Готовый перевод Квантовое Фэнтази / Квантовое Фэнтази: Глава 8

–Да пошёл ты… Можете поспать у меня дома. Пожалуйста, отнеси меня… Господин Трикстер.

Тц, “господин” приятно конечно, но не когда она говорит это через силу.

–Если не хочешь, не называй меня “господином”, твоя основная задача выполнять мои капризы.

Когда я это сказал, она начала покачиваться и упала мне на плечо. Ну, не сказать, что я бы справился лучше с таким количеством новой информации.

Я посмотрел в небо. Всё ещё ночь. Интересно сколько времени прошло.

Я достал из кармана часы и одновременно посмотрел время на очках, чтобы убедиться в их работе. 00:32. На часах было тоже время, значит, работают нормально.

Так начали мы где-то в полночь, получается, прошло всего полчаса. Это долго или мало?

Я обернулся, чтобы посмотреть, тут ли парочка. Да, и Мар с ними.

–Ну что, как вы?

Ко мне подошёл Мар. Хочет посмотреть на колмола. Кстати, я так и не спросил её имени.

Мар подошёл ко мне. Я ему улыбнулся в знак того что со мной всё в порядке. А вот его лицо было обычным спокойным.

–ГОВНЮК!

За мгновение его лицо исказилось в гневе, после чего я получил мощный удар в челюсть, от которого я едва устоял на ногах. Девушку я уронил, как и шокер с очками, которые были у меня в руках.

–ТЫ СОВСЕМ С ГОЛОВОЙ НЕ ДРУЖИШЬ?!

Он снова приблизился ко мне, и я получил удар под дых, а потом в голову, от которого я упал на меня на землю.

Я не могу отбиться, ведь драться я едва ли умею, все мои навыки самообороны сведены к умению обращаться с шокером.

–МАЛО ТОГО ЧТО СВОЮ ЖИЗНЬ НА КОН ПОСТАВИЛ, ЕЩЁ И НАС ВТЯНУЛ.

Я посмотрел в сторону парочки, они не смотрели на нас, их взгляды были прикованы к колмолу, или они специально отвели взгляды. Я их троих не могу винить, ведь я решил без их ведома использовать их жизни.

Торговец пнул меня в бок, после чего навис надо мной. Я получил ещё пару раз в правый глаз, и ещё раз в челюсть. После этого он приподнял меня, схватив за шиворот. Судя по лицу, немного он успокоился.

–Ну и как прошло?

Я постарался снова улыбнуться, и спокойно ответил.

–…Из двадцати четырёх лет жизни просмотрели одиннадцать. Дальше она была не способна продолжать.

Мар бросил меня на землю и покачал головой бурча.

–И всё-таки ты та ещё мразь.

–И этого я не скрывал.

После этого диалога он встал и протянул мне руку. Я принял его помощь и поднялся, после чего получил ещё один удар в грудь, от которого чуть снова не рухнул.

Решив вопрос, мы вчетвером подошли к колмолу. Она всё ещё была без сознания и вряд ли проснётся до утра. Мы на неё смотрели, пока Мирк не сказал:

–То есть, ты серьёзно смог её нагрузить до такого? За одиннадцать лет?

–Ну-у да.

–Как?! Это же невозможно! Какие там были знания, что даже эта лярва не смогла прочитать и половины твоей жизни?

Два слова подтверждения, и немного шокированный страж взорвался. Его глаза чуть ли не вылетели из орбит, пальцем он указывал на колмола.

Я уже не стал тянуть улыбку, приняв нейтральное выражение ответил.

–“Кварковая энергетика”, а до этого ещё целый хоамолит тем. Физика, биология, культура, химия математика, и так далее.

И да. Он сейчас серьёзно сказал “лярва”? Да и какой смысл он вкладывал в это слово? Если он просто хотел назвать её шлюхой, то я буду разочарован.

Тем временем Мар и Лиза смотрят на нас непонимающе.

–“Кварковая… энергетика”… ага. Потом объяснишь?

–Потом объясню.

Когда я ответил Мару, Лиза подошла ко мне.

–Э-э… Т-трикстер, раз вы победили, то она ваша рабыня, так?

Ну, этой милахе улыбнуться не сложно, особенно чтобы самохвальствовать.

–Таковы были условия, так что да.

–Получается сегодня, мы можем переночевать у неё?

–Да. А что, хочется посмотреть на быт других рас?

Она слегка покраснела и перевела взгляд на колмола.

–Ну.… Да.

И чего так стесняться. Я, конечно, сужу со своей колокольни, но разве для неё посмотреть на жильё представителя другой расы, не должно быть, как для меня посмотреть на жильё иностранца?

Или это из-за страха пред пожирателем душ?

–Ну, с Лизой понятно, Мирк идёт с нами, а ты как, Мар?

В ответ он указал назад, откуда мы пришли.

–Я пойду назад, нельзя оставлять повозку. Там и переночую. Когда уезжать будем?

–Около двух часов дня пойдет?

–Хорошо, до завтра.

Он попрощался с каждым и ушёл.

Пока парочка провожала его взглядом, я взял колмола на руки. Она крайне легкая, где-то килограмм сорок пять. Я сначала удивился, а потом подумал, что это может быть связано с тем, что их раса не ест человеческую пищу. Интересно спросить ее, когда проснётся.

Когда я стал уходить, парочка стала догонять меня.

Мирк решил посмотреть на мой проявляющийся фингал, и коснулся его.

–Ш-ш. Совсем дурак?

Он отдёрнул руку. А потом, нахмурившись, сказал.

–Ты же понимаешь, что получил по заслугам? Или ты серьёзно решил, что можешь поступать невесть как, как делал это будучи беглецом?

Хе! Если он думает, что его укор на меня повлияет, то выставит себя идиотом. От этого я даже усмехнулся.

–Да, потому что я всегда прав. А если что-то не устраивает, то ты можешь, или указать когда я из-за своих действий оказывался в проигрыше, или спросить у своей подружки, почему та решила остановить тебя, а не меня.

Он пытался что-то сказать в ответ, но быстро проглатывал слова.

Мы вошли в её дом и… внутри он похож на мой. Нет, не внешне, а своим выборочным порядком.

Входная дверь сразу вела в гостиную. Гостиная была довольно чистая, но на софе была покрывало и подушка, и, судя по ним, она их или вообще не трогает, или она проснулась только когда мы пришли. Рядом с софой были: куча пустых бутылок, стопки книг и журнальный столик, на котором валялись еще больше разбросанных книг и бумаг.

Лиза решала посмотреть на них. Она перебирала их и через минуту сказала:

–Большая часть книг на кильском и патенейсом языках. Содержание разное, но в большинстве проза. На бумагах чертежи, кривые, словно она их писала на обложках книг. Не уверена что по ним можно что-то построить, если только они не для неё сомой.

Думаю, стоит осмотреть дом, мало ли что-нибудь интересненькое.

–Хэй, Мирк пошли.

Я положил девушку на софу и потащил Мирка осматривать остальной дом.

Возле гостиной была кухня. От гостиной её отделяла метровая стенка. На одном столе было множество грязной посуды, которая опровергала мою мысль о том, что колмолам не нужна пища. Так же была полка ещё с парой чистых тарелок и столовыми приборами. На полу был ящик с фруктами.

–А колмолы вообще едят?

Мирк молчал, вспоминая что-нибудь, а Лиза, изучавшая, литературу ответила:

–Неизвестно. Они кочевой народ, да и не очень общительный. Она исключение, да и та не особо вступает в контакт с людьми, потому о колмолах мало что известно.

Осмотрев кухню, я пошёл в коридор, дверь в который была около угла гостиной. Коридор вёл в три комнаты: спальня, спальня гостевая, и склад.

Спальня была, как и остальной дом, чистый, но много хлама, а именно: кровать с мятым постельным бельём, книги на полу. Чувствую, будь она человеком двадцать первого века, то по дому были бы разбросаны ещё и провода с коробками от еды. Ну а так, кровать, книжный шкаф, почти пустой, видима все книги в гостиной, и письменный стол.

–Как же чисто, она серьёзно тут живёт одна, без слуг?

–Ни так сложно держать дом в порядке, когда ты из дома редко выходишь уж точно.

Да и не сказать, что это особняк что чистить его не сложно.

Осмотревшись, мы пошли дальше.

В гостевой была кровать, письменный стол, и, вместо шкафа, полка. В целом сказать нечего, кроме того что все таки на полу нечего нет, наверное это комната почти нечего нет.

На складе же было поинтереснее, там были иконы шкатулки с золотом и драгоценностями, редкая одежда. Вот и думай это вещи тех дурней, что хотели заключить сделку, или это награбленное.

–Э-это же пропавшие соборские иконы! Их по всей стране ищут! А тут одеяния короля Кринса VI, что пропал пятьдесят лет назад!

–То есть она не из бедных. Как думаешь, начнёт ли церковь крестовый штурм этого дома, если узнает?

–Крестовый? Неважно. Церковь будет в ярости!

О, а вот и то чем можно задеть сильных мира сего за живое. Надо запомнить.

–Думаю, нам стоит промолчать об этом. Ты же понимаешь.

–Д-да, а не то нас запытают.

Даже уговаривать не пришлось, какой умничка. Однако шкатулочку с золотом я возьму.

Мы вернулись в гостиную. Сказали Лизе идти спать. Мирк проводил её до гостевой, а я отнёс колмола в её спальню. Мирку я сказал спать на диване. Сам бы я мог спать на полу, но лучше соберу ещё одни часы, из золота. Посплю завтра.

***

Как же болит голова. Не как ночью, но всё же я ещё и близко не восстановилась. Я заторможена, а магия в десятки раз слабее обычного.

Я встала и оглянулась. Я в своей комнате. Интересно сколько я проспала?

Мне нужно поговорить с Мартином, и обговорить: как он попал в этот мир, что он о нём знает, что он планирует, и зачем ему я.

Я пошла в другую спальню, посмотреть кто там.

Там была та маленькая монашка.

Я хотела уходить, но она стала просыпаться. Я решила подойти к ней, чтобы напугать. Хоть как-то подниму настроение.

Она зевнула и приоткрыла глаза.

Её умиротворённый вид быстро сменился на ошеломлённый. Мой вид стал для неё как пролитое ведро ледяной воды. Она чуть с кровати не упала, что меня развеселило. После испуга она стала смотреть на меня с любопытством.

–З-здравтвуйте.

–Привет. Как спалось?

Я улыбнулась ей, и она улыбнулась в ответ. Вспоминается, как она тогда вступилась за Мартина. Удивившись этому, я решила прочитать её мысли, она тогда думала “Если он сможет заполучить её, то у меня будет шанс познакомиться с кем-то из другой расы”. Мне льстит, что она так хочет со мной подружиться, что готова рискнуть жизнью, она ведь не знала, что Мартин сможет разгромить меня.

–Неплохо. Если вы искали Трикстера, то он в гостиной.

–Ага. Ну, раз ты проснулась, я подожду тебя.

–Хорошо.

Она начала одеваться. А я постаралась применить свои силы. Если честно сейчас это выходит туго, из-за боли, да ещё и тошнота. Но информацию о ней я получила.

Лиза Майрин, семнадцать лет.

Интересно, что с Мартином это не сработало, а вместо этого я узнала его псевдоним. Ну, никогда ни поздно изучать свои способности.

И то, что ей семнадцать для меня стало сюрпризом. На вид ей лет тринадцать-четырнадцать.

Когда Лиза оделась и взяла книгу, которую я не заметила, мы пошли в гостиную. Там были тот страж, который на софе, и Мартин, который читал мои книги.

–Доброе… утро.

Он обернулся и улыбнулся нам. У него это улыбка хоть когда-нибудь сходит.

–Ага, доброе.

Посмотрев ему в глаза, я заметила синяк под его глазом. Я наклонила голову и спросила его:

–Что за фингал? Его же не было, когда я потеряла сознания.

На мой вопрос Мартин посмотрел на Лизу, она вздохнула и ответила.

–Наш попутчик, Мар, как и Мирк был не в восторге от идеи рисковать своими жизнями, и когда всё закончилось, он сделал это.

Мар, Мар… Знакомое имя. Он не мог быть рядовым воспоминанием или жертвой, таких я через день забываю.

Ладно, потом узнаю сейчас надо продолжать диалог. Жаль вопросы про другой мир при Лизе не задашь.

–Понятно. А что читаешь?

–Какие-то стихи. Если честно хотелось бы найти у тебя чего-нибудь исторического.

–Я этим мало интересуюсь, поэтому все хроники, летописи и биографии в самом низу и их штук пятнадцать.

Зачем они мне, когда есть эльфы и зверолюды, которые живут под пятьсот лет. Потому их у меня не особо много. Хотя нужного зверолюда днём с огнём не сыщешь, уж больно большая разница в возрасте, от тридцати до пятисот… Да и эльфы стали погибать… М-да, думаю нужно лет через десять всё-таки сходить за хрониками.

Пока я витала в облаках, Мартин и Лиза ушли на кухню. Я подошла к ним. Мартин достал яблоки кинул по одному нам с монашкой, и спросил меня.

–Кстати как тебя зовут? А то ты так и не представилась.

Хм… ну да я уже как-то отвыкла представляться людям.

–Ах, да. Меня зовут Кари. Без фамилии. Просто Кари.

–Ага, Кари Мортем, рад знакомству.

Мортем… Это латынь если не ошибаюсь. Он серьёзно решил назвать меня “погибелью”, пользуясь тем, что этого языка тут нет? Хотя эта фамилия мне нравиться.

Пока я об этом думала, Лиза спросила:

–Трикстер, а сколько сейчас времени?

Он сейчас без очков, поэтому чтобы узнать время он посмотрел в окно.

–… Двенадцать часов, около того. И как так можно уснуть? Вы же уснули в час ночи.

От ответного вопроса, монашка забегала глазами.

–Э-э… Я взяла книгу у Кари, из той стопки на столе и читала ей до шести…

Ответив, Лиза вгрызлась в яблоко.

Что? Стопка? Я оглянулась и увидела кучу книг, которую я перетащила из шкафа. Ох, чёрт, там ведь ещё бутылки, да и посуду я не убрала. Теперь и мне стыдно, и я тоже вгрызлась в яблоко.

Пока я жевала фрукт, Мартин на меня как-то странно смотрел.

–Так ты всё-таки ешь. Тогда я не понимаю, почему ты такая лёгкая.

Кто б знал почему. Трупов для изучение, и тем более нужных условий для вскрытий в лесу не найдёшь.

Не зная как реагировать, я дожевала яблоко и сказала что знаю и свои догадки.

–Пища не нужна. Колмолы получают энергию от людских душ. Ваша еда вкусная, и мы едим её, но в итоге все витамины и энергия выходит подобно вашему поту… По крайней мере это моя гипотеза, ведь мёртвого колмола я не разу не видела, и изучить не смогла.

Пока я рассказывала о своём предположении, Лиза подошла к столу. Потом вернулось с какой-то золотой, круглой коробочкой.

–Вы сделали ещё одни часы?

Он посмотрел в потолок и ответил:

–Да, пока вы спали. Делать было нечего. Кстати, Кари, нечего, что я воспользовался золотом из твоей шкатулки?

–Да, нет. Всё равно лежали без дела.

Он о той шкатулке из склада, пусть берёт. Что больше меня удивило так это то, что он сделал часы. В его воспоминаниях что-то было о механических часах, но до одиннадцати он их не изучал. Поэтому я просто знаю о них, но нечего не знаю.

Когда он получил мой ответ, он улыбнулся и сказал:

–Спасибо можешь их взять себе, как подарок.

Лиза положила их передо мной.

Я никогда не получала подарки, и получить столь дорогую и сложную вещь… Кажется я слишком расчувствовалась.

Пока я их осматривала, Мартин подошёл к алебарде стража. Взял её и отдал мне.

–Кстати. Хорошее у тебя тут убранство, сама делала?

–Почти, некоторые люди делали мне на заказ.

Думаю, промолчу, что делали для сохранения своих жизней. Его улыбка становится коварной.

–Согласись что похоже на мебель из моих воспоминаний.

–М-да, забавное совпадение. Обогнала своё время. Но к чему это?

Он пошёл к столу и стал его двигать.

–К тому, что с этой мебелью удобно будить людей.

Убрав стол, он сел на спинку софы, и ногами скинул с неё стража.

–ПРОСНИСЬ И ПОЙ!

–А?!

–УЖЕ ТРИ ЧАСА ДНЯ ИДИОТ! БЫСТРО СОБИРАЙСЯ МЫ С ДЕВОЧКАМИ УЖЕ ПОШЛИ!

–ЧТО?! УЖЕ?!

От такого пробуждения Мирк стал быстро вертеть головой. Лицо его было, мягко говоря удивлённым. Лиза пыталась что-то сказать, но…

–Но, Трик…

…но он быстро прибежал к нам и прикрыл Лизе рот.

–Пошли уже! Мирк нас догонит, а Мар нас ждать не станет. Быстро!

После этого он стал толкать нас к выходу, взял у выхода три сумки, которые у меня пылились на складе. И мы вышли из моего дома.

Пока мы шли по тропинке, я осмотрела содержимое сумки. В сумке были деньги, фрукты, и несколько книг.

–Трикстер! Зачем вы так шутите над Мирком?

Если до этого он старался держать, хоть сколько-нибудь, серьёзное лицо, то сейчас даже он просто хихикает.

–Всё ради это.

Когда он закончил это из дома вылетел Мирк.

–КАКИЕ ЕЩЁ ВЕЩИ?!

–Кхе-хе-хе-хе!

И я теперь рабыня этого шутника. Эх… и почему мне это начинает нравиться?

Обернувшись, я постаралась крикнуть.

–Дверь на замок закрой! Быстро!

Когда я это сказала, он чуть согнулся. Всё-таки ещё боится меня.

Так мы и пошли в путь.

http://tl.rulate.ru/book/41590/968561