Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 56

Парень, который приближался к Камаиши, и я некоторое время смотрели друг на друга, хотя я понятия не имел, что собственно происходит.

(Я схватил его руку в самым разгар происшествия, но что происходило до этого? Все, что я мог понять по его мрачному и злому выражению и по заплаканному лицу Камаиши, что он приставал к ней.)

Когда я заметил их, то он был уже слишком близко к ней, чтобы выяснять, что тут происходит.

Совпадение или нет, но тут я был за покупками для мамы.

Было бы не неловко, если произойдет недопонимание.

Я надеялся, что ничего не произойдет, так как вторая моя рука была занята сумкой.

"Хм? А ты еще кто такой? Мог бы ты свалить и не мешать нашему воссоединению с Сайакой?"

Не особо растерявшись от моего появления, парень как-то странно ухмыльнулся и посмотрел на Камаиши.

Заметив его взгляд, Камаиши испуганно спряталась за мной.

Судя по ее реакции, я уже начал обрисовывать ситуацию.

(Ах, наверное, этот парень опасный тип.)

Никто бы не захотел быть с ним, судя по его манерам.

Даже мне не комфортно в его присутствии. Мне не по себе от этой его злобной улыбки и от хмурого лица, хотя в ответ я улыбнулся и ответил ему:

"Она не выглядит счастливой от вашего воссоединения."

"Да Сайака просто стесняется. Да брось ты, не прячься за этим парнем и прильни уже ко мне в объятия."

Стряхнув мою руку и вновь состряпав свое мерзкое выражение лица, парень начал приближаться к Камаиши.

"Давай же, подойди ко мне, Сайака."

Я со злобой оттолкнул руку, Которую он тянул к Камаиши и спрятал ее за собой.

"Я же сказал, чтоб не прикасался, урод."

Недовольный тем, что его руку отшвырнули, мрачный парень нахмурился.

"Не мешай, Сайака не любит этого!"

Да он что, совсем со зрением не дружит?

Как можно такое говорить о человеке, который от страха трясется?!

Пялясь на Камаиши, словно принуждая ее идти к нему, он вывел меня из себя.

"Пялься как тебе угодно, но очевидно, что она тебя недолюбливает. Да она ненавидит тебя."

"А как насчет тебя, ты видимо тоже глаза не разунешь никак? Сайака так тебя перепугалась, что и пошевелиться не может."

Это бесполезно, слова с этим парнем не помогут.

Он будет мимо ушей пропускать все, что я ему говорю и продолжать пялиться на Камаиши.

"Камаиши, не знаю, что тебя связывает с этим парнем, но на мои слова он не реагирует. Может ты ему хоть скажешь?"

"...я скажу?"

"Да, скажи, что видеть его не хочешь, не хочешь, чтобы вы были вместе. Может, хоть тогда он придет в себя?"

Я предложил ей это шепотом, но она покачала головой и надорванным голосом произнесла:

"Н-не могу, я-я даже в глаза ему глянуть не могу..."

Ну нет, так легко я не позволю ей отвертеться.

Я прервал Камаиши на полуслове, положил руку ей на голову и с улыбкой сказал ей:

"Не бойся, если он хоть что-то попытается сделать, я его остановлю. Можешь высказать все, что чувствуешь, я здесь, я с тобой."

Прошептал я Камаиши.

Согретая моими словами, Камаиши широко раскрыла глаза и продолжала смотреть на меня.

На мгновение показалось, что она буквально в душу мне заглядывает своими глазами, но когда я собрался спросить...

"Эй ты, что это ты там делаешь с моей Сайакой? Думаешь нормально вот так лапать Сайаку? Ты реально так считаешь?"

Этот паренек прервал мой разговор с Камаиши.

Его голос начинал звучать сердито, видимо, потому, что он был недоволен моим общением с ней.

Что он имел в виду под "Моя Камаиши"?

"Послушай сюда, она не тво-"

Когда я попытался ответить ему, Камаиши встала рядом со мной.

Я не договорил, увидев ее глаза, полные решимости.

"Камия-кун, извини, но мог бы ты взять меня за руку."

-попросила меня Камаиши, глядя на этого типа. Я выполнил ее просьбу, нежно взял ее руку, улыбаясь.

Увидев, что Камаиши, прятавшаяся за мной, наконец показалась, паренек внезапно буквально пришел в восторг.

"Ах, а вот и ты, Сайака. Но ты не того за руку держишь. Давай же, отпусти его и подойди ко мне. Я вовсе не злюсь."

Камаиши задрожала, когда парень развел руками, ожидая, что та прыгнет в его объятия, однако, она уже все решила.

Крепче сжав мою руку, Камаиши открыла глаза и ответила:

"...Нет."

"...Эм?"

Получив неожиданный ответ, мрачный паренек заговорил подавленным голоском.

Он был ошарашен ее ответом, но быстро пришел в себя и поправил очки средним пальцем.

"И-извини, Сайака, могла бы ты повторить? Кажется, я ослышался. Мне показалось, что ты сейчас сказала "нет"."

Вернув себе самообладание, он попросил Камаиши повторить сказанное, но ответ ее не изменился.

"Я сказала, что не буду."

"Ч-что ты сейчас сказала?..."

"Я сказала- нет! Прекрати меня преследовать!!"

Это был последний удар.

Услышав громкий ответ Камаиши, парень понял, что ему не послышалось. Он повесил руки, не веря всему этому.

Что касается Камаиши, то она снова спряталась за меня, сказав все, что хотела.

Все это должно было ее встряхнуть.

Ну знаете, даже я взбодрился, услышав ее слова.

Стоя перед Камаиши, я довольно улыбался, а хмурый парень стоял бездвижно и что-то бубнил себе под нос.

"Почему? Почему ты отвергаешь меня? Чем я это заслужил? Я ведь просто хотел быть вместе с Сайакой. Я делал все возможное, чтобы быть с тобой, но ты...Я делал все, что мог...почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?"

Пока он бормотал эти слова, повторяя их как заклинание, я почуял от него некую опасность.

Никто бы не смог услышать его на таком расстоянии, кроме меня, конечно, благодаря моим навыкам.

Честно, я хотел закрыть уши.

Опасаясь, что его бурчания могут во что-то обернуться, я стал более бдительным и был готов к неожиданным действиям.

Но чуть погодя, он перестал бубнить, он медленно поднял голову и посмотрел на меня.

Его взгляд был пустым, а выражение его лица было словно он был на грани смерти.

"Это все ты?"

-спросил меня парень с пустыми глазами.

Его тон сменился.

"Это ты так изменил Сайаку?"

"Что ты имеешь в виду?"

Когда я ответил вопросом на вопрос, паркнь вышел из себя и повысил голос.

"Не прикидывайся идиотом!! Это ты изменил Сайаку!! Раньше он была только моей!! Она смотрела только на меня! Она думала только обо мне! А ты изменил ее!!"

Хмурый парень сунул руку в карман брюк.

От туда он достал какой-то брусок с металлическим фрагментом внутри.

Это был складной нож.

"Нож!!"

Камаиши была шокирована ножом, вынутым из кармана.

Нож, хах? Ну я был не особо удивлен такому повороту событий. Видать, парень совсем отчаялся.

Я опять стал бдительнее, глядя на парня держащего с озорной улыбкой нож.

"Не переживай, Сайака. Я сейчас расправлюсь с этим насекомым и ты снова будешь моей. Только немного терпения."

Играясь ножом в руке, он медленно стал приближаться. Я лишь недовольно вздохнул.

Ну вот, избежать потасовки не удалось.

"Камаиши, извини, но тебе придется отойти."

"Аа? Отойти? Ты что, собрался..."

Не дав ей договорить, я освободился от ее руки, поставил пакет с покупками и направился в сторону того парня.

Парень был шокирован, что я иду на него, но он закрыл глаза и ринулся на меня с ножом на перевес.

"Уаааааааааааа!!"

"К-камия-кун, осторожно!!"

"....Ээ?"

Парень издал вопрошающий звук, поняв, что его нож раскололся, но я не дал ему времени опомниться.

Сразу после того, как сломал нож, я применил магию и запугал его.

"Аааа..."

Хмурый парень потерял равновесие и упал на землю.

Я выхватил нож, сложил его и бросил ему обратно.

"Я знаю, что народу вокруг почти нет, но ты тут с ножом бегаешь, а это может привлечь полицию, нам это не надо. Понимаешь о чем я?"

Я присел на корточки и посмотрел ему в глаза.

Мне было не по себе, но этот парень явно что-то сделал Камаиши, раз у нее было такое лицо при виде него. А значит, его надо наказать.

Я нажал пальцем ему на лоб, от чего его тело подпрыгнуло на мгновение, словно его током прошибло.

"Послушай, я сейчас наложил на тебя проклятие, если ты хоть пальцем Камаиши тронешь ты умрешь, даже не успев этого осознать. Ты понял?"

Паренек побледнел, услышав мои слова.

"Не приближайся к Камаиши! Потому что в следующий раз, я так просто тебя не отпущу."

"Хе? Ааааааа!!..."

Бледный парень, стоило его припугнуть, со всех ног бросился на утек.

А я мирно наблюдал как далеко он убежит.

Я не накладывал на него никакого смертоносного проклятья. Но это не важно, он ведь поверил.

Заклинание, которое я наложил лишь заставило его верить всему, что я говорю.

Оно относится к темной магии. Пусть оно и не наносит никакого вреда, но эффект его длится вечно, в общем, не очень приятное заклинание.

Но благодаря заклинанию, я смог заставить его верить в проклятие. А значит, он не будет больше домогаться до Камаиши.

Но вот про копов я ему не врал.

Если бы я был один, то мне бы помог Старик. Но вот Камаиши и этого парня он бы вытащил из передряги с трудом.

"Ты в порядке, Камаиши?"

"Камия-кун!!"

Только я начал поворачиваться к Камаиши, я почувствовал толчок, словно мячом в живот зарядили.

Это была Камаиши, которая обхватила меня вся заплаканная.

"Зачем ты полез в такую опасную ситуацию? Ты ведь мог погибнуть!"

Камаиши понукала меня, а сама плакала.

Для меня этот паренек был не угрозой, как если бы он просто стоял, а не нападал. Но вот о ней я беспокоился, она ведь не видела всего того, что выпало мне.

"Извини. Я был неосторожен. Но не плачь. Я не могу вот так стоять на глазах у людей вокруг."

Вокруг было тихо, но несколько человек начали на нас таращиться, когда тот паренек понесся со всех ног.

Если честно, я был очень смущен.

"...Хорошо. Но больше такого не делай. Прошу!"

Камаиши отошла от меня и перестала плакать. Когда она вся в слезах просила больше так не поступать, я не мог ей отказать.

"Я понял. Больше так не буду. А теперь давай уйдем отсюда. На нас люди таращатся."

"...хорошо."

-ответила Камаиши, утирая глаза.

(Видать, при ней такого проделывать не стоит.)

Я не могу позволить себе увидеть ее такой еще раз.

Взяв свою и сумку и сумку Камаиши, мы пошли дальше.

—————————————————————-

Бонус

Любовный треугольник

Реакция окружающих.

"Эй, как думаешь, что эт там только что произошло?"

"Чего-то спорили они там."

"Один девчонку собой прикрывал, другой на них шел чего-то. Так ведь?..."

"Любовный треугольник!?"

"Гляди, за нож схватился!"

"Вот это поворот! Какие страсти!"

"Просто нечто!"

"Как же здорово быть молодыми!"

"Ага, это здорово."

http://tl.rulate.ru/book/4156/186877