный ветерок, сопровождаемый скрипучим голосом Прокеона.

- Здесь холодно... Может, мне надеть другое пальто?»

Внезапно я обратила пристальное внимание на одежду Прокеона, которая мало чем отличалась от теплой столичной моды.

Где он это взял? На нем даже была соломенная шляпа, подходящая для праздничного сезона.

Это было немного дерзко.

- Сэр Прокеон, я должна закрыть Ваше окно.»

- Но…, в таком случае с кем я буду разговаривать…?»

- Здесь холодно.»

Я оборвала его слова, с глухим стуком закрыв окно. Но я все еще слышала за окном сопение Прокеона.

Я подняла руку Эдиса и обернула ее вокруг себя, как шарф. Он ничего не сказал на это моё действие.

Когда мы приблизились к Большому Замку, Эдис притих.

Хотя он ответит на любой мой вопрос, он никогда не станет инициатором.

Я думала, что знаю почему, но нет, я не знаю. Через некоторое время карета, не замедляя хода, въехала в Изумрудные врата.

Рыцари охраняли вход, стоя неподвижно, держа в руках мечи. Они не смели сдвинуться с места, пока карета не проехала мимо.

Поместье Каллакисов, включавшее в себя весь северный регион, имело красивое название. Эсмеральда. Более половины его было покрыто ледниками, которые не таяли.

Ходили слухи, что если пересечь Хрустальные врата, то можно увидеть всевозможных интересных рыб и диких зверей размером с дом.

Однако не все могли туда попасть, потому что там была большая популяция зверей.

Звери этого континента были большими и сильными, в отличие от других. Были даже демоны, которые таили в себе неприятные силы.

К счастью, они не часто покидали этот район из-за стихийных бедствий. Это было до тех пор, пока кто-нибудь их не побеспокоил их первым…

Окружающая среда за пределами царства зверей, то есть там, где были дома людей, была намного лучше.

Там был большой лес с раскинувшимися лугами и зернохранилищами, которых было немного, но достаточно для скота.

Медленно на горизонте показался Величественный замок.

Старый замок, Цикламен, был назван в честь великолепных цветов, которые цвели зимой. Они были гордостью поместья Эсмеральды.

Взволнованная, я ждала, когда замок Цикламенов приблизится.

- В каком чудесном, величественном, старом замке я буду жить... или нет... Я что, сплю?»,- ошеломленно пробормотала я.

Замок Цикламенов? Если вы назвали его в честь цветка, он должен быть похож на цветок, верно?

Как мне сказали, что, когда замок Цикламенов был закончен, его крыша планировалась красной, как будто посыпанной пыльцой.

Это должно было быть что-то словно прямо с картины, завораживающе красиво, но…

Но теперь, когда я разглядела его получше, э-эм…, «Замок Дьявола!» это название мне показалось более подходящим для этого замка.

Крыша была черной, как и все стены.

Чего еще можно было ожидать от человека, чей гардероб весь черный!

Я изо всех сил старалась назвать замок Цикламенов красивым и элегантным, но…

Я с трудом могла принять жестокую реальность. Я обернулась, чтобы взглянуть на Изумрудные врата, которые стали крошечными вдалеке.

Если бы строители старались хотя бы вполовину так же усердно, как над вратами, замок не выглядел бы так…

Все драгоценные камни, которые должны были украшать замок Цикламенов, казалось, исчезли.

Кроме того, внешний вид замка была не просто обесцвечен. Он был всепоглощающе черным, словно свежие чернила.

Неужели стены не чистили более 500 лет? Как мог замок, названный в честь цветка, выглядеть так?

Если бы я потерла его ладонью, я была уверена, что он стал бы более приятного цвета.

Как бы близко ни была территория зверей, мне казалось странным жить в таком месте, которое, казалось, оскорбляло мое эстетическое чувство и чувство стиля.

Животные легче поддавались влиянию окружающей среды, но этого было недостаточно…

Мысль о том, что придется восстанавливать этот большой замок, который находился сейчас в таком плохом состоянии, заставила меня потрясенно вздохнуть.

- Вау, я, это просто, вау...»

Окон было немного, и я задумалась, достаточно ли вентиляции в этом замке?

Если бы я могла, я бы вывела всех зверей, живущих под ледниками за Хрустальными вратами, и заставила бы их очистить это место от грязи.

Глядя на мрачный, чернильного цвета замок, я и сама чувствовала себя немного подавленной.

О, это безнадежно…

Я скучала по особняку Морганы, сверкающему в лучах весеннего солнца.

Ох... Не унывай, Мэвия. Ты сможешь это сделать!

Я осмотрела замок и составила небольшой план: больше окон, снова поднять шпиль, сорвать крышу, обновить краску, так, что ещё?

И...

Мне нужно исправить его как можно быстрее, или я могу просто построить новый, даже не знаю, что было бы проще сделать?

- Здесь ведь много пустых земель, верно?»

- Эдис. Эдис? Эй.»

Только тогда Эдис взглянул на меня.

- ...А, это ты мне?»

Я помахала пальцем перед его мутными глазами, полными разных мыслей.

- Ты вообще обращаешь на меня внимание?»

- А ты как думаешь?»

После долгого молчания Эдис медленно вернулся к этой теме.

- Просто…»

- Просто?»

- Я просто подумал, хорошим ли было решением, привезти сюда мою жену...»

Хм? Я не очень хорошо знала Эдиса, но чувствовала, что его мысли были довольно странными.

Я отбросила мысли о шокирующей чернильной тюрьме, нет, о «Великом Замке», и сосредоточилась на Эдисе.

- Почему ты так думаешь?»

Эдис повернул голову в сторону, когда мы глубже затронули эту тему.

- Не кажется ли тебе, что приезжать сюда было ошибкой?»

«Значит, он каким-то образом понял мои мысли?»

- Я никогда раньше не видела такого сооружения. Может быть, внезапно из леса появился великий демон-осьминог. Который обрызгал весь замок чернилами?»

Эдис был потрясен моими словами и вдруг опустил подбородок. Он выглядел погруженным в свои мысли.

- Что случилось?»

- Трудно гарантировать, что внутри будет лучше, так что я должен сделать, чтобы утешить тебя?»

- А что может быть не так с замков внутри, если врата такие яркие?»

- Я не знаю…»

- Эй, что это за ответ?»

Пока он молчал, дверь замка открылась, и карета остановилась.

В любом случае, мои ожидания полностью рухнули.

Зубы ныли от пронизывающего холода.

В сопровождении Эдиса я вышла из кареты и услышала кошачий крик.

- Мяу!»

- Мяу!»

- Мяяууу!»

- А?»

Я рефлекторно опустила голову вниз.

Три кошки, одетые в одежду, с колокольчиками на своих ошейниках, и даже более того, со шляпками, бродили у ног Эдиса.

Их мех был гладким и блестящим, а животики-пухлыми. Казалось, о них хорошо заботились.

- Эдис, а предыдущий Великий князь любил кошек?»

- Нет.»

Тогда кто же их растил?

Я была уверена, что это не Гилберт.

Кошки кружили вокруг меня, охраняя Эдиса.

Одна из кошек, чье тело растянулось у меня под ногами, как клейкий рисовый пирог, посмотрела на меня, и мои зрачки задрожали, настолько она была милой.

Зачем она это сделала?

Прокеон, подошедший ко мне, приветливо поздоровался с кошками.

- Максимус! Как твои дела?»

Я на мгновение задумалась, прежде чем вспомнить, что имя нынешнего императора-Максимус. Кот, названный в честь члена королевской семьи, взглянул на Прокеона.

Возможно, поздороваться было недостаточно. Прокеон протянул руку и поклонился.

Максимус держал свой хвост прямо, а нижнюю челюсть приоткрыл.

Это явно означало, что кошка ему не очень то и доверяла.

- ...Всё в порядке. Всё в порядке. Я хороший…»

Я на мгновение подумала, не понадобится ли ему мое утешение, но вскоре оставила эту мысль, раненого в сердце Прокеона, и пошла внутрь замка.

Первое, что меня встретило, был ковер цвета сыра.

-Хммм.»

- Разве это не похоже на окрас одной из кошек, которую я встретила ранее?»

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/1265196