Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 51

Спокойное воскресное утро...

Я проснулся от громкого птичьего пения и звонка на мобильный. Это был Старик, я ответил:

"Привет, Ято! Как спалось? А это твой знакомый дядька Идзида звонит тебе с утреца-"

"Я кладу трубку."- недовольный от того, что с утра пораньше я услышал этот голос, я попытался прервать разговор.

"Аай! Погоди! Это шутка! Я тебя хотел кое о чем попросить, не бросай трубку!"

Он как-то с волнение начал просить не бросать трубку.

Не ну серьезно, почему я должен слушать его утром воскресения?

"Ну? Что там у тебя за просьба?"

Я поднес телефон обратно к уху, чтобы выслушать его.

Убедившись, что я слушаю, он кажется расслабился и начал говорить: Ну видишь ли, тут такое дело...тебе придется сегодня со мной прогуляться."

——————————————————————

Я до сих пор задавался вопросом, что я тут потерял...

"Ооу!! Прекрасно! Так давно я не бывал в парке развлечений, столько всего изменилось!!"

Мы были перед воротами, рядом со мной стоял Старик в повседневной одежде и с замиранием сердца рассматривал все достопримечательности.

Я никак не мог понять, что я забыл в парке с этим типом...

Когда он сказал, что нам надо пойти с ним погулять, я чуть телефон не вышвырнул.

А кто был бы в восторге пойти с этим стариком?

Он снова запаниковал и начал объяснять ситуацию.

Я так понял, что в этом парке должна проходить какая-то важная встреча.

Вот он и просил - помочь ему арестовать дилеров прямо на месте.

Я уже хотел начать ныть от такого манго-подобного развития событий, но сейчас все было реально.

Хотя, он мог просто прямо попросить о помощи.

А так я чуть телефон не разбил, от этих его подходов.

"Но почему мы одни должны выполнять такую опасную миссию?"

Я не заметил вокруг ни одного сотрудника полиции."

Были только я и Старик.

"Потому что только я и ты знают эту информацию."

Я аж завис, услышав такой ответ.

Что он только что сказал?

"Только я и ты? На такой опасной миссии?"

"Я расследовал дело, разыскивал преступника и случайно узнал эту информацию, пока отслеживал его."

Старик похлопал меня по плечу.

"Я же не должен втягивать своих коллег в такие сомнительные мероприятия?"- положив руку мне на плечо, пытался произнести это круто.

Почему-то я почувствовал злость, когда он это произносил.

Значит о коллегах он переживает, а меня привлек сюда.

С холодным взглядом, я спросил у Старика: "И что же ты на самом деле задумал?"

"Просто не стоит их сюда привлекать,"- тут же ответил он.

Чувствую его детективную лень, я просто стоял и смотрел на него.

Этот парень точно детектив?

Увидев мое недовольство, Старик тут же попытался меня приободрить: "Пошли, все в норме!! Я так долго гнался за этим негодяем, наконец, я так близок! Ведь ты же со мной, зачем мне еще кто-то!"

Его лицо сменило оттенок взволнованности на уверенность, он продолжил: "Да и ты же тут не просто так. Ты ведь пришел сюда только ради еды, не так ли?"

Я смягчился, услышав это.

Не поперся же я со стариком за спасибо.

Я слышал, что тут есть блинчики, которые делают только здесь.

Их показывали кучу раз по телевизору, считали, что кроме как в парке нигде больше никто их и не купит.

Вот он и предложил мне их в награду за помощь ему, а я не смог отказать.

Знаааю, глупо попадаться дважды на этот приманку с едой...

"Это не поможет, я ж не смогу победить, не отведав этих блинчиков."

"Ради этих вкусняшек, тебе придется немало поработать, партнер!"

Он положил руку ко мне на плечо и рассмеялся.

Серьезно, он очень взволнован.

Издав легкий вздох, я побрел со стариком к предполагаемому месту.

———————————————————————————

"Это точно то место?"

"Ага, согласно информации, что я получил."

Мы стояли со стариком напротив типичного паркового аттракциона: домом с привидениями.

Он сказал, что сделка будет проходить внутри.

Я все меньше начинал доверять его источнику.

"Так, ты заходишь первым."

Мы встали в очередь и стали ждать.

Зайдя внутрь, мы увидели, что интерьер тут был мрачноватый, и тут едва все освещалось огоньками по сторонам.

"Тут где-то должен быть потайной проход, о котором знают только сотрудники. Надо найти его и устроить засаду,"- старик говорил мрачным тоном. Если бы я не видел его лица, то подумал бы, что он очень серьезен.

"Ясно, но...зачем ты постоянно хватаешься за мою спину?"

Его выражение перебивало его голос.

С момента, как мы вошли в дом с привидениями, он постоянно хватал меня за плечи и слегка дрожал.

"Не обращай внимания, сам не знаю, почему я это делаю."

"Тогда может перестанешь сжимать мои плечи, пока не сломал их?"

"Оу, мне показалось, что ты напряжен. Я просто их массирую."

Похоже, он не собирается отпускать мои плечи.

Этот финт с массированием плеч никак не может быть оправданием.

"Эй, только не говори мне, что ты боишься?"

"Ч-что?! К-конечно нет!"- он был обеспокоен моим вопросом и ответил мне дрожащим голосом. Он точно боялся.

"Ясно. Ну если ты не боишься, то иди вперед. Я же не знаю, как пройти к месту назначения."

Я пустил Старика вперед и начал его дразнить.

Понимая, что впереди он идти не сможет, он все же признался: "Прости, я боюсь, прошу, иди впереди."

Я вернулся назад после его признания.

"Тебе надо было сказать это с самого начала."

"Пойми, было бы нелепо, если мужик средник лет, признается, что он боится призраков, разве не так?"

"Тут ты прав."

"Ты должен был сказать "нет"!"

Ну, если бы милая девчонка призналась в том, что боится, это было бы нормально, но услышать такое от старика не совсем уместно.

Только девчонка может боятся такого места.

"Вот почему я не позвал никого из коллег..."

Старик ворчал у меня за спиной. Ну это довольно веская причина.

Понятно, что он не хотел показать себя с такой стороны перед знакомыми.

Он шел позади меня и дрожал, в этот момент появилось зомби и попыталось нас напугать.

"Уаааааа!!"

"АааА!!"

Испугавшись зомби, появившегося из темноты, старик прикрылся мной, как щитом и закричал.

Даже зомби казалось удивилось такому поведению, вот если бы на месте старика была Камаиши, то это было бы даже мило.

Слушая крики у себя за спиной, я почему-то вспомнил о Камаиши.

Почему-то, крича, он не отпускал моих плеч, а только еще сильнее и сжимал.

Эй, мои плечи уже трещат!

Хотя, вроде, целые.

Используя меня как щит, он так и шел, пока мы не отошли от зомби, после я беззаботно спросил: "А если подумать, чего это ты так боишься всяких страшных штук?"

Он несколько секунд простоял молча, услышав мой вопрос, а потом медленно начал говорить: "В детстве, я участвовал в тесте на мужество и своими глазами видел его."

"Видел чего?"

"Чего тут не понятно! Призрака!"

С дрожащим голосом, старик продолжал:

"Когда я шел по кладбищу, я увидел белую руку, появившуюся из ниоткуда и поманившую меня. Увидев это, я последовал туда, так как не верил тогда в призраков."

Вспоминая все это, он затрясся еще больше, чем прежде.

"Когда я подошел довольно близко, белая рука схватила меня за ногу и потащила. Именно в этот момент я понял, насколько серьезной была ситуация. Другой ногой я выбил белую руку и побежал, что было сил. Когда я остановился, руки больше я не видел.

Освежая эти неприятные мысли, он продолжил:

"С того самого дня, я и боюсь всего, что может походить на призраков."

Затем он улыбнулся и сказал: "Видишь, смешно ведь, правда? Смешно от того, насколько я жалок."

Несмотря на его слова, я не смеялся.

А все потому, что ничего смешного в его истории не было. Ведь это такой жестокий опыт.

Кажется, не стоило его спрашивать об этом.

Кто ж знал, что он пережил такое.

"...Эм, прости, что говорил всякие глупости, которые тебя пугают..."

"Все путем, не переживай."

Заметив, что ситуация начинает угнетать, я решил сменить тему.

"Погоди, а ты время-то выяснил, когда все это должно начаться? Я же даже не спросил тебя о точном времени."

Старик замедлил шаги, вслед моему вопросу.

Я тоже перестал идти и посмотрел ему в глаза.

"Сколько сейчас времени?"

Я молча показал свои часы Старику.

Лишь на мгновение взглянув на них, он тут же побледнел.

Да брось ты, только не говори...

"Дело плохо, уже все началось."

Поняв, что сделка уже началась, он отпустил мои плечи и побежал.

"Поспешим!"

Я пытался сказать ему, чтобы не бежал.

Если он побежит впереди меня...

"Абваа!!"

Однако, прежде чем я его окликнул, он наткнулся на что-то и попятился.

Сделав несколько шагов назад, он поднял голову, чтобы посмотреть, что это и застыл.

"Уваа..."

Перед ним было привидение, истекающее кровью и оно схватило его за плечо.

Как я и думал, сначала он просто застыл как вкопанный, затем весь задрожал, а потом и вовсе завопил: "Гыааааааааа!!".

Оттолкнув привидение, схватившее его, он ринулся вперед а его крик разнесся по всему дому с привидениями.

Аах, его же и не предупредишь.

Я последовал за ним, пока он не наткнулся на еще что-то и не потерял сознание.

"Ты в порядке, Старик?"

"Больно...я не думал, что тут кто-то появится,"- держась за голову, жаловался он, затем он поднял ее, чтобы заговорить с человеком, в которого врезался. Стоило ему увидеть его лицо, как он воскликнул: "Это он!"

"Что? Кто?"

"Преступник, за которым я следил!"

Весь взволнованный, он нацепил наручники на человека, валявшегося без сознания перед нами.

Вот и получается, человек, в которого он врезался, оказался преступником, которого он разыскивал. Вот же везение.

"Хм, постой!"

Если преступник был тут, кто где был представитель с другой стороны? Я огляделся вокруг и заметил, что кто-то подглядывал за нами.

Нашел!

Он тут же побежал, стоило нашим глазам пересечься, но, само собой, я его не отпустил. Я вырубил его ударом по шее.

Вот так-то, преступник задержан.

"Отлично! Арестовали!"

Я подтащил второго к старику, который стоял и кричал от радости.

Прервав его радость, я напомнил ему кое о чем: "Не забудь про мои блинчики."

Он был в отличном настроении, хотя и попытался отнекаться от своего обещания.

"Эй, да ладно тебе. Ты просишь платить за тебя, хотя ты ничего не сделал? Как-то эгоистично, а?"

Видимо, не заметив парня, который валялся рядом со мной, он продолжал говорить со мной, словно сверху вниз. Я даже почувствовал себя довольным от его слов.

"Ясно. Тогда я сделаю сейчас все, что от меня требовалось."

Я продолжал говорить, таща за собой этих двоих: "Я телепортируюсь в твою машину и оставлю их внутри. Не переживай, я их свяжу хорошенько, проблем с ними не будет. Вот только тебе нужно будет выбраться отсюда, а потом можешь идти в кафе с блинчиками- один."

Я убедился, что он хорошо расслышал последнее слово, старик понял мои намерения и побледнел.

Радость от поимки преступников, заставила его забыть о том, что он находится в доме с привидениями.

Мы же даже полпути по нему не прошли, так что он еще много чем сможет насладиться.

"П-постой! Да я же просто пошутил. Мы же партнеры, так ведь? Давай вместе закончим то, что начали, ладно? Ладно?!"

Я ухмыльнулся в сторону Старика, который отчаянно пытался оправдаться.

Видя мою улыбку, он тоже заулыбался, а затем я сказал, сохраняя тоже выражение: "Увидимся!".

"П-пого - пожалуйста! Постой!"

Прежде чем он договорил, я телепортировался на парковку.

Все потому, что он слишком зазнался.

В следующий раз будет исполнять обещания.

Усмехнувшись, я пошел в блинный ресторанчик.

Когда он приехал туда, не нужно объяснять, каково было выражение его лица.

————————————————————————

Бонус.

Ты гей?

Внутри домика с привидениями.

"Эй, глянь на тех двоих."

"Что это отношения связывают этих ребят?"

"Один- миловидный паренек, другой- средних лет мужик. Не говори мне...они что парочка геев?"

"Эм? С такой разницей в возрасте?"

"Он, наверное, подкупает этого миленького паренька."

"Ты серьезно? Вроде взаимовыгодных отношений?!"

"Жуть."

"Это точно."

"...эй, Старик, я уже домой хочу."

"Заткнись, я тоже хочу..."

http://tl.rulate.ru/book/4156/173154